Группа экспертов ООН по географическим названиям ( UNGEGN ) является одной из девяти экспертных групп Экономического и Социального Совета ООН (ЭКОСОС) и занимается национальной и международной стандартизацией географических названий . Каждые пять лет они проводят конференцию UNGEGN. UNGEGN также публикует международные рекомендации.
Вопрос о стандартизации географических названий был поднят Картографической секцией Экономического и Социального Совета ООН (ЭКОСОС) в конце 1940-х годов. После обсуждений в 1950-х годах и резолюции 715A (XXVII) ЭКОСОС 1959 года первое заседание группы экспертов было созвано в Нью-Йорке в 1960 году. Эта группа рекомендовала провести Конференцию ООН по стандартизации географических названий. В 1967 году это произошло в Женеве , где было подтверждено, что национальная стандартизация должна быть основой международной стандартизации.
В компетенцию UNGEGN входит решение проблем внутренней и международной стандартизации географических названий, а также предложение предложений и рекомендаций по (в основном лингвистической) стандартизации. UNGEGN, являющаяся одной из семи экспертных групп Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций, уполномочена следить за выполнением резолюций и продолжать деятельность между конференциями Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, проводимыми каждые пять лет. UNGEGN стремится подчеркнуть важность стандартизации географических названий на национальном и международном уровнях, показать преимущества этого и помочь странам в стандартизации географических названий там, где она отсутствует. Кроме того, UNGEGN содействует и поощряет обсуждение результатов работы по национальной стандартизации и возникающих проблем, распространение передового опыта и осведомленность широкого сообщества пользователей о географических названиях, утвержденных на национальном уровне.
UNGEGN отчитывается перед конференциями ООН по стандартизации географических названий, проводимыми каждые пять лет. Его поддерживает секретариат Статистического отдела Организации Объединенных Наций и его Бюро. UNGEGN дважды встречается официально между конференциями и работает над стандартизацией названий через рабочие группы и группы специального назначения, а также через отделы. Эти так называемые подразделения представляют собой группы стран с общими интересами, основанными на географическом и/или языковом отношении. Для взаимодействия с другими научными организациями UNGEGN назначил ряд офицеров связи.
Бюро UNGEGN состоит из председателя, двух заместителей председателя и двух докладчиков. В состав нынешнего Бюро входят:
Бывшие председатели:
UNGEGN состоит из экспертов из различных лингвистических/географических подразделений, созданных Конференциями ООН по стандартизации географических названий. Страны сами решают, к какому подразделению(ям) они желают принадлежать; некоторые принадлежат более чем к одному подразделению. В рамках отдела выбирается председатель отдела, и ему/ей предлагается стимулировать деятельность по стандартизации географических названий внутри отдела посредством технических совещаний, переписки и т. д.
В настоящее время существует 24 отдела, которые руководят работой UNGEGN во время и между его сессиями:
Под эгидой UNGEGN было создано несколько рабочих групп для рассмотрения тем и проблем, которые затрагивают структуру подразделений UNGEGN. Кроме того, UNGEGN имеет целевую группу для Африки и координирует работу стран по разработке их топонимических руководств .
В настоящее время существует 9 рабочих групп UNGEGN:
Бывшая рабочая группа по произношению была расформирована в 2017 году.
Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий — это периодическая международная конференция, организуемая Статистической комиссией Организации Объединенных Наций , основной целью которой является содействие стандартизации национальных географических названий. Целью конференции не является урегулирование политических споров между государствами по поводу использования (или неиспользования) тех или иных географических названий.
Конференция проводится каждые пять лет в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. Она может быть проведена в другом месте, если страна предложит провести конференцию у себя и оплатить дополнительные расходы на проведение конференции вне штаб-квартиры ООН. Каждая страна может отправить делегацию. Членами этих делегаций являются в основном эксперты по географическим названиям из своих стран.
Последняя конференция, 11-я по счету, прошла в Нью-Йорке в августе 2017 года. [2]
Топонимические рекомендации (полное название: Топонимические рекомендации для редакторов карт и других редакторов, для международного использования ) — это актуальные документы, продвигаемые UNGEGN. Целью этих документов является обобщение информации по топонимическим вопросам определенной страны, особенно с точки зрения стандартизации географических названий. [3]
На Третьей конференции ООН по стандартизации географических названий, проходившей в августе-сентябре 1977 г. в Афинах (Греция), обсуждался вопрос сбора и распространения топонимической информации. Большие различия в подходах от страны к стране побудили Йозефа Бреу , который был избран председателем Группы экспертов Организации Объединенных Наций (UNGEGN) на той самой конференции, инициировать составление более или менее стандартизированных топонимических руководств. В качестве образца для этих руководств он разработал Топонимические рекомендации по международной картографии своей родной Австрии и представил их в качестве рабочего документа №. 5 на восьмой сессии UNGEGN, проходившей в феврале/марте 1979 года в Нью-Йорке . Этот образец соответствует оглавлению, которое Брей уже наметил в 1977 году.
Эхо предложения Бреуса было положительным. В последующие годы были приняты четыре резолюции в пользу продвижения Топонимических принципов. На 4-й конференции ООН по стандартизации географических названий ( Женева , август/сентябрь 1982 г.) резолюция №. Был подготовлен проект № 4 [4] относительно публикации топонимических руководств для картографов и других редакторов: Эта резолюция представляет собой контрольный список по содержанию Руководства и рекомендует, чтобы Топонимическое руководство, представленное Австрией, служило образцом формата и содержания. Он также рекомендует, чтобы UNGEGN назначил корреспондента для координации работы по разработке национальных топонимических руководств и поддержания связи с национальными экспертами, участвующими в их разработке.
На 5-й конференции ООН по стандартизации географических названий ( Монреаль , август 1987 г.) были приняты еще две резолюции, касающиеся топонимических руководящих принципов: Резолюция №. 11 рекомендует проводить на национальных картах четкое типографское различие между топонимами и текстовыми элементами для других целей. Методы дифференциации должны быть разъяснены в национальных топонимических руководствах. [5]
Резолюция №. 14 настоящей Конференции рекомендует настоятельно поощрять страны к публикации и обновлению Топонимических руководств, а Секретариату Организации Объединенных Наций следует оказывать соответствующую помощь в их публикации и распространении. [6]
На 6-й Конференции ООН по стандартизации географических названий (Нью-Йорк, август/сентябрь 1992 г.) резолюция №. 14 рекомендует Топонимическое руководство в объединенных томах, по крайней мере, на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций, и необходимо предусмотреть возможность выпуска Руководства в бюллетене Всемирной картографии.
Название «Руководства по топонимике» было изменено в 1982 и 1986 годах. Хотя Бреу в своем образце использовал название « Руководство по топонимике для международной картографии» , вышеупомянутая резолюция №. В документе 4 4-й Конференции ООН по стандартизации географических названий используется название « Топонимические рекомендации для картографических и других редакторов ». В 1986 году на 12-й сессии UNGEGN было решено добавить к названию возможность международного использования . [7]
Резолюция №. В документе № 4, принятом на 4-й Конференции ООН по стандартизации географических названий в 1982 году, был представлен контрольный список пунктов, которые должны содержать Топонимические рекомендации:
