Xukurú (Xucurú, Shukurú, Ichikile) — коренной язык Бразилии. Также известен как Ichikile . Известен только по нескольким спискам слов и наброску Джеральдо Лапенды (1962). [2]
Первоначально на нем говорили в горах Серра-де-Сан-Жозе и на реках Мейо , Капибарибе и Тапероа в штатах Пернамбуку и Параиба . Лукотка (1968) сообщает о последних местах распространения как о горах Серра-Арароба и Кимбрес . [3]
Лоукотка (1968) считает, что Шукуру образуют небольшую семью с Паратио и Гараньюсом. [3]
Джеральдо Лапенда (1962) сообщил , что народ шукуру можно найти в основном в поселениях Канабрава и Брежиньо в альдейе Симбрес , муниципалитет Пескейра . Их также можно встретить в поселениях Кахуэйру , Ипанема-Велью, Калдейран, Жито, Лагоа, Мачаду, Ситио-ду-Мейо, Риашу-дус-Афетос, Тринчейрас, Бем-те-ви, Сантана и Сан-Жозе. Хотя сукуру традиционно занимали Серра-ду-Оророба , их также можно было найти в других муниципалитетах Пернамбуку , а именно в Каруару , Брехо-да-Мадре-де-Деус , Белу-Жардим , Санаро , Посан , Пескейра и Арковерде . [2]
Согласные сюкуру: [2]
Гласные сюкуру: [2]
В языке Xukuru также есть назализованные гласные. Лапенда (1962) транскрибирует назализованные гласные как Vn (орфографическая гласная, за которой следует n ).
Распространенные суффиксы в языке сюкуру включают -go , который образует глаголы, прилагательные и существительные, и -men , значение которого неопределенно. [2]
Словарь сюкуру из Помпеу (1958), [4] цитируется из Курта Нимуэндажу : [5] [4]
Эти списки слов языковых вариантов из Серра -ду-Уруба (также известные как Серра-ду-Аророба или Серра-ду-Оророба , расположенные в муниципалитете Пескейра, Пернамбуку ) воспроизведены из Помпеу Собриньо (1958). [4]
Ниже приводится словарь, собранный Домингушом Крусом в Пескейре, Пернамбуку, у его информатора Родригеша де Мендонса, который был родом из Серра-ду-Уруба:
Словарь, собранный Домингосом Крусом у его информатора Педро Родригеса, который был родом из местечка Жито в горах Серра-ду-Уруба:
Словарь, собранный Жозе Жоакимом в Риу-Бранку, Пернамбуку, языка, на котором говорят в горах Серра-ду-Уруба:
Xukuru также известен из списка слов, полученного в 1961 году Полом Вагнером от Антонио Каэтано ду Насименто, вождя деревни Бразинью в Серра Урубу Пескейры, штат Пернамбуку. Список воспроизводится ниже, также даются переводы на английский язык. [6]
Следующие слова Xucuru взяты из Geraldo Lapenda (1962). Данные были собраны Raimundo Dantas Carneiro и Cícero Cavalcanti. (Xukuru также имеет назализованные гласные. Lapenda (1962) транскрибирует назализованные гласные как Vn (орфографическая гласная, за которой следует n ).) [2]
Следующие слова языка шукуру взяты из Loukotka (1949). Данные взяты из списка рукописей из 137 слов, собранного Куртом Нимуендажу в 1934 году у 4 пожилых полуговорящих людей в Пернамбуку . Список был получен Loukotka в 1940 году. [7]
В заключение я переписываю предложения, которые собрал Цицерон Кавальканти и которые, повторяю, являются синтаксически искусственными (LAPENDA - 1962, стр. 21). [2]
e25
была вызвана, но не определена (см. страницу справки ).