В фильмах , телевизионных программах и видеоиграх традиционно используются два типа титров , все из которых предоставляют атрибуцию персоналу, участвовавшему в их производстве. В то время как начальные титры обычно отображают только основные позиции в актерском составе и съемочной группе производства (такие как создатели, продюсеры и ведущие актеры ), в заключительных титрах обычно указываются все члены персонала, которые были вовлечены в производство. [1]
Начальные титры в телевизионной программе , кинофильме или видеоигре показываются в начале шоу или фильма после логотипов производства и перечисляют самых важных членов производства. Обычно они показываются в виде текста. Некоторые начальные титры построены вокруг анимационных или производственных номеров какого-либо рода (например, фильмы о Джеймсе Бонде ). Начальные титры упоминают главных актеров; ведущий актер выделяется, а второстепенные актеры следуют за ним. Другие, которые перечислены, являются приглашенными звездами, продюсерами и режиссером, в отличие от заключительных титров , в которых перечислена вся производственная группа.
Заключительные титры в телевизионной программе, кинофильме или видеоигре идут в конце шоу и перечисляют всех актеров и команду, участвовавших в производстве. Однако почти все теле- и кинопроизводства опускают имена членов оркестра в заключительных титрах, вместо этого ссылаясь на название оркестра, а иногда и вовсе не упоминая его. Также чаще всего опускаются имена переводчиков, участвовавших в субтитровании, а также любых технических специалистов, участвовавших в процессе, даже в постановках, которые сделаны с прицелом на международный рынок и, следовательно, премьера которых сопровождается субтитрами. [ необходима цитата ]
Заключительные титры обычно отображаются на экране маленькими символами, которые либо очень быстро перелистываются со страницы на страницу, либо прокручиваются снизу вверх экрана. Титры, которые прокручиваются либо слева направо, либо вверх и вниз, также известны как staff rolls , что происходит из доцифровых дней, когда имена были буквально на рулоне бумаги и проходили перед камерой. Стандартные титры фильмов перемещаются снизу вверх и часто называются «cleasts credits». Традиции отрасли, правила гильдий и профсоюзов обычно диктуют порядок и размещение конкретных имен и должностей. Все чаще сцены после титров добавляются в конец фильмов. Тем не менее, короткие или полные логотипы появляются в конце фильмов (за исключением Universal Pictures ).
В титрах кинофильмов часто указываются названия мест (например, городов, штатов и стран, если они находятся за пределами США), где снимались сцены, а также организаций, не связанных с производством (например, школ, государственных учреждений, военных баз и т. д.), которые принимали участие в съемках.
Billing — термин из киноиндустрии, обозначающий количество и порядок, в котором информация о титрах фильма представлена в рекламе и на самом фильме. Информация, указанная в billing, обычно включает в себя актеров, появляющихся в фильме, режиссеров , продюсеров , компании, производящие и распространяющие фильм (по названию и/или логотипу), а также художественную и техническую команду. Название фильма также считается частью billing.
В макетах киноафиш и других рекламных текстов счет обычно размещается в нижней части постера в так называемом блоке счета .
В Соединенных Штатах авторство сценариев для кинофильмов и телевизионных программ, находящихся под ее юрисдикцией, определяется Гильдией сценаристов Америки (WGA). Гильдия является окончательным арбитром в вопросе о том, кто получает авторство сценария, оригинальной истории или создания оригинальных персонажей, привилегия, которой она обладает с 1941 года . Если продюсерская компания является стороной Основного соглашения Гильдии, она должна соблюдать правила Гильдии.