stringtranslate.com

Шопен

Реконструкция венецианской чопины XVI века. Экспонируется в Музее обуви в Лозанне.
Калькагнетти (Шопен) – Музей Коррера

Чопины — это тип женской обуви на платформе , которая была популярна в XV, XVI и XVII веках. Чопины изначально использовались как паттен , кломпы или галоши для защиты обуви и платьев от грязи и уличной земли.

В Венеции куртизанки и патрицианки часто носили chopines примерно с  1400 по 1700 год . Помимо практического использования, высота chopine стала символическим указанием на культурное и социальное положение владельца; чем выше chopine, тем выше был статус владельца. [1] Высокие chopines позволяли женщине возвышаться над другими. В эпоху Возрождения chopines стали предметом женской моды и делались все выше; некоторые сохранившиеся образцы превышают 50 см (20 дюймов) в высоту. [2] В 1430 году венецианский закон ограничил высоту chopines тремя дюймами, но это правило широко игнорировалось. [3] Шекспир шутил по поводу чрезвычайной высоты чопинов, модных в его время, используя слово altitude ( Гамлет 2.2, принц приветствует одного из приглашённых актёров – подростка, который должен был играть женские роли в чисто мужской труппе – отмечая, насколько «ближе к небесам» стал юноша с тех пор, как он видел его в последний раз «на высоту чопина»).

Сохранившиеся chopines обычно сделаны из дерева или пробки , а те, что в испанском стиле, иногда были окаймлены металлом . Сохранившиеся части покрыты кожей , парчой или бархатом, расшитым драгоценными камнями . Часто ткань chopines соответствовала платью или обуви, но не всегда. Несмотря на богатое украшение, chopines часто оставались скрытыми под юбкой владельца, недоступными для любого критического наблюдения, но дизайн обуви заставлял владельца иметь очень «комичную походку». [4] [5]

По мнению некоторых ученых, chopines были причиной неустойчивой и неэлегантной походки. Дворянкам, носившим их, могли понадобиться двое слуг, чтобы безопасно ходить - ее светлость могла поддерживать себя на плечах слуг. [6] Другие ученые утверждали, что с практикой женщина могла ходить и даже танцевать изящно. [7] В своем танцевальном руководстве Nobilità di dame (1600) итальянский танцмейстер Фабрицио Карозо пишет, что при должном уходе женщина, практиковавшаяся в ношении chopines, могла двигаться «с грацией, благопристойностью и красотой» и даже «танцевать пышные движения и вариации гальярды ». [8] Chopines обычно надевали с помощью двух слуг.

В 15 веке chopines также были в моде в Испании . Их популярность в Испании была настолько велика, что большая часть поставок пробки в страну шла на производство обуви. Некоторые утверждают, что стиль возник в Испании, [9] поскольку существует множество сохранившихся примеров и большое количество изобразительных и письменных ссылок, восходящих к 14 веку. Chopines испанского стиля чаще были коническими и симметричными, в то время как их венецианские аналоги были гораздо более художественно вырезаны. Турецкие источники утверждают, что происхождением богато украшенных венецианских chopines были налины, разработанные для турецких бань. [10] Это не означает, однако, что испанские chopines не были украшены; напротив, есть свидетельства ювелирной отделки, позолоченных букв по окружности (материал, покрывающий пробковое или деревянное основание), тиснения и вышивки на испанских chopines.

Существует множество родственных слов слова «chopine» («chapiney», «choppins» и т. д.). Сам термин «chopine», по-видимому, происходит от древнеиспанского chapín через среднефранцузский. (Ни слово «chopine», ни какое-либо похожее на него слово ( chioppino , cioppino и т. д.) не встречается в итало-английских словарях Флорио ни 1598, ни 1611 годов. Вместо этого эквивалентом итальянского языка эпохи Возрождения, по-видимому, является zoccolo [11] (множественное число на английском языке: clogs), которое, вероятно [ оригинальное исследование? ], происходит от итальянского слова zocco , означающего пень или брусок дерева. Однако Флорио использует слово «chopinos» в своем английском определении zoccoli .)

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Кориат, Томас, Crudities (Лондон, 1611) изд. 1905, стр. 400.
  2. ^ Самые высокие сохранившиеся чопины находятся в музее Коррер в Венеции, Италия.
  3. ^ ДеМелло, Марго (2009). Ноги и обувь: Культурная энциклопедия. Greenwood Press/ABC-CLIO. стр. 311. ISBN 978-0-313-35714-5.
  4. ^ Боссан, Мари-Жозеф (2012). «Возрождение». Искусство обуви. Перевод Бримакомб, Ребекки. Нью-Йорк: Parkstone. стр. 35 – через Google Books. Спрятанные под юбками туфли оставались в безопасности от пристального внимания, но они приводили к весьма комичной прогулке.
  5. ^ Боссан, Мари-Жозеф (2012). «Возрождение». Искусство обуви. Перевод Ребекки Бримакомб. Нью-Йорк: Parkstone. стр. 35 – через Google Books.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  6. ^ Боссан, Мари-Жозеф (2012). «Возрождение». Искусство обуви. Перевод Бримакомб, Ребекки. Нью-Йорк: Parkstone. стр. 35 – через Google Books. Обутые в такую ​​обувь, дворянки должны были поддерживать себя между плечами двух слуг, чтобы безопасно передвигаться.
  7. ↑ Равельхофер, Барбара, Ранние маски Стюартов: танец, костюм и музыка (Оксфорд: Oxford University Press, 2006), стр. 113, сноска 47.
  8. ↑ Карозо, Фабрицио , Nobilità di dame (Венеция, 1600), перевод: Придворный танец эпохи Возрождения: Nobilità di dame , ред. и пер. Джулии Саттон и Ф. Мэриан Уокер (Нью-Йорк, 1995), стр. 141.
  9. ^ Андерсон, Рут Матильда (1979). Испанский костюм, 1480-1530 . Испанское общество Америки. С. 229–235. ISBN 0-87535-126-3.
  10. ↑ Эргиль, Лейла Ивонн (11 августа 2017 г.), «Волшебные тапочки: сказки о турецком «терлике»», The Daily Sabah , получено 2 октября 2020 г.
  11. ^ цокколо

Внешние ссылки