stringtranslate.com

Шуан

Бретонский часовой перед церковью , картина Шарля Луайе.

Шуан ( французское произношение: [ʃwɑ̃] ⓘ , «молчаливый» или «сова») — французское прозвище. Его использовали в качестве псевдонимабратьяШуаны, в частности Жан Коттро, более известный какЖан Шуан, который возглавил крупное восстание вНижнем МэнепротивФранцузской революции. Участники этого восстания — и в некоторой степени французские антиреволюционные активисты в целом — стали известны какшуаны, а само восстание стало известно какшуанство.

Происхождение слова

Жан Коттро и его братья унаследовали прозвище Шуан от своего отца, торговца башмаками и почетного человека из Сен-Бертевена в Майенне, на границе с Бретанью. Одна из точек зрения заключается в том, что это прозвище произошло от его таланта подражать крику совы ( по -французски chouette ), или, в частности, неясыти , которую называли шуаном на старофранцузском языке (по-французски chat-huant ), обозначение, сохранившееся в западном диалекте langue d'oïl , на котором говорили в Майенне. Согласно другому авторитетному источнику, единственной причиной, по которой члены семьи Коттро долго носили фамилию Шуан, было то, что их дедушка был грустным и молчаливым по своей природе, а согласно еще одному источнику, потому что они использовали крики совы в качестве сигналов предупреждения и распознавания во время контрабандных поездок. Описывая события, оставшиеся в живых, Жак Дюшемен де Сепо настаивал на том, что,

Фамилия Шуан была дана деду Жана Шуана, потому что он был по природе молчаливым и грустным, и потому что на собраниях он держался в стороне, в углу. С тех пор семья Коттро сохранила эту фамилию. Она, в свою очередь, давалась всем мужчинам, которые собирались сражаться под командованием Жана Шуана, и, наконец, другим роялистам с оружием в руках в западных провинциях. Что касается рассказа о том, что первые шуаны подражали крику ночных птиц, чтобы узнавать и звать друг друга, то это предположение, сделанное теми, кто — не зная истинного объяснения — тем не менее хотел получить какое-то объяснение, чтобы удовлетворить свое любопытство... Возможно, у некоторых повстанцев была такая идея, которая была подсказана им их прозвищем. Хотя это только некоторые, следует отметить, что птица, ранее посвященная вооруженной мудрости, стала своего рода эмблемой воинственного благочестия наших крестьян». [1]

Одной из возможных причин, по которой название распространилось на роялистские войска Мэна, Нормандии и Бретани, является бунт в Сент-Уэн-де-Туа 15 августа 1792 года, в котором (среди прочих) участвовали Жан и Рене Коттро. Там они подали сигнал властям Лаваля . Другая причина заключается в том, что роялистские войска собирались ночью, используя в качестве сигнала крик совы.

Распространение

Герб Шуанов

По мнению некоторых историков (в том числе аббата Паулуэна), писавших о восстании [2] , «повстанцы Сарты не получили прозвище шуаны, а приняли его по собственной воле в начале своей карьеры сопротивления».

Историки XIX века — Ж.-Ж. М. Савари [3] , Ж.-М. Лекинио [4], автор « Мемуаров администратора республиканских армий в Вандее» , — придерживались иного мнения. Жозеф де Пюизе [5] , наиболее осведомленный в этой теме после того, как он был верховным главнокомандующим шуан, утверждал, что братья шуаны дали свое имя восстанию, которое они первыми организовали.

Любопытный щит восстания, кажется, несет на себе своего рода официальное использование сов (также эмблемы Минервы ) для представления шуаннеров. На нем был изображен герб Франции, справа , [6] поддерживаемый двумя совами, с двойным девизом, IN SAPIENTIA ROBUR вверху, SIC REFLORESCENT внизу. Его можно найти в некоторых публикациях, исходящих от «роялистских агентств в Англии», в частности на фронтисписе « L' Almanach Royaliste pour l'année 1795», «troisième du règne de Louis XVII» , à Nantes ( Londres ) et se trouve dans toutes les villes de la Bretagne , de la Normandie , du Poitou , du Maine , du Perche . , de l' Anjou и т. д., et bientôt dans toute la France или, по-английски, «Альманах роялистов за 1795 год, третий год правления Людовика XVII, в Нанте (т. е. в Лондоне) и встречается во всех городах Бретани, Нормандии, Пуату, Мэна, Перша, Анжу, а вскоре и по всей Франции».

Примечания и ссылки

  1. ^ "Le surnom de Chouan avait été donné au grand-père de Jean Chouan parce qu'il était naturalllement молчаливый и грустный и que, dans les reunions, il se tenait toujours dans un coin à l'écart. Depuis ce temps, la famille Коттеро сохраняет эту уверенность в своей ванной комнате со всеми людьми, которые воссоединяются для борьбы с орденами Жана Шуана, и среди других роялистов в западных провинциях, когда речь идет о премьерах. chouans contrefaisaient le cri de l'oiseau de nuit pour se reconnaître et s'appeler, это предположение, которое является верным, потому что оно не дает объяснений, но оно не может вам помочь, когда вы выберете à dire для удовлетворения любопытства. était suggérée par leur surnom. Quoi qu'il en soit, il est à remarker que l'oiseau consacré jadis à la sagesse Armée devint comme une sorte d'emblème de la piété belliqueuse de nos paysans." ---> Жак Дюшемен де Сепо, Souvenirs de la chouannerie, Х. Годбер, напечатано в Лавале, 1855 год.
  2. ^ La Chouannerie du Maine et pays прилегающих территорий , 1875, Ле-Ман, Моннуайе, 3 том. в-12, т.е. я, с. 71
  3. ^ Савари, Guerres des Vendéens et des Chouans , Париж , Бодуан, 1825, 6 том. в-8.
  4. ^ Rapport au Comité de Salut Public , 30 ventôse III.
  5. ^ Воспоминания.
  6. ^ Три геральдические лилии .

Источники