Шведские диалекты представляют собой различные формы шведского языка , особенно те, которые значительно отличаются от стандартного шведского языка .
Лингвистическое определение шведского традиционного диалекта , называемого в литературе просто диалектом , представляет собой местный вариант, который не подвергся сильному влиянию стандартного шведского языка и который может проследить отдельное развитие вплоть до древнескандинавского языка . Многие из настоящих сельских диалектов имеют очень четкие фонетические и грамматические особенности, такие как формы множественного числа глаголов или архаичные падежные изменения. Эти диалекты могут быть почти непонятны большинству шведов, и большинство их носителей также свободно владеют стандартным шведским языком.
Различные диалекты часто настолько локализованы, что ограничиваются отдельными приходами , и шведские лингвисты называют их sockenmål (буквально «приходская речь»). Обычно они делятся на шесть традиционных диалектных групп с общими характеристиками просодии, грамматики и словарного запаса. [1] Цвет представляет основную область, а образцы взяты из диалектного проекта Svenska Dagbladet .
Области со смешанными цветами в виде полос являются переходными областями. [2] Части, выделенные желтым цветом с цветными точками, представляют различные отдельные диалектные области, которые нелегко определить как принадлежащие к какой-либо из шести основных групп, указанных выше. [2] Области к западу от ядра для диалектов Норрланд, к западу от диалектов Свеаланд и к северу от диалектов Гёталанд относятся к каждому из них, соответственно, обозначенные цветом точек. Образцы из этих областей: Jämtland, Föllinge socken (связанные с диалектами Норрланда), Dalarna, Älvdalens socken (связанные с диалектами Свеланда) и Värmland, Nordmarks härad, Töcksmarks socken (связанные с диалектами Гёталанда). Диалекты этой категории объединяет то, что все они демонстрируют более или менее сильное норвежское влияние, особенно диалекты в Хярьедалене, Северо-Западном Емтланде и Северо-Западной Даларне. Диалекты часто обнаруживают сходство на традиционных маршрутах путешествий, таких как великие реки Северной Швеции, которые начинаются в горах на границе с Норвегией, а затем следуют по юго-восточному пути к Ботническому морю . В «серой зоне» нет независимо развитого шведского диалекта.
Вот краткое изложение некоторых наиболее важных различий между основными группами. [2]
Обратите внимание, что эта таблица не распространяется на отдельные (пунктирные) или переходные (полосатые) области.
Гёталандские диалекты в основном используются в Вестергётланде , Далсланде , северном Халланде , северном Смоланде и Эстергётланде , хотя их также можно услышать в Бохуслене , Вермланде (во многих отношениях особый случай) и Эланде . Примерами особенностей диалекта Гёталанд являются сокращение гласных , укорочение гласных перед окончаниями и потеря -r в суффиксах (как в hästa' ( hästar = лошади)).
Характерной чертой свиландских диалектов является слияние альвеолярной трели с последующими зубными и альвеолярными согласными — также через границы слов — что превращает их в ретрофлексные согласные , что в некоторых случаях уменьшает различие между словами (как, например, вана — варна , т.е. привычка» — «предупреждать»). Эта особенность также встречается в восточно-норвежском , северно-шведском и в некоторых диалектах шотландского гэльского языка .
Следующие диалектные группы иногда классифицируются как «шведские» в самом широком смысле (североскандинавские): [3]
Далекарлиан в некоторых отношениях занимает промежуточное положение между восточно- и западно-скандинавским языком . Сканский , диалект восточно-датского языка , является южноскандинавским, наряду с датским , восточно-датским и ютским .