stringtranslate.com

Шнур для шляпы

Шнур для шляпы или шнур для шляпы — это круглый шнур вокруг шляпы в месте соединения тульи и полей . Первоначально он служил для стабилизации и удержания шляпы на голове и для предотвращения разделения материала шляпы. Тесьма для шляпы выполняет похожую функцию. Шнур для шляпы иногда имеют креативные, ориентированные на моду дизайны.

Кавалерийская шляпа США с шнуром для шляпы

В Средние века шнур для шляпы также использовался как единица измерения для контроля толщины водопроводных труб . В целях экономии воды водопроводная труба не могла быть толще шнура для шляпы. По словам Дудена, сомнительно, что немецкая поговорка: Das geht (mir) über die Hutschnur («То, что превосходит шнур для шляпы [насколько я понимаю]») означала das übersteigt das Maß des Erlaubten («То, что превышает допустимое количество») . [1]

Литература

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Дуден, Abschnitt Wendungen und Redensarten