stringtranslate.com

Экомаркировка

Классификация экомаркировок

Экомаркировки (также «Экомаркировки») и зеленые наклейки — это системы маркировки продуктов питания и потребительских товаров. Использование экомаркировок является добровольным, тогда как зеленые наклейки обязательны по закону; например, в Северной Америке крупные приборы и автомобили используют Energy Star . Они представляют собой форму измерения устойчивости , направленную на потребителей, призванную облегчить учет экологических проблем при совершении покупок. Некоторые этикетки количественно определяют загрязнение или потребление энергии с помощью индексных оценок или единиц измерения, в то время как другие подтверждают соответствие набору практик или минимальным требованиям для устойчивости или снижения вреда окружающей среде. Многие экомаркировки направлены на минимизацию негативных экологических последствий первичного производства или добычи ресурсов в определенном секторе или товаре с помощью набора надлежащих практик, которые зафиксированы в стандарте устойчивости. С помощью процесса проверки, обычно называемого « сертификацией », ферма, лес, рыболовство или шахта могут доказать, что они соответствуют стандарту , и получить право продавать свою продукцию как сертифицированную через цепочку поставок, что часто приводит к получению экомаркировки, ориентированной на потребителя.

За последние несколько лет в сфере экомаркировки наблюдаются две ключевые тенденции. Во всем мире и в разных секторах бизнеса наблюдается взрывной рост числа различных программ экомаркировки, а во-вторых, распространение программ зонтичной маркировки. В настоящее время существует около 264 действующих стандартов устойчивости (согласно Карте стандартов ITC ) в 194 странах и 15 секторах [1] и около 457 экомаркировок (согласно Индексу экомаркировки) в 199 странах и 25 секторах промышленности [2] . В профиле стандарта ITC предоставляет типологию, которая объясняет, является ли стандарт международным или частным, например, ответственная организация является частной ассоциацией или компанией.

Системы экомаркировки существуют как для продуктов питания, так и для потребительских товаров. Обе системы были созданы неправительственными организациями (НПО). С тех пор Европейский союз разработал законодательство для проведения экомаркировки, а также создал свои собственные экомаркировки, одну для продуктов питания и одну для потребительских товаров. По крайней мере, для продуктов питания экомаркировка почти идентична общему определению правил экомаркировки НПО. Доверие к этикеткам является проблемой для потребителей, поскольку некоторые производители и производственные ассоциации создали этикетки «резинового штампа», чтобы озеленить свою продукцию с помощью поддельных экомаркировок. Высокий уровень доверия может быть создан, когда экомаркировки подаются на государственное признание в качестве официальных сертификационных знаков (распознаваемых по логотипам или названиям с «CTM», CM или «CertTM»). Обычно это означает, что схемы, одобренные в качестве сертификационного знака, заставили ответственное правительственное ведомство заявить, что схема имеет стандарт и удостоверяет, что они «компетентны в сертификации». Самый высокий уровень доверия будет иметь признанный правительством знак сертификации, который также соответствует основным стандартам ISO , особенно ISO 14024 - Экомаркировка типа I, которая в рамках своей оценки проводит анализ жизненного цикла в соответствии с ISO 14040. Экомаркировка типа I является добровольной маркировкой, которая обозначает общую экологическую предпочтительность продукта или услуги на основе соображений жизненного цикла, которые учитывают множественные экологические критерии, основанные на прозрачных стандартах экологической предпочтительности, проверенных квалифицированной организацией.

Участие в ИСО

В последние годы наблюдаются две основные тенденции в области экомаркировки. Во всем мире и в различных секторах бизнеса наблюдается взрывной рост числа различных программ экомаркировки, а во-вторых, распространение программ зонтичной маркировки. Международная организация по стандартизации (ИСО) разработала стандарты для практики маркировки в рамках схемы ISO 14000. Серии ISO 14020–14025 посвящены экологическим этикеткам и декларациям. ИСО предложила три категории экологических этикеток в соответствии с охватываемыми аспектами и строгостью, требуемой для присуждения печати: тип I в ISO 14024; тип II в ISO 14021; и тип III в ISO 14025.

Тип I (ISO 14024) — это добровольная многокритериальная программа экомаркировки, оцениваемая независимой третьей стороной, которая учитывает воздействие жизненного цикла продукта. Присужденная сертификация разрешает использование экологических этикеток на продуктах и ​​указывает на общую экологическую предпочтительность продукта в категории продуктов. Награждающим органом может быть как государственная организация, так и частная некоммерческая организация. (например, EU Ecolabel , Nordic swan и German Blue Angel )

Тип II (ISO 14021) — это самодекларируемое заявление, сделанное производителями или розничными торговцами без стороннего аудита . Разработанные внутри компаний заявления могут иметь форму декларации, логотипа или рекламы.

Тип III (ISO/TR 14025) – экологическая декларация продукта, состоящая из количественной информации о продукте и его воздействии на жизненный цикл. Вместо оценки или взвешивания экологических характеристик продукта этот тип этикетки показывает только объективные данные, облегчая сравнение продуктов среди покупателей. [3] [4]

Кроме того, в литературе присутствует другая категория под названием «Type I – like», которая представляет собой экологические этикетки, ориентированные только на один экологический или социальный аспект; эти этикетки были запущены независимыми организациями. [5] Этикетки типа I или этикетки с одним вопросом могут быть основаны на критерии «прошел/не прошел», например, устанавливая максимальный уровень потребления энергии для электроприборов (как этикетка Energy Star ) или гарантируя ответственное управление мировыми лесами (как Лесной попечительский совет ); другие этикетки с одним вопросом оценивают производительность продукта в диапазоне, например, классифицируя его энергоэффективность или водоотдачу.

Цикл инноваций в области экомаркировки

Существует тесная связь между процессом экомаркировки и экоинновациями, поскольку он способствует появлению новых экологически чистых продуктов и улучшает стратегию управления окружающей средой организаций. Более того, процесс экомаркировки является «циклическим процессом экоинноваций, в котором взаимодействуют потребители, фирмы, правительства и учреждения. Его конечная цель — способствовать развитию устойчивых и экологически чистых способов производства и потребления. В этом процессе удовлетворяются экологические ожидания потребителей; фирмы увеличивают свою созданную и полученную стоимость и повышают свою устойчивость, а правительства и учреждения способствуют более чистому производству и потреблению. Наконец, этот процесс ощутим в продуктах посредством присуждения экомаркировок, которые наглядно отображаются на товарах и услугах». [6]

Экологическое управление

Потребительские желания устойчивого потребления движут глобальным рынком с желанием регулировать производство продукции. Глобализация экономик смещает контроль устойчивости от традиционных мер командования и контроля, навязываемых правительствами, к рыночному управлению, которое является новым саморегулирующим инструментом экологической политики, экомаркировкой. [7] [8]

Стандартизация экомаркировки — это новая форма регулирования, которая является добровольной по своей природе, но навязывает крупным компаниям рыночные силы с целью гармонизации производства товаров и услуг с более строгой экологической практикой. В последнее время она превратилась в новую форму негосударственного органа как на национальном, так и на международном уровнях. Эта идея предпринимательской демократии [9] основана на успехе и принятии международных стандартов , включая стандарты ISO 14000 по управлению качеством окружающей среды и стандарты ISO 9000 по контролю качества производства. Как только отрасль промышленности решает получить эту сертификацию, она должна предоставить доказательства документального подтверждения требуемого соответствия. В соответствии со стандартом ISO 14042 все заявители обязаны соблюдать экологическое законодательство и смежные законы; нарушение любых законов может привести к приостановке действия лицензии.

Международная торговля

Растущее использование экомаркировок правительствами, промышленностью и неправительственными организациями привело к международным торговым проблемам, связанным с экомаркировками, действующими в качестве нетарифных торговых барьеров. В частности, развитые страны и отрасли выразили обеспокоенность по поводу разнообразия различных национальных или региональных требований к маркировке. Чтобы получить право на экомаркировку, экспортеры должны приспособиться к производственным стандартам различных зарубежных рынков, что может повлечь за собой значительные затраты, информацию и техническую экспертизу. Программы маркировки также, как правило, основаны на внутренних экологических приоритетах и ​​технологиях страны-импортера, часто не имеющих отношения к окружающей среде и местным условиям страны-экспортера. [10]

В 1995 году, после создания Всемирной торговой организации (ВТО), возможные последствия добровольных стандартов продукции и схем маркировки были рассмотрены в Соглашениях ВТО. Несколько Соглашений ВТО содержат правила, применимые к экомаркировке, включая Генеральное соглашение по тарифам и торговле 1994 года (ГАТТ 1994 или ГАТТ), Генеральное соглашение по торговле услугами (ГАТС), Соглашение о технических барьерах в торговле (ТБТ) и Соглашение о применении санитарных и фитосанитарных мер (СФС).

Устойчивые инициативы

В ходе конференции ООН «Планета Земля » [11] в 1992 году был достигнут международный консенсус по интеграции экологических вопросов в производственные процедуры. Идея заключалась в манипулировании моделями потребления с целью достижения устойчивого развития . Результат этого следующий.

История

Зеленые наклейки на потребительских товарах развивались с конца 1970-х годов, когда в 1978 году немецкая сертификация Blue Angel (Der Blaue Engel) стала первой в мире экологической маркировкой. [14] Основными движущими силами стали потребление энергии и топлива. Эти наклейки впервые начали появляться на крупных бытовых приборах после того, как правительственные агентства в Соединенных Штатах и ​​Канаде законодательно закрепили свои требования. Производители также обязаны соблюдать минимальные стандарты использования энергии. Автомобильная промышленность в Северной Америке обязана соблюдать минимальный стандарт выбросов. Это привело к тому, что на новых проданных автомобилях стали размещаться этикетки топливной экономичности . Крупные производители бытовых приборов были обязаны использовать стандартные методы испытаний и размещать четкие этикетки на продуктах. Международная организация по стандартизации разработала международные стандарты для решения вопросов экологической маркировки с семейством ISO 14000 , которое выросло из обязательства ISO поддерживать цель устойчивого развития, обсуждавшуюся на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро в 1992 году. [15]

Зеленая маркировка во всем мире выходит за рамки традиционных границ стран. [16] Большинство этих инициатив являются добровольными экомаркировками, однако в Северной Америке реализуется инициатива по расширению сферы действия зеленых наклеек с целью включения других потребительских товаров. Хотя потребители, как правило, предпочитают продукты с экологической маркировкой, недавние исследования показывают, что потребители не полностью понимают экомаркировку и не полностью доверяют ей, особенно когда узнают об отрицательных экологических последствиях производства. [17]

Международные сети

Глобальная сеть экомаркировки

Основанная в 1994 году, Глобальная сеть экомаркировки (GEN) является международной некоммерческой сетью сторонних организаций экомаркировки типа I, нацеленной на поощрение и продвижение развития экомаркировки типа I во всем мире. В GEN входят члены, представляющие более 50 территорий и стран, с особым акцентом на Европу и Азию. Миссия GEN заключается в обучении и поощрении правительства, промышленности и потребителей осознавать уникальную и важную ценность экомаркировки типа I. Более конкретно, GEN выполняет функции по содействию сотрудничеству и обмену информацией между членами и программами экомаркировки, обеспечивает доступ к информации о стандартах экомаркировки, взаимодействует с международными организациями для продвижения экомаркировки и поощряет спрос на продукцию с экомаркировкой посредством продвижения устойчивых государственных закупок. GEN поддерживает своих членов в разработке стандартов и критериев экологического лидерства.

Международный альянс социальной и экологической аккредитации и маркировки

Созданный в 2002 году Международный альянс по социальной и экологической аккредитации и маркировке (ISEAL) является частной организацией, гармонизирующей совокупность организаций по установлению стандартов устойчивости (SSO) , созданных для продвижения и разработки стандартов устойчивости для продуктов по всему миру. Его членство открыто для всех многосторонних органов по стандартам устойчивости и аккредитации, которые демонстрируют свою способность соответствовать Кодексам надлежащей практики ISEAL и сопутствующим требованиям. Его членами в первую очередь являются организации по экомаркировке, ориентированные на один атрибут, и включают в себя Forest Stewardship Alliance, Marine Stewardship Council , Fair Trade International, Rainforest Alliance и Alliance for Water Stewardship, среди многих других.

Цели Альянса ISEAL — улучшить воздействие частных стандартов , определить надежность стандартов устойчивого развития, повысить уровень внедрения надежных стандартов устойчивого развития и повысить эффективность частных стандартов , включая внедрение инноваций в стандарты. ISEAL подвергся критике со стороны Института добросовестности многосторонних инициатив, который пришел к выводу, что многосторонние инициативы частного сектора (MSI) принимают слабые или узкие стандарты, которые лучше служат корпоративным интересам, чем интересам правообладателей. [18]

Программы по регионам

Правительства многих стран имеют агентства по охране окружающей среды . Эти агентства уполномочены контролировать промышленность и регулировать выбросы химических веществ в окружающую среду. Некоторые из них администрируют стандарты маркировки; другие устанавливают минимальные требования для производителей.

Канада

Управление по энергоэффективности (OEE), которым руководит Департамент природных ресурсов Канады, регулирует как производителей автомобилей, так и производителей бытовой техники. Маркировка EnerGuide для транспортных средств имеется на всех новых легковых автомобилях, малотоннажных фургонах, пикапах и транспортных средствах специального назначения, общий вес которых не превышает 3855 кг (8500 фунтов). На этикетке указаны показатели расхода топлива в городских и шоссейных условиях, а также предполагаемая годовая стоимость топлива для данного транспортного средства. [19] Федеральный закон Канады, в соответствии с канадскими Правилами энергоэффективности, требует, чтобы этикетка EnerGuide была размещена на всех новых электроприборах, произведенных или импортированных в Канаду, и чтобы на этикетке указывалось количество электроэнергии, потребляемой этим прибором. Эта информация определяется стандартизированными процедурами испытаний. Независимая организация проверяет, соответствует ли прибор минимальным уровням энергоэффективности Канады. [20]

Соединенные Штаты

Знак обслуживания Energy Star ставится на энергоэффективную продукцию.

Все основные бытовые приборы должны соответствовать Программе стандартов для приборов, установленной Министерством энергетики США (DOE) в сотрудничестве с Федеральной торговой комиссией США. [21] Производители должны использовать стандартные процедуры испытаний, разработанные DOE, чтобы доказать использование энергии и эффективность своей продукции. Результаты испытаний печатаются на желтой этикетке EnergyGuide, которую производители обязаны размещать на многих приборах. Эта этикетка оценивает, сколько энергии потребляет прибор, сравнивает использование энергии с аналогичными продуктами и указывает примерные годовые эксплуатационные расходы. Приборы, которые соответствуют строгим критериям энергоэффективности, установленным Агентством по охране окружающей среды США, имеют право на синюю этикетку Energy Star . Этикетка Energy Star также доступна на энергоэффективных телевизорах, компьютерах, аудиовизуальном оборудовании и электронике, офисном оборудовании, отопительном и охлаждающем оборудовании и многих других продуктах. Energy Star также доступна на энергоэффективных домах и зданиях в Соединенных Штатах. Американские производители автомобилей обязаны использовать сертифицированные Агентством по охране окружающей среды США результаты испытаний на экономию топлива и не могут использовать какие-либо другие результаты пробега топлива для рекламы топливной эффективности транспортных средств. В штате Калифорния для всех новых автомобилей с 2009 года выпускаются зеленые наклейки на номерные знаки для внедорожников .

Евросоюз

Экологическая маркировка ЕС была учреждена Европейской комиссией в 1992 году. Она помогает идентифицировать продукты и услуги, которые оказывают сниженное воздействие на окружающую среду на протяжении всего их жизненного цикла. Признанная во всей Европе, это добровольная маркировка, пропагандирующая экологическое совершенство, которой можно доверять. Это единственная общеевропейская официальная экологическая маркировка типа I. Экологическая маркировка ЕС присуждается в соответствии с экологическими критериями, согласованными экспертами, промышленностью, потребительскими организациями и НПО и проверенными независимыми третьими сторонами. Внедрение экологической маркировки ЕС установлено Регламентом (ЕС) № 66/2010 Европейского парламента и Совета. Европейская комиссия опубликовала свое предложение в марте 2023 года о Директиве по обоснованию и сообщению явных экологических заявлений (Директива о зеленых заявлениях). Эта предлагаемая Директива требует обязательной аккредитации верификаторов. [23]

Северная Европа

Nordic swan — официальная экомаркировка в странах Северной Европы. Она использует систему стандартов, заявок на лицензии и независимую проверку. В Нидерландах частная марка EKO предоставляется продуктам, содержащим не менее 95% органических сельскохозяйственных продуктов. [24]

АСЕАН

В Азии АСЕАН движется к принятию системы экологического менеджмента ISO TC 207. [25] Любой желающий может предоставить проверяемые источники, подтверждающие ее принятие и реализацию странами-членами, поскольку эта информация не является легкодоступной.

Морепродукты

Существует множество экологических маркировок устойчивых морепродуктов. Многие защитники окружающей среды считают, что растущее количество маркировок еще больше сбивает потребителей с толку относительно того, какие морепродукты являются устойчивыми. По состоянию на 2010 год среди экологических маркировок, которые можно найти на морепродуктах, есть следующие: Marine Stewardship Council , Friend of the Sea , KRAV (Швеция), Naturland (Германия), Thai Quality Shrimp, Best Aquaculture Practices standard от Global Aquaculture Alliance, Label Rouge (Франция) и Aquaculture Stewardship Council (ASC) в разработке. Морепродукты также маркируются как «органические», но стандарты USDA для органических морепродуктов все еще находятся в разработке.

Существует множество этикеток , безопасных для дельфинов, утверждающих, что тунец выловлен способом, который не причиняет вреда дельфинам . В мае 2019 года потребители подали коллективные иски против Bumble Bee Foods , Chicken of the Sea и StarKist за ложную маркировку своих банок с тунцом как «безопасных для дельфинов». [26] В иске утверждалось, что компании нарушают Закон о защите прав потребителей и информации о дельфинах 1990 года, рекламируя свои методы рыболовства как «безопасные для дельфинов», хотя они используют дрифтерные сети или кошельковые неводы, которые, как известно, наносят вред дельфинам и другим морским обитателям и убивают их. В иске также утверждалось, что эти компании не проводили адекватного разделения между тунцом, который был безопасен для дельфинов, и тунцом, который не был.

Энергия

Экомаркировка EKOenergy для энергии

На многих бытовых приборах есть этикетки, указывающие, являются ли они энергоэффективными по сравнению с аналогичными продуктами. Распространенные этикетки включают желтые метки EnergyGuide, которые можно найти в Северной Америке в рамках программы Energy Star , этикетки энергоэффективности Европейского союза и логотип Energy Saving Trust Recommended [27], администрируемый Energy Saving Trust в Соединенном Королевстве. Эти этикетки документируют, сколько энергии потребляет прибор во время использования; маркировка потребляемой энергии документирует, сколько энергии было использовано для производства продукта, что является дополнительным соображением в полном жизненном цикле использования энергии продукта.

Маркировка выбросов углерода представляет собой альтернативную методологию сертификации, изучающую воздействие на выбросы парниковых газов, а не прямое использование энергии.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Карта устойчивого развития". www.standardsmap.org . Получено 2021-03-03 .
  2. ^ «Индекс экомаркировки | Кто решает, что является зеленым?». www.ecolabelindex.com . Получено 03.03.2021 .
  3. ^ «Руководство по экологической маркировке для специалистов по закупкам системы Организации Объединенных Наций». UNGP . 2009. Архивировано из оригинала 2021-11-02 . Получено 2021-11-15 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  4. ^ "Введение в экологическую маркировку" (PDF) . Глобальная сеть экологической маркировки . Июль 2004 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2016-05-08.
  5. ^ Прието-Сандовал, Ванесса; Альфаро, Хосе А.; Мехия-Вилла, Андрес; Ормазабаль, Марта (2016). «ЭКОмаркировка как многомерная тема исследования: тенденции и возможности». Журнал чистого производства . 135 : 806–818. doi : 10.1016/j.jclepro.2016.06.167. hdl : 10171/65275 .
  6. ^ Прието-Сандовал, Ванесса; Альфаро, Хосе А.; Мехия-Вилла, Андрес; Ормазабаль, Марта (2016). «ЭКОмаркировка как многомерная тема исследования: тенденции и возможности». Журнал чистого производства . 135 : 806–818. doi : 10.1016/j.jclepro.2016.06.167. hdl : 10171/65275 .
  7. ^ Джордан, А. (2003). В политике, продуктах и ​​рынках: изучение политического потребления . Сомерст, Нью-Джерси: Transaction Publishers.
  8. ^ Хорн, Р. Э. (2009). «Ограничения маркировки: роль экомаркировки в оценке устойчивости продукта и пути к устойчивому потреблению». Международный журнал исследований потребителей . 33 (2): 175–182. doi :10.1111/j.1470-6431.2009.00752.x.
  9. ^ Lavallee, S.; Plouffe S. (2004). «Экомаркировка и устойчивое развитие». Международный журнал оценки жизненного цикла . 9 (6): 349–354. Bibcode : 2004IJLCA...9..349L. doi : 10.1007/bf02979076. S2CID  109145957.
  10. ^ «Стандарты экологической маркировки, зеленые закупки и ВТО: значение для заемщиков Всемирного банка». Центр международного права CIEL . 5 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2021 г. Получено 24 ноября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  11. ^ "Earth_Summit". www.un.org . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Получено 14 апреля 2018 г.
  12. ^ Смит, К.; Лоуренс Г.; Ричардс К. (2010). «Управление супермаркетами цепочкой поставок агропродовольственной продукции: очевиден ли в Австралии «корпоративно-экологический» продовольственный режим». Международный журнал общества сельского хозяйства и продовольствия . 17 (2): 140–161.
  13. ^ "О нас - ВЫБОР". ВЫБОР . Получено 14 апреля 2018 г. .
  14. ^ Ватанатада, Патрин (10 марта 2011 г.). «Вопросы и развитие экологической маркировки». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 апреля 2020 г.
  15. ^ "ISO/TC 207 - Экологический менеджмент". ISO. 20 сентября 2022 г.
  16. ^ «Singapore Green Label станет региональным». eco-business.com. 16 марта 2012 г.
  17. ^ Чэнь, Сяньвэнь; Альфнес, Фроде; Рикертсен, Кирре (2017). «Потребительские предпочтения, экомаркировка и влияние негативной экологической информации». AgBioForum: Журнал управления и экономики агробиотехнологий . 18 (3): 327–336. Архивировано из оригинала 2017-07-04 . Получено 2017-09-22 .
  18. ^ Не соответствует назначению. Грандиозный эксперимент многосторонних инициатив в области корпоративной ответственности, прав человека и глобального управления. Сан-Франциско: Институт честности многосторонних инициатив: MSI Integrity. Июль 2020 г.
  19. ^ "Руководство по расходу топлива". Правительство Канады. Архивировано из оригинала 2010-08-31 . Получено 2010-08-13 .
  20. ^ "Канадские правила энергоэффективности". Правительство Канады. Архивировано из оригинала 2010-12-25.
  21. ^ "Министерство энергетики США, Регулирование бытовой техники". Федеральная торговая комиссия США. Архивировано из оригинала 2010-05-27 . Получено 2010-08-13 .
  22. ^ "California Air Resources Board, DRIVECLEAN.ca.gov". California Air Resources Board USA. Архивировано из оригинала 2009-08-13.
  23. ^ «Предложение о Директиве по экологическим требованиям». environment.ec.europa.eu/ . Европейская комиссия.
  24. ^ Суд Европейского Союза, законодательство ЕС в принципе не препятствует публичному контракту, по которому заказчик требует или желает, чтобы определенные поставляемые продукты были получены из органического сельского хозяйства или справедливой торговли, Пресс-релиз 60/12, Решение по делу C-368/10 Комиссия против Нидерландов, 10 мая 2012 г., дата обращения 5 февраля 2022 г.
  25. ^ "Отчет АСЕАН об экологической маркировке". АСЕАН. Архивировано из оригинала 2012-03-06 . Получено 2009-02-23 .
  26. ^ Барончини, Элиза; Брунель, Клэр (апрель 2020 г.). «Безопасная гавань ВТО для дельфинов: второе разбирательство по соблюдению в деле США–Туна II (Мексика)». World Trade Review . 19 (2): 196–215. doi : 10.1017/S1474745620000038. hdl : 1814/64487 . ISSN  1474-7456. S2CID  226208023.
  27. ^ "Energy Saving Products - Energy Saving Trust". 21 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2007 г. Получено 14 апреля 2018 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки