Гэльский шрифт (иногда называемый ирландским символом , ирландским шрифтом или гэльским письмом ) — семейство шрифтов островного письма, разработанных для печати раннего современного ирландского языка . Он широко использовался с XVI века до середины XVIII века в Шотландии и до середины XX века в Ирландии, но в настоящее время используется редко. Иногда все гэльские шрифты называют кельтскими или унциальными, хотя большинство гэльских шрифтов не являются унциальными. «Англосаксонские» шрифты XVII века включены в эту категорию, поскольку как англосаксонские, так и гэльские/ирландские шрифты происходят от островного рукописного почерка.
Термины гэльский шрифт , гэльское письмо и ирландский символ переводят современную ирландскую фразу cló Gaelach ( произносится [ˌkl̪ˠoː ˈɡeːl̪ˠəx] ). В Ирландии термин cló Gaelach используется в отличие от термина cló Rómhánach , римского типа .
Шотландский гэльский термин — corra-litir ( произносится [ˌkʰɔrˠə ˈliʰtʲɪɾʲ] ). Аласдер мак Мхайстир Аласдер ( ок. 1698–1770 ) был одним из последних шотландских писателей, умевших писать этим шрифтом, [1] но его основная работа, «Айс-Эйрид на Шон Чаноин Албаннайх» , была опубликована с использованием римского алфавита.
Помимо 26 букв латинского алфавита, гэльские шрифты должны включать все гласные с острым ударением ⟨Áá Éé Íí Óó Úú⟩, а также набор согласных с точкой над ними ⟨Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ⟩ и тироновский знак et ⟨⁊⟩ , используемый для agus 'и' в ирландском языке.
Гэльские шрифты также часто включают островные формы: ⟨ꞃ ꞅ⟩ букв ⟨r⟩ и ⟨s⟩ , а некоторые шрифты содержат ряд лигатур, использовавшихся в более ранней гэльской типографике и происходящих от рукописной традиции. Строчная ⟨i⟩ рисуется без точки (хотя это не турецкая ⟨ı⟩ без точки ), а буквы ⟨dfgt⟩ имеют островные формы ⟨ꝺ ꝼ ᵹ ꞇ⟩ .
Многие современные гэльские шрифты включают гэльские формы букв для букв ⟨jkqvwxyz⟩ и обычно обеспечивают поддержку по крайней мере гласных других кельтских языков . Они также различают ⟨ & ⟩ и ⟨ ⁊ ⟩ (как и традиционная типографика), хотя некоторые современные шрифты заменяют амперсанд на тиронианскую ноту, якобы потому, что оба означают «и».
Ирландский унциальный алфавит возник в средневековых рукописях как «островной» вариант латинского алфавита. Первый гэльский шрифт был разработан в 1571 году для катехизиса, заказанного Елизаветой I, чтобы помочь обратить ирландское католическое население в англиканство. [ необходима цитата ]
Набор текста гэльским шрифтом оставался распространённым в Ирландии до середины XX века. Гэльский шрифт сегодня используется только для декоративного набора; например, ряд традиционных ирландских газет до сих пор печатают своё название гэльским шрифтом на первой странице, и он также популярен для вывесок пабов, поздравительных открыток и наружной рекламы. В грамматике корнского языка Эдварда Лхёйда согласные гэльского шрифта использовались для обозначения звуков, подобных [ ð ] и [ θ ] .
В 1996 году RTÉ создал новый корпоративный логотип. Логотип представляет собой современный взгляд на гэльский шрифт. Буква R большая с коротким хвостиком, T — латинский шрифт, а E изогнутая, но не имеет контрбуквы, как у строчной E, и буквы также имеют небольшие засечки. Оригинальный логотип TG4 под брендом TnaG также использовал модернизацию шрифта, использование изогнутой буквы T и рубленого A в слове na . Другие ирландские компании, которые использовали гэльский шрифт в своих логотипах, включая GAA , Telecom Éireann и An Post . Garda Síochána использует гэльский шрифт на своей официальной печати.
Логотип GAA использует шрифт для включения как английской аббревиатуры GAA, так и ирландской аббревиатуры CLG ( ирландский : Cumann Lúthchleas Gael ). Логотип более четко показывает более широко используемую аббревиатуру GAA, но при более близком рассмотрении буква C соединяется с буквой L, а затем с лежащей буквой G.
Unicode рассматривает гэльский алфавит как вариант шрифта латинского алфавита . Строчная островная g (ᵹ) была добавлена в версии 4.1 как часть блока фонетических расширений из-за ее использования в ирландской лингвистике в качестве фонетического символа для [ ɣ ] .
По словам Майкла Эверсона , в предложении Unicode 2006 года для этих символов: [2]
Для написания текста обычным гэльским шрифтом следует использовать только буквы ASCII , при этом шрифт выполняет все необходимые замены; островные буквы [предлагаемые здесь] предназначены только для использования специалистами, которым они требуются для определенных целей.
В Unicode 5.1 (2008) добавлена заглавная буква G (Ᵹ), а также заглавные и строчные буквы D, F, R, S, T, помимо «островной G», на основании того, что Эдвард Ллойд использовал эти буквы в своей работе 1707 года «Archæologia Britannica» в качестве научной орфографии для корнского языка .
В Unicode 14.0 (2021) добавлены символы, включая островные буквы, для ормулума : [4]
