« Иллинойс » — региональный гимн (или государственная песня ) американского штата Иллинойс . Написанные около 1890 года ветераном Гражданской войны Чарльзом Х. Чемберлином (1891–1894), куплеты были положены на мелодию «Baby Mine», популярной песни, сочиненной в 1876 году [1] Арчибальдом Джонстоном (умер в 1887 году). [2] «Иллинойс» стал государственной песней актом 54-й Генеральной Ассамблеи Иллинойса в 1925 году. [3]
Песня была написана во время успешной кампании, завершившейся в апреле 1890 года, по проведению Всемирной Колумбийской выставки 1893 года в Чикаго . Она предназначалась для полковника О. Б. Найта, друга мистера Чемберлина, для исполнения в Иллинойсе и Вашингтоне, округ Колумбия, в поддержку выдвижения Иллинойса в качестве места проведения ярмарки. [4]
Уолтер Хоу Джонс (умер в 1933 году), директор Школы музыки Иллинойсского университета с 1895 по 1901 год, в 1901 году положил текст песни на собственную музыку для мужских голосов. Его версия была опубликована в нескольких университетских песенниках, но не получила широкого распространения. [5]
В 1925 году Флоренс Файфер Борер (1877–1960) из Блумингтона , дочь губернатора Джозефа В. Файфера (1840–1938) и первая женщина-сенатор штата Иллинойс, внесла законопроект, делающий «Иллинойс» с мелодией Джонстона официальным гимном штата. Законопроект был принят 30 июня 1925 года. [6]
Полковник Армин Ф. Хэнд (1882?–1966) из Чикаго сочинил стилизованную версию песни под названием «Марш губернатора (Иллинойс)» для марширующего оркестра в 1935 году и посвятил ее губернатору Генри Хорнеру (1879–1940). [7] В 1949 году футбольный оркестр Университета Иллинойса Marching Illini под управлением Эверетта Кисингера (1912–1990) адаптировал этот марш в качестве своего предигрового «Входа № 3», исполняемого перед каждой домашней игрой. Он был переработан Джеймсом Керноу в 1972 году.
В дополнение к оригинальным четырём куплетам текста песни, ещё два были написаны в 1966 году фолк-певцом Вином Штраке (1908-1991) к полуторавековому юбилею Иллинойса в 1968 году. [8] В то же время была выпущена аранжировка для духового оркестра Джона Уоррингтона (1911-1978).
В 2018 году Палата представителей Иллинойса приняла HR 184, резолюцию, поощряющую исполнение «Иллинойса» на правительственных мероприятиях, выпускных упражнениях и других мероприятиях в государственных университетах. Резолюция была составлена чикагским автором Стэном «Тексом» Банашем и представлена представителем штата Майклом П. Маколиффом . [9]
По твоим рекам, тихо текущим, Иллинойс, Иллинойс,
По твоим зеленым прериям, растущим, Иллинойс, Иллинойс,
Доносится эхо по ветру.
Шелестя сквозь лиственные деревья, и его мягкие тона таковы, Иллинойс, Иллинойс,
и его мягкие тона таковы, Иллинойс.
Из дикой местности прерий, Иллинойс, Иллинойс,
Прямой твой путь и никогда не меняйся, Иллинойс, Иллинойс,
Пока на внутреннем море ,
Стоит твое большое торговое дерево , обращая весь мир к тебе, Иллинойс, Иллинойс,
Обращая весь мир к тебе, Иллинойс. Обращая весь мир к тебе, Иллинойс.
Обращая весь мир к тебе, Иллинойс.
Когда ты услышал зов своей страны , Иллинойс, Иллинойс,
Где падали ядра и снаряды, Иллинойс, Иллинойс,
Когда южное войско отступило ,
Натравливая серых на синих , не было никого храбрее тебя, Иллинойс, Иллинойс,
Не было никого храбрее тебя, Иллинойс. Не
было никого храбрее тебя, Иллинойс.
Не без твоей чудесной истории, Иллинойс, Иллинойс,
Может быть написана слава нации, Иллинойс, Иллинойс,
В летописи твоих лет, Имя
Авраама Линкольна появляется, Грант и Логан , и наши слезы, Иллинойс, Иллинойс,
Грант и Логан, и наши слезы, Иллинойс.
Грант и Логан, и наши слезы, Иллинойс.
Следующие стихи были написаны Вином Штраке в 1966 году:
Восемнадцать восемнадцать лет назад ты был основан, Иллинойс, Иллинойс,
И твой прогресс безграничен, Иллинойс, Иллинойс,
Пионеры когда-то расчистили земли,
Где сейчас стоят крупные промышленные предприятия. Мировой славой ты командуешь, Иллинойс, Иллинойс,
Мировой славой ты командуешь, Иллинойс.
Мировой славой ты командуешь, Иллинойс.
Давайте поклянемся в последнем хоре, Иллинойс, Иллинойс,
Что в борьбе, которая еще предстоит нам, Иллинойс, Иллинойс
Мы будем верны нашим героям,
Поскольку их видение мы преследуем. В неизменной любви к тебе, Иллинойс, Иллинойс.
В неизменной любви к тебе, Иллинойс.
В неизменной любви к тебе, Иллинойс.