Шрифт грантха ( тамильский : கிரந்த எழுத்து , романизированный: Granta eḻuttu ; малаялам : ഗ്രന്ഥലിപി , романизированный : granthalipi ) — классический южноиндийский брахмический шрифт , встречающийся в частности в Тамил Наду и Керале . Возникнув из шрифта паллава [1] , шрифт грантха связан с тамильским и ваттелутту . Современный шрифт малаялам Кералы является прямым потомком шрифта грантха [2] . Юго-восточноазиатские и индонезийские шрифты, такие как тайский и яванский соответственно, а также южноазиатские шрифты тигалари [3] и сингальские шрифты произошли или тесно связаны с грантха через ранний шрифт паллава. [4] [5] [6] Шрифт Паллава или Паллава Грантха появился в 4 веке н. э. и использовался до 7 века н. э. в Индии. [7] [8] Этот ранний шрифт Грантха использовался для написания санскритских текстов, надписей на медных пластинах и камнях индуистских храмов и монастырей. [9] [2] Он также использовался для классического Маниправалама — языка, представляющего собой смесь санскрита и тамильского. [10] Из него развилась Средняя Грантха к 7 веку и Переходная Грантха примерно к 8 веку, которая оставалась в употреблении примерно до 14 века. Современная Грантха используется с 14 века и в современную эпоху для написания классических текстов на санскрите и дравидийских языках. [9] [2] Он также используется для пения гимнов [ необходимо разъяснение ] и в традиционных ведических школах. [11]
Движение тамильских пуристов колониальной эпохи стремилось очистить письмо грантха от использования и использовать исключительно тамильское письмо. По словам Кайласапати, это было частью тамильского национализма и равносильно региональному этническому шовинизму. [12]
На санскрите грантха буквально означает «узел». [13] Это слово использовалось для обозначения книг и шрифта , который использовался для их написания. Это происходит от практики связывания пальмовых листьев с надписями с помощью отрезка нити, удерживаемого узлами. Грантха широко использовалась для записи на санскрите в тамилоязычных частях Южной Азии примерно с V века н. э. до наших дней. [9] [2]
Шрифт Grantha также исторически использовался для записи Manipravalam, смеси тамильского и санскрита, которая использовалась в толковании текстов Manipravalam. Это превратилось в довольно сложную систему письма, которая требовала, чтобы тамильские слова были записаны тамильским шрифтом, а санскритские слова были записаны шрифтом Grantha. К 15 веку это развилось до такой степени, что оба шрифта использовались в одном и том же слове — если корень был получен из санскрита, он был записан шрифтом Grantha, но любые тамильские суффиксы, которые были добавлены к нему, были записаны с использованием тамильского шрифта. Эта система письма вышла из употребления, когда популярность Manipravalam упала, но было принято использовать тот же самый условный знак в печатных изданиях текстов, изначально написанных на Manipravalam, до середины 20 века. [ необходима цитата ]
В наше время шрифт тамильского-грантха используется в религиозных контекстах тамилоговорящими индуистами . Например, они используют этот шрифт для написания имени ребенка в первый раз во время церемонии наречения, для санскритской части традиционных свадебных открыток и для объявлений о последних обрядах человека. Он также используется во многих религиозных альманахах для печати традиционных шаблонных сводок наступающего года. [ необходима цитата ]
Архаичный и орнаментальный вариант грантхи иногда называют паллава грантха. Он использовался паллавами в некоторых надписях с 4-го века н. э. [7] по 7-й век н. э. в Индии. [8] Примерами являются надписи на скале в пещере Мамаллапурам Тиручирапалли и надпись Кайласантха. [ необходима цитата ]
Средний грантха впервые появился на медных пластинах Курама, датируемых примерно 675 годом н. э., и использовался до конца VIII века н. э. [9] [8]
Переходная грантха прослеживается с 8 или 9 века н.э., примерно до 14 века н.э. Письмо тулу-малаялам является производным от переходной грантхи, датируемой 8 или 9 веком н.э., которая позже разделилась на две отдельные письменности – тигалари и малаялам . [9] [8]
Грантха в нынешнем виде датируется 14 веком н. э. Самая старая современная рукопись датируется концом 16 века н. э. В современных текстах Грантха встречаются две разновидности: «брахманская» или квадратная форма, используемая индуистами, и «джайнская» или круглая форма, используемая джайнами. [9] [8]
Письмо грантха со временем развивалось и имеет сходство с современным тамильским письмом. [3]
Как и в других брахмических письменностях, согласные знаки грантха имеют встроенную гласную , обычно соответствующую /а/ , так, например, буква ⟨𑌕⟩ произносится как /ка/ .
В Grantha есть два способа представления согласных кластеров. Иногда согласные в кластере могут образовывать лигатуры.
Лигатуры обычно предпочитаются, когда они есть. Если лигатур нет, пишутся «сложенные» формы согласных, как в каннада и телугу, при этом самый нижний член стека является единственным «живым» согласным, а все остальные члены — без гласных. Обратите внимание, что лигатуры также могут использоваться как члены стеков.
Grantha включает пять долгих гласных, пять кратких гласных, два вокалических согласных, ṛ и ḷ, которые рассматриваются как гласные и могут быть краткими или долгими, и два полугласных, anusvara ⟨ ◌𑌂 ⟩ ṁ и visarga , ⟨ ◌𑌃 ⟩ ḥ. Независимые гласные буквы используются для начальных гласных слов. В противном случае гласные, вокалические и полугласные записываются как диакритические знаки, прикрепленные к согласным. Каждый согласный в Grantha включает в себя присущий гласный a , поэтому буква ⟨ 𑌕 ⟩ , например, произносится как ka. Добавление гласного диакритического знака изменяет гласный звук, так ⟨ 𑌕 ⟩ плюс диакритический знак ⟨ 𑌓 ⟩ дает слог ⟨ 𑌕𑍋 ⟩ , ko . Отсутствие гласного обозначается знаком virāma ⟨ ◌𑍍 ⟩ , например, ⟨ 𑌕 ⟩ ka плюс ⟨ ◌𑍍 ⟩ создает изолированный согласный ⟨ 𑌕𑍍 ⟩ k .
Существует несколько лигатур согласных с гласными диакритическими знаками и согласных с вирамой .
.JPG/1280px-Tamil-Palm-1_(cropped).JPG)
,_Sanskrit,_Southern_Grantha_script,_Malayali_scribe_Kecavan,_sample_ii.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
𑌸𑌰𑍍𑌵𑍇 𑌮𑌾𑌨𑌵𑌾𑌃 𑌸𑍍𑌵𑌤𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌾𑌃 𑌸𑌮𑍁𑌤𑍍𑌪𑌨𑍍𑌨𑌾𑌃 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌨𑍍𑌤𑍇 𑌅𑌪𑌿 𑌚, 𑌗𑍌𑌰𑌵𑌦𑍃𑌶𑌾 𑌅𑌧𑌿𑌕𑌾𑌰𑌦𑍃𑌶𑌾 𑌚 𑌸𑌮𑌾𑌨𑌾𑌃 𑌏𑌵 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌨𑍍𑌤𑍇। 𑌏𑌤𑍇 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍇 𑌚𑍇𑌤𑌨𑌾-𑌤𑌰𑍍𑌕-𑌶𑌕𑍍𑌤𑌿𑌭𑍍𑌯𑌾𑌂 𑌸𑍁𑌸𑌮𑌪𑌨𑍍𑌨𑌾𑌃 𑌸𑌨𑍍𑌤𑌿। 𑌅𑌪𑌿 𑌚, 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍇𑌽𑌪𑌿 𑌬𑌨𑍍𑌧𑍁𑌤𑍍𑌵-𑌭𑌾𑌵𑌨𑌯𑌾 𑌪𑌰𑌸𑍍𑌪𑌰𑌂 𑌵𑍍𑌯𑌵𑌹𑌰𑌨𑍍𑌤𑍁। [14]
Сарве манавах сватантрах самутпаннах вартанте апи ча, гауравадриша адхикарадриша ча саманах эва вартанте. Эте сарве четана-тарка-шактибхйам сусампаннах санти. Апи ча, сарвепи бандхутва-бхаванаяйа параспарам вьявахаранту. [15]
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. (Статья 1 Всеобщей декларации прав человека )
Шрифт Grantha был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0. Блок Unicode для Grantha — U+11300–U+1137F:
Некоторые предлагали объединить грантха и тамильский алфавит ; [16] [17] однако это предложение вызвало недовольство некоторых. [18] [19] Учитывая деликатность вопроса, было решено, что эти два алфавита не следует объединять, за исключением цифр. [20]
