stringtranslate.com

Шотландский колледж, Перт

Scotch College (неофициально известный как Scotch или SC ) — это независимая начальная и средняя школа Объединенной церкви для мальчиков, расположенная в пригороде Перта Суонборне, Западная Австралия . В ней обучаются как учащиеся дневного , так и пансионного типа .

Основанная в 1897 году Пресвитерианской церковью Австралии , школа принимает около 1900 мальчиков от раннего обучения, через дошкольное учреждение до 12 класса . Школа реализует программы Международного бакалавриата для начальных и средних классов с 2003 года; и предлагает программу получения диплома для учеников 11 и 12 классов. Школа продолжает вести государственный образовательный курс WACE и VET (профессиональная образовательная подготовка).

В 2023 году колледж Scotch запустил Scotch Global. Как филиал колледжа, Scotch Global в первую очередь предлагает онлайн-образование для студентов всех полов. [3] Предложения Scotch Global делятся на три направления: Connect, Thrive и Accelerate. Программы Connect предлагают доступ к частному образованию из дома, включая австралийскую учебную программу с 6 по 10 класс и международную программу получения диплома бакалавриата в последние годы обучения в средней школе. [4] Направление Thrive предлагает курсы расширения и обогащения. [5] Направление Accelerate предлагает карьерный рост для учащихся средних школ и выпускников. [6]

Школа является членом Ассоциации государственных школ (PSA), Ассоциации руководителей младших школ Австралии и членом Round Square Schools.

Scotch College занимает большой кампус в Суонборне. Также в Dwellingup есть центр обучения на открытом воздухе . Кампус в Суонборне состоит из старшей школы для детей с 9 по 12 класс, младшей школы для раннего обучения от детского сада до 5 класса и средней школы для детей с 6 по 8 класс. Также на территории кампуса находятся игровые площадки, охватывающие 15 гектаров, и пансионы для 160 учеников. [7]

История

Фундамент

Дэвид Росс , основатель шотландского колледжа

Scotch College обязан своим основанием разговору на званом ужине в 1896 году, где родитель 12-летнего мальчика, Джейн Александр, жена Уильяма Александра , MLC , пожаловалась на отсутствие пресвитерианской школы для мальчиков в Перте. [8] Она предложила Дэвиду Россу , модератору пресвитерианской церкви в Западной Австралии, 500 фунтов стерлингов для основания Scotch College. [8] Объявление о колледже было сделано в понедельник 4 января 1897 года в форме объявления. [9] В объявлении было указано первое местонахождение школы, Shearer Memorial Hall, который сейчас является Perth Trades Hall . [9] При основании школа изначально называлась The Alexander Scotch College . [9] Позже, в 1908 году, школа сократила свое название до Scotch College в банковских целях. [10]

В 1905 году колледж стал одной из школ-основательниц Ассоциации государственных школ, что показало, что к тому времени он стал уважаемой независимой школой, и дало ему право участвовать в самых конкурентных спортивных соревнованиях среди школьников в Западной Австралии.

От Первой мировой войны до Второй мировой войны

Колледж Александра Скотча 1904 г.

Во время Первой мировой войны 475 мальчиков записались на защиту империи в составе союзных войск . Это число составляло более 50% всех шотландских выпускников того времени. [11] В Collegians House, нынешнем административном здании, находится почетный список, на котором указаны имена всех выпускников шотландских колледжей, которые добровольно пошли воевать.

В 1939 году Конференция директоров обратилась к правительству Содружества за финансовой помощью из-за низких зарплат персонала, уровня школьных научных учреждений и нехватки денег в школе. Когда в 1954 году пожертвования в школу стали вычитаться из налогов (при условии, что пожертвования были направлены либо на погашение долга за здания, либо на помощь в финансировании новых строительных проектов), люди обнаружили, что у них больше стимулов жертвовать деньги школам. Это привело к тому, что Скотч, среди других школ по всей Австралии, начал призывы к сбору средств в школьном сообществе. [12]

Коллекционная сигаретная карточка с изображением шотландских цветов и герба, ок.  1920 -х гг.

После войны

Еще до того, как пожертвования стали вычитаться из налогов, призыв к финансированию мемориала бывшим мальчикам, служившим во Второй мировой войне , собрал 9000 фунтов стерлингов к 1950 году. Когда школьный совет города, в котором проживает Скотч, поинтересовался стоимостью мемориального зала на 650 человек, они были шокированы, узнав, что это обойдется примерно в 30 000 фунтов стерлингов. Праздник , организованный в 1953 году, собрал 2500 фунтов стерлингов. Был организован еще один праздник, и призывы как к бывшим ученикам, так и к родителям увеличили общую сумму до 17 500 фунтов стерлингов. Несмотря на нехватку средств, Дэвид Брисбен, член совета с 1945 года, заложил первый камень в фундамент зала в начале 1957 года. Хотя пожертвования школам свыше 1 фунта стерлингов вычитались из налогов с 1954 года, только в январе 1957 года Налоговый департамент сообщил школе, что все пожертвования в новый Фонд строительства Шотландского колледжа будут вычитаться из налогов. Апелляционный комитет начал крупное обращение с просьбой собрать 23 000 фунтов стерлингов для Мемориального зала. [12]

Мемориальный зал шотландского колледжа

Мемориальный зал был открыт сэром Чарльзом Гэрднером , губернатором Западной Австралии в то время, 19 октября 1957 года, в том же году, что и Бриллиантовый юбилей школы . Открытие привело к получению дополнительных 30 000 фунтов стерлингов обещанных пожертвований, хотя фактическая полученная сумма была ниже этой цифры. В конечном итоге стоимость зала привела к тому, что школе пришлось предоставить овердрафт в размере 25 000 фунтов стерлингов от ASB Bank ; это привело к увеличению платы за обучение. Общая стоимость Мемориального зала составила 48 864 фунта стерлингов, а апелляция собрала 45 700 фунтов стерлингов. Гордон Гуч, у которого есть спортивный павильон в школе, названный в его честь, покрыл недостающую сумму. [12]

1970-1990

В 1971 году, после наблюдения за французскими беспорядками в мае 1968 года, группа мальчиков 12-го класса организовала «школьную забастовку» по поводу правил длины волос, после того как вопрос тлел в течение нескольких месяцев. В забастовке участвовало 60 мальчиков, которые отказались вернуться в класс после обеденного звонка, несмотря на угрозу исключения, что заставило директора школы организовать собрание для всех мальчиков после того, как у них случился психоз. [ необходимо разъяснение ] Главарь забастовки Кэри Каллис сообщил в редакцию Nine Network о забастовке. Однако Каллис сообщил об этом нескольким мальчикам, что привело к тому, что новости о забастовке быстро распространились по школе. После того, как учитель пригрозил ему исключением, Каллис снова быстро позвонил на Девятый канал, выдав себя за учителя, и сказал: «Забастовка отменена, а мальчики наказаны». Как упоминалось выше, забастовка все равно продолжалась. [12]

В 1984 году Scotch приобрела Moray, школьный образовательный центр на открытом воздухе, где ученики могли бы посещать лагеря. Он был куплен после того, как школа более десяти лет рассматривала возможность приобретения участка для школьного лагеря. Ассоциация родителей поддержала проект, и школа выкупила 164 акра (0,66 км2 ) собственности через продажу ипотеки за 220 000 долларов. Он был назван Moray в честь провинции в Шотландии, где возник клан Мюррей (лагерь Moray находится рядом с рекой Мюррей ). [12]

Фонд колледжа Scotch был основан в 1986 году, когда судья Роберт Килл был председателем колледжа. Фонд собрал 1,1 миллиона долларов в течение шести месяцев, чтобы частично профинансировать новый Центр физического воспитания. Роберт Килл открыл центр стоимостью 2,25 миллиона долларов 29 марта 1988 года. [12]

1990 год

Центр Дикинсона при шотландском колледже

В 2007 году школа построила Центр Дикинсона, названный в честь предыдущего директора Скотч, покойного У. Р. Дикинсона, для собраний и других мероприятий. В июне 2009 года школа открыла здание Науки, Дизайна и Технологии рядом со школьной часовней. Спроектированное архитекторами Тейлора Робинсона, новое здание знаменует собой завершение первого этапа Генерального плана школы. Панихида по покойному У. Р. Дикинсону, пятому директору Скотч-колледжа, состоялась 10 мая 2006 года. На игровых полях Скотч был возведен павильон, а школьный и волыночный оркестры сформировали почетный караул для членов семьи Дикинсон и похоронного кортежа, когда они прибыли. [13] В 2015 году был открыт новый кампус средней школы вместе с библиотекой и галереей. Мемориальный зал был отремонтирован в 2017 году с новым Центром наследия, в котором размещается архивная коллекция школы. В феврале 2019 года часовня П. К. Андерсона в школе была отремонтирована и повторно освящена с назначением двух новых капелланов колледжа.

В мае 2017 года колледж Scotch объявил о запрете телефонов на территории кампуса во время учебы. Это решение было принято для того, чтобы устранить отвлекающие факторы во время обеда и поощрить больше личных обсуждений среди студентов. [14]

Школы

В Шотландском колледже много школ и учреждений.

Студенческие помещения

Центры студенческих ресурсов имеют ряд различных доступных возможностей, которые включают в себя ИТ-помощь, аренду оборудования, корректуру и ночные занятия, а также ряд онлайн-ресурсов. По сравнению с другими отделами школы, библиотека имеет невероятно большой бюджет. [ необходима цитата ] Это позволяет студентам приобретать материалы для чтения и академические журналы в любое время. Большой бюджет также позволяет дальнейшее развитие и инициативы в библиотеках.

В колледже есть отдел академической поддержки, который оказывает помощь студентам в классе и во время экзаменов.

Директора школ

Учебный план

Scotch предлагает широкий спектр предметов в своей академической программе. Все ученики с 8 по 10 класс изучают один язык, кроме английского, — французский или индонезийский — по программе Middle Years Programme (MYP) Международного бакалавриата . На 8 году обучения мальчики занимаются общественным проектом.

Scotch присуждает несколько стипендий на основе академических заслуг студентов, но в соответствии с согласованными правилами PSA ни одна школа-член не может присуждать спортивные стипендии. Вступительные стипендии в Scotch присуждаются на основе результатов экзаменов на стипендии . В 11 классе есть две стипендии, открытые для сыновей бывших выпускников (стипендия PC Anderson Memorial Old Boy's Scholarship), а также стипендия WR Dickinson Scholarship. Чтобы быть рассмотренными, юноши должны иметь несколько рекомендаций и номинаций от сотрудников, а также должны пройти собеседование и предоставить копию своего резюме.

Структура средней школы

С 2003 года, когда школа стала сертифицированной школой международного бакалавриата, ученики начали изучать два языка, математику , естественные науки , искусство, технологию, а также гуманитарные науки и физкультуру . [15]

Мальчики 9 и 10 классов имеют возможность выбирать, какие классы технологий и искусств они будут посещать в течение года или семестра. Они также могут изучать драму и музыку. Технология включает в себя металлообработку , деревообработку , электронику , информационные системы и 3D-моделирование .

Учебная программа старшей школы

Scotch предлагает программу диплома IB для учеников старших классов 11 и 12 лет. В дополнение к этому, ученики 11 и 12 лет имеют возможность пройти WACE или VET. Лучший ученик по каждому предмету награждается призом на вечере речей, а ученик 12 года, который заканчивает год лучшим по выбранному направлению, получает награду dux .

В 2017 году двое шотландских студентов набрали 45 баллов, что является высшим баллом для диплома IB . В том же году студент WACE набрал 99,95 баллов ATAR .

В 2005 году выпускник Шотландии получил медаль Бизли , которая вручается лучшему ученику штата, за результаты TEE. Как и в 2004 году, двое студентов были награждены общими выставками. Предметные выставки были вручены трем студентам по пяти общим предметам.

Академики

Школа регулярно появляется в числе 50 лучших школ для получения Сертификата об образовании Западной Австралии . [ требуется обновление ]

  1. ^ На основе количества зачисленных на курс 3-го этапа в школе, где был получен балл по курсу WACE 75 или выше.
  2. ^ Рейтинг школы по сравнению с другими школами штата
  3. ^ На основе количества зачисленных на курс 3-го этапа в школе, где был получен балл по курсу WACE 65 или выше.
  4. ^ Процент выпускников 12-го класса, получивших сертификат WACE.

Студенческая жизнь в Шотландии

Scotch предлагает комплексную программу внеклассных мероприятий для студентов. В школе есть пансионы для студентов, которые живут в сельской местности Западной Австралии , а также для иностранных студентов. Основными компонентами программы являются спорт, музыка, искусство, а также общество и служение. Учащиеся 10–12 классов могут участвовать в программах кадетов FESA . Предлагаемые мероприятия: кадеты, шахматы, дебаты, Instep, UNYA, Duke of Edinburgh, SMARTS, Prometheans, драма, музыка и духовой оркестр.

Посадка

Все студенты пансиона живут в жилых домах, с персоналом пансиона, который также живет на месте. Пансионеры имеют круглосуточный доступ к медицинским услугам. В 2006 году иностранные студенты должны были платить дополнительно $5700 вместо государственных субсидий и дополнительных административных расходов . [22]

По выходным пансионеры часто посещают различные мероприятия, которые организует персонал. Они также пользуются близлежащим Индийским океаном , а также стадионом Challenge Stadium и Subiaco Oval . Пансионеры 10, 11 и 12 классов также будут участвовать в спортивных состязаниях в субботу утром.

Традиция пансиона в Скотче — пройти пешком весь маршрут Биббулмун . [23] Мальчики проходят отдельные участки маршрута каждый год.

Мурена

На 5-м и 7-м, 8-м, 9-м и 10-м годах обучения в старшей школе ученики будут разбивать лагерь на несколько дней, в зависимости от их возраста, в Морее около Дуэллингапа . Морей, расположенный недалеко от реки Мюррей , расположен в австралийском кустарнике и занимает площадь 66 гектаров. [24] В Морее ученикам разрешается разбивать лагерь либо снаружи в палатках, либо под верандами , либо внутри домиков. Здесь ученики узнают о безопасности, экосистемах и о том, как жили коренные австралийские аборигены в этом районе. Они также узнают, как быть более независимыми, готовя себе еду и устанавливая свои собственные веранды. Ученики также будут заниматься такими видами деятельности на реке Мюррей, как каякинг или гребля на каноэ, восхождение на открытую каменную стену, восхождение на телефонный столб и прохождение канатного курса . Количество и сложность доступных видов деятельности будут увеличиваться с течением лет.

Кадеты также используют Морей для лагеря выходного дня. Кадеты занимаются такими видами деятельности, как навигация, призванная повысить уверенность в себе, например, скальная стена или прыжок веры , когда кадеты прыгают с телефонного столба и пытаются схватить пластиковый провод. Их подвешивают от падения с помощью провода. Однажды ночью на выходных кадеты играют в игру «ночной преследователь», где старшие кадеты пытаются помешать младшим кадетам достичь определенной точки.

Система домов

Система пастырской заботы основана на структуре дома , которая занимается всеми вопросами, касающимися благополучия ученика или потребностей учебной программы. Каждый ученик помещается в группу домашнего обучения, которая курируется наставником дома для каждого из десяти домов в старшей школе.

Однако в младшей школе есть только шесть домов, и они почти не имеют ничего общего с пастырской заботой. Десять домов, перечисленных ниже, относятся к старшей школе, в то время как эти шесть домов: Эндрю (зеленый), Брюс (оранжевый), Дэвид (черный), Гордон (желтый), Джеймс (синий) и Роберт (красный) не будут перечислены ниже. [25]

Большинство групп обучения по дому имеют по три ученика с каждого года обучения в этом доме. Дом состоит из учеников с 9 по 12 класс. Каждый дом возглавляется одним главой дома. Членами каждого дома руководит капитан дома, назначаемый главой дома и учениками в нем. Дома встречаются на регулярной основе. До 9 года обучения ученики также размещаются в домах, хотя система не так сложна.

Домашний наставник и главы домов работают в команде, чтобы следить за академическим и личным прогрессом каждого ученика в группе наставников дома и доме. Как правило, домашний наставник является первой и основной точкой контакта между родителем и школой. По более серьезным вопросам обычно связываются с главой дома.

Студенты либо размещаются в случайно выбранном доме, либо в доме любого выпускника, с которым они связаны. Дома соревнуются друг с другом в таких видах спорта, как межфакультетская атлетика, и в академических соревнованиях, таких как дебаты . Студенты маршируют на собрание в пятницу утром в своем доме и получают оценки за свои достижения.

Факультет, набравший наибольшее количество очков во всех межфакультетских соревнованиях, награждается трофеем для сотрудников. Сюда входят крупные межфакультетские соревнования, такие как легкая атлетика, бег по пересеченной местности и плавание, а также некоторые более мелкие соревнования, такие как молниеносные шахматы и мини-футбол .


Премьер-лиги PSA

Скотч выиграл следующие чемпионаты PSA. [26]

Искусство

Scotch предлагает ученикам возможность принять участие в ежегодной школьной постановке. Среди постановок были: «Багси Мэлоун» , «Бриолин» , «Заводной апельсин» , «Братья по крови» , «Дыры» , «Чарли и шоколадная фабрика» , «Безумный лес» , «Поросенок-овечка Бэйб» , «Пролетая над гнездом кукушки» , «Большие надежды» , «Семейка Аддамс» , «Певец на свадьбе» , «Ревизор» и «Мы зажжем» .

В Scotch ежегодно присуждаются две поэтические премии: Raven Senior Poetry Prize для 11-х и 12-х классов и Raven Junior Poetry Prize для 8-х, 9-х и 10-х классов. Победившая работа вместе с несколькими другими студенческими стихотворениями и рисунками публикуется в ежегодном школьном издании Reporter . Победители премии Raven получают награду на вечере речей. Также существуют две ежегодные прозаические премии: Raven Senior Prose Prize и Raven Junior Prose Prize. Как и поэтические премии, победившие работы публикуются в Reporter , а автору вручается награда на вечере речей.

Музыка

Оркестр волынщиков шотландского колледжа

Scotch дает ученикам возможность изучать инструменты во время занятий в старших классах. Учащиеся также могут присоединиться к оркестру волынщиков , если их навыки игры и марширования находятся на высоком уровне. Оркестр волынщиков традиционно возглавляет школу по маршированию.

В последние годы было несколько туров оркестров волынок и музыкальных туров. В апреле 2006 года оркестр волынок гастролировал по Соединенным Штатам. В тот период группа играла на Virginia International Tattoo . Это был четвертый международный тур оркестра волынок и его второе участие в международном тату-шоу такого масштаба. Первым был Nova Scotia Tattoo в 2000 году. В 2015 и 2018 годах оркестр волынок был приглашен выступить на Royal Edinburgh Military Tattoo и Basel Tattoo в 2019 году.

Все ученики старшей школы имеют право играть в школьных группах. Музыкальные группы школы включают джаз-бэнд, струнный оркестр, большой бэнд 1 (гитара, ударные, духовые), большой бэнд 2 (гитара, ударные, духовые), большой бэнд 3 (гитара, ударные, духовые), концертный бэнд средней школы (классы с 6 по 10), камерные струнные, концертный бэнд (духовые и ударные), духовой ансамбль (совместно с пресвитерианским женским колледжем ), вокальный ансамбль, духовой ансамбль и гитарный ансамбль.

Школа предлагает несколько музыкальных стипендий для учеников 7-го класса.

Школьная песня — «God of Our Fathers» на мотив « Highland Cathedral ». Песня исполняется на первом и последнем собрании каждого семестра, а музыка исполняется двумя волынщиками и малым барабанщиком из духового оркестра, а также небольшим духовым оркестром. [27]

Межуниверситетские занятия

В рамках усилий по сокращению расходов и повышению эффективности, Scotch College проводит занятия «кросс-кампус» с Presbyterian Ladies' College, Perth — их школой-побратимом. Автобусы-шаттлы курсируют между двумя кампусами каждый час. Эти услуги, наряду с инициативой, позволяют учащимся 11-х и 12-х классов продолжить свое образование, выбирая предметы, которые им интересны и которые могут не предлагаться в кампусе из-за бюджетных ограничений. Занятия по кампусам особенно важны для студентов, обучающихся по диплому IB. Деньги, сэкономленные в результате инициативы, используются для улучшения инфраструктуры школы — как учебных корпусов, так и спортивных павильонов и административных зданий.

Известные выпускники

Выпускники Шотландского колледжа известны как «старые шотландские коллеги».

Академия и наука

Стипендиаты Родса

Искусство и медиа

Бизнес

Образование

Военный

Политика и право

Спорт

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "The Senior School". Scotch College, Perth . Архивировано из оригинала 2 сентября 2006 года . Получено 30 ноября 2006 года .
  2. ^ "The Junior School". Scotch College, Perth . Архивировано из оригинала 24 августа 2006 года . Получено 30 ноября 2006 года .
  3. ^ «Приветствие от главы Scotch Global». Scotch Global . Получено 27 августа 2024 г.
  4. ^ "Ведущая австралийская онлайн-школа - Новое определение онлайн-обучения - Scotch Global | Scotch Global Connect". Scotch Global . Получено 27 августа 2024 г. .
  5. ^ "Всемирное гибкое образование - гибкие варианты обучения - Scotch Global | Scotch Global Thrive". Scotch Global . Получено 27 августа 2024 г. .
  6. ^ "Ускорьте свою карьеру до окончания университета | Scotch Global Accelerate". Scotch Global . Получено 27 августа 2024 г. .
  7. ^ "Школа-интернат - Шотландский колледж". www.scotch.wa.edu.au . Получено 27 ноября 2020 г. .
  8. ^ ab Gregory, Jenny (1996) [1996]. "1, Основание Alexander Scotch College 1897 – 1904". В Amanda Curtin (ред.). Building a Tradition, A History of Scotch College, Perth 1897 – 1996 (первое изд.). Nedlands, Западная Австралия : University of Western Australia Press. стр. 1. ISBN 1-875560-89-0.
  9. ^ abc Gregory, стр. 10
  10. ^ Грегори, стр. 4
  11. Григорий, стр. 126
  12. ^ abcdef Грегори, Дженни (1996). Создание традиции, история шотландского колледжа, 1897–1996 Издательство Университета Западной Австралии ISBN 1-875560-89-0 
  13. Информационный бюллетень директора школы 8 мая 2006 г. Получено 14 мая 2006 г. Архивировано 25 августа 2006 г. на Wayback Machine
  14. ^ «В колледже Top Perth запретили использование мобильных телефонов на школьном дворе». Май 2017 г.
  15. ^ "Home - Scotch College". www.scotch.wa.edu.au . Получено 27 ноября 2020 г. .
  16. ^ "Данные об успеваемости учащихся 12-го года обучения" (PDF) . Правительство Западной Австралии . 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2015 года . Получено 3 февраля 2015 года .
  17. ^ "Данные об успеваемости учащихся 12-го года обучения" (PDF) . Правительство Западной Австралии . 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2015 года . Получено 4 апреля 2014 года .
  18. ^ "Данные об успеваемости учащихся 12-го года обучения" (PDF) . Правительство Западной Австралии . 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2014 года . Получено 25 августа 2013 года .
  19. ^ "Данные об успеваемости учащихся 12-го года обучения" (PDF) . Правительство Западной Австралии. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2014 года . Получено 25 августа 2013 года .
  20. ^ "Данные об успеваемости учащихся 12-го года обучения" (PDF) . Правительство Западной Австралии. 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2014 года . Получено 25 августа 2013 года .
  21. ^ "Данные об успеваемости учащихся 12-го года обучения" (PDF) . Правительство Западной Австралии. 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2015 года . Получено 20 августа 2013 года .
  22. ^ Информация о пансионах в шотландском колледже. Получено 30 января 2006 г. Архивировано 3 ноября 2005 г. на Wayback Machine
  23. Статья Австралийской вещательной корпорации о тропе Биббулмун. Получено 31 января 2006 г.
  24. ^ "Moray Outdoor Education Centre | Scotch College Perth". Scotch College . Получено 27 ноября 2020 г. .
  25. ^ "House System - Scotch College". www.scotch.wa.edu.au/ . Получено 27 ноября 2020 г. .
  26. ^ "Records – Public Schools Association" . Получено 14 февраля 2021 г. .
  27. ^ www.flagaustnat.asn.au/2004FlagDayProgrammeFinal.pdf. Получено 16 декабря 2005 г.
  28. ^ Хайатт, Бетани (2 августа 2018 г.). «Любовь к числам выросшего в Перте волшебника математики складывается в главный приз». The West Australian . Получено 2 августа 2018 г.
  29. ^ "Подпишитесь на The Australian | Доставка газет на дом, веб-сайт, приложения для iPad, iPhone и Android". www.theaustralian.com.au . Получено 27 ноября 2020 г. .
  30. ^ "Scotch College, Клермонт, Западная Австралия". 6 декабря 2016 г.
  31. ^ "Возвращение в гнездо: Джеймс Клемент". collingwoodfc.com.au . Получено 13 сентября 2022 г. .

Внешние ссылки