Elf — мюзикл, основанный на одноимённом фильме , с музыкой Мэтью Склара и Чада Бегелина . [1] [2] Книга адаптирована Бобом Мартином и Томасом Миханом из фильма 2003 года. Мюзикл шёл на Бродвее в рождественские сезоны 2010 и 2012 годов, в Вест-Энде в 2015, 2022 и 2023 годах, а также много гастролировал, часто во время рождественских каникул.
Санта-Клаус, раздраженный тем, что его футбольный матч был записан, открывает большую всплывающую книгу, чтобы прочитать историю. Бадди — самый счастливый и самый высокий эльф («Christmastown»). Оказывается, что Бадди на самом деле человек. Санта объясняет, что мать Бадди умерла, и, будучи сиротой, он заполз в игрушечный мешок Санты; прибыв на Северный полюс, он был воспитан как эльф. Санта призывает Бадди отправиться в Нью-Йорк, чтобы найти своего родного отца, Уолтера Хоббса, который находится в списке непослушных, потому что не верит в Санту. Тем не менее, Бадди надеется, что Уолтер станет «Самым лучшим папой в мире».
Уолтер много работает издателем книг в Эмпайр-стейт-билдинг. Слишком занят, чтобы покупать подарки вместе со своим сыном Майклом и женой Эмили, он сетует, что Рождество «мешает». Одетый в одежду эльфа, Бадди находит офис Уолтера, где его принимают за поющего артиста телеграмм, но он поет, что Уолтер — его отец. Уолтер ему не верит и заставляет охрану здания отвезти Бадди в близлежащую деревню универмага Macy's Department Store North Pole. Сотрудникам там нравится счастливый рождественский дух Бадди («Sparklejollytwinklejingley»). Бадди быстро влюбляется в Джови, практичного эльфа Macy's, и уговаривает ее пойти с ним на свидание. Однако на следующий день Бадди видит Санту из Macy's и заявляет, что он не настоящий Санта, вызывая скандал. Полиция приводит его в резиденцию семьи Хоббс.
Там Майкл и Эмили изо всех сил пытаются построить научный проект. Бадди помогает им завершить проект в обмен на то, что Майкл и Эмили отправят письмо Санте с просьбой провести с Уолтером время («I'll Believe in You»). Уолтер возвращается домой, и они убеждают его позволить Бадди переночевать у них. Утром они получают результаты ДНК-теста, который организовала Эмили; он доказывает, что Бадди — сын Уолтера («In the Way» (реприза)). Неохотно он отводит Бадди в свой офис, потому что у Эмили встреча. Бадди, одетый в новый костюм, как у его отца, надеется быть «таким же, как он». Мистер Гринуэй, босс Уолтера, говорит Уолтеру, что если он не опубликует популярную детскую книгу к Сочельнику, его уволят; Уолтер, находясь под давлением, становится еще более разочарованным отвлекающим энтузиазмом Бадди.
Бадди приглашает Джови на свидание, и у них возникает романтическая химия. Он планирует исполнить ее рождественское желание, пригласив ее на ужин в Tavern on the Green . Джови наслаждается энтузиазмом Бадди, когда он поощряет ее распространять рождественское настроение, громко распевая «Рождественскую песню». Бадди горит желанием сказать Уолтеру, что он влюблен, и решает подбодрить своего отца, устроив снег в его офисе, поэтому он рвет бумагу, которая оказывается рукописью детской книги, над которой Уолтер лихорадочно работает. Уолтер сердито вышвыривает Бадди из офиса, прося его никогда не возвращаться. Бадди подавлен («World Greatest Dad» (реприза)).
Санта рассказывает, что Бадди оставил прощальное послание для семьи Хоббс. В канун Рождества, голодный и одинокий на улицах Нью-Йорка, Бадди находит китайский ресторан, где встречает несчастных, безработных фальшивых Санта-Клаусов, жалующихся, что «Никому нет дела до Санты». Бадди опаздывает на два часа на свидание с Джови, которая сердито ждет перед Tavern on the Green. Она клянется: «Никогда не влюбляйся (в эльфа)». Когда появляется Бадди, он дарит ей снежный шар, который Санта подарил ему, когда он уезжал с Северного полюса, но она слишком разочарована и уходит.
Эмили и Майкл находят письмо Бадди и хотят вернуть его. Из окна своей квартиры они видят сани Санты и понимают, что ошибались: «Санта-Клаус есть». Они идут в Эмпайр-стейт-билдинг, куда также приезжает Бадди, и находят Уолтера, потеющего, работающего над тем, чтобы представить идею книги своему боссу. Бадди предлагает «Историю эльфа Бадди». Мистеру Гринуэю нравится идея, но он говорит, что книга должна быть о лошади, а не об эльфе. Он требует, чтобы Уолтер работал над книгой в Рождество. Однако мистер Гринуэй переигрывает, грубо критикуя сыновей Уолтера, и Уолтер увольняется с работы. Майкл рассказывает, что он и его мать видели, как приземлились сани Санты. Это встревожило Бадди, так как он знал, что это означает, что сани, должно быть, потеряли электропитание из-за отсутствия рождественского духа в Нью-Йорке. Семья Хоббс спешит в Центральный парк («Nobody Cares About Santa» (реприза)).
Бадди приходит в голову план. Он видит новостную группу, освещающую предполагаемое событие НЛО. Схватив микрофон репортера, он призывает всех жителей Нью-Йорка распространить рождественский дух, чтобы снова завести сани и ускорить Санту в его пути. Появляется Джови, и она начинает петь «Рождественскую песню» (реприза). Другие жители Нью-Йорка начинают петь, и их общее рождественское приветствие срабатывает. Санта приглашает Бадди поехать с ним домой на Северный полюс, но в конце концов Бадди чувствует, что у него есть место в Нью-Йорке, где он может продолжать делать всех счастливыми.
В Рождество у себя дома Санта закрывает большую книгу и слышит стук в дверь. Там он находит Бадди, Джови, их нового ребенка, Бадди-младшего, и остальных членов семьи Хоббс, прибывших, чтобы отпраздновать Рождество с ним. Это становится их ежегодной традицией.
Вместо Санта-Клауса рассказчиком фильма является Папа Эльф, который не появляется в мюзикле. Другие незначительные изменения между фильмом и мюзиклом включают использование Санта-Клаусом iPhone вместо списка имен при доставке подарков, изменение ребенка Бадди и Джови с девочки на мальчика, сцены в универмаге происходят в Macy's вместо Gimbels , и Бадди высаживают у дома Хоббсов, вместо того чтобы его выручал из тюрьмы Уолтер. В мюзикле также добавлен подсюжет о неверии Майкла и Эмили Хоббс в Санта-Клауса. И вместо эльфа по имени Минг-Минг они изменили имя на Чарли и у них появилась девочка-эльф по имени Шванда.
Несколько сцен из фильма отсутствуют, включая визит Бадди в почтовое отделение Эмпайр-стейт-билдинг и спасение Бадди Майкла от школьных хулиганов в Центральном парке в снежки. Персонаж Майлза Финча вырезан из мюзикла. В мюзикле штатные сценаристы Уолтера случайно находят единственную копию неопубликованной рукописи рождественской истории покойного известного автора Криса Смита. Бадди рвет документ, не понимая его значения. Именно тогда Уолтер сердито говорит, что хотел бы, чтобы Бадди не был его сыном, а не после сцены с Майлзом Финчем.
Фильм и мюзикл сильно расходятся в характере Уолтера. В фильме Уолтер показан жадным, одержимым своей работой и намеренно пренебрегающим своими семейными обязанностями. В мюзикле он показан просто неуклюжим, забывчивым и переутомленным. Санта-Клаус объясняет в фильме, что Уолтер находится в его списке «непослушных» из-за своей жадности и общей подлости, тогда как в мюзикле это потому, что он не верит в Санту. В мюзикле, после того как Бадди предлагает идею создания книги о том, как он попал на Северный полюс (что приводит к песне «История эльфа Бадди»), мистеру Гринуэю нравится эта история, но Уолтер уходит после того, как мистер Гринуэй оскорбляет его сыновей; в фильме Уолтер решает пойти с Майклом, чтобы вернуть Бадди домой, вместо того, чтобы предложить что-либо мистеру Гринуэю, что приводит к его увольнению.
Музыкальные номера в оригинальной бродвейской постановке были следующими: [1]
Оригинальный основной состав главных постановок.
После мастер-класса 2009 года мюзикл официально открылся для ограниченного праздничного показа в театре Al Hirschfeld на Бродвее 14 ноября 2010 года, после предварительных показов с 2 ноября 2010 года. Режиссером выступил Кейси Николау . [7] [8] [9] [10] Финальное представление состоялось 2 января 2011 года после серии из 15 предварительных показов и 57 обычных представлений. [11] Запись бродвейского состава была выпущена 1 ноября 2011 года . [12] Возглавлял оригинальный состав актеров звезда сериалов Wicked и Jersey Boys Себастьян Арселус , к которому присоединились бывшие участники Бродвея Эми Спэнджер и Бет Ливель . [13]
Представленный NETworks , мини-тур мюзикла прошел по нескольким городам Северной Америки в праздничный сезон 2012 года. Два отдельных тура, проходивших одновременно, начались в 2013 году, и мюзикл снова гастролировал в праздничные сезоны 2014, 2015 и 2016 годов. [ необходима цитата ]
В ограниченном туре по США и Канаде в 2017 году в роли Бадди выступил Эрик Граттон, режиссёром выступил Сэм Скаламони, хореографом — Коннор Галлахер. [14] [15] Он остановился в театре Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке [16] [17] [18] с Джорджем Вендтом в роли Санты. [19] TimeOut сказал, что это было одно из лучших рождественских шоу в Нью-Йорке в том году. [20]
После успеха постановки 2010 года мюзикл вернулся в театр Al Hirschfeld на второй праздничный сезон, начавшийся 9 ноября 2012 года и продлившийся до 6 января 2013 года. [21] В этой новой постановке была использована переработанная книга и совершенно новый вступительный номер «Happy All the Time».
Производство мюзикла открылось в театре Доминион 24 октября 2015 года и шло 10 недель до 2 января 2016 года, после коротких показов с практически тем же составом в Королевском театре Плимута в декабре 2014 года [22] ) и в театре Борд Гайс Энерджи в Дублине с декабря 2014 года по январь 2015 года [23] ). Спектакль был спродюсирован Майклом Роузом, режиссером и хореографом был Морган Янг, а в роли Бадди выступил Бен Форстер , а в роли Джови — Кимберли Уолш . [24] Он получил неоднозначные отзывы. [25] [26] [27] [28] В 2015 году сообщалось, что постановка стала самым быстро продаваемым шоу с момента открытия театра Доминион в 1929 году. [29]
Постановка проходила в театре 5th Avenue в Сиэтле , штат Вашингтон, с 30 ноября по 31 декабря 2012 года. [30] Канадская постановка проходила с 20 ноября 2012 года по 6 января 2013 года в театре Neptune (Галифакс) , Новая Шотландия. [31] Гастрольная постановка 2013 года проходила под названием Elf the Musical . [32] [33] Региональная постановка проходила в театре Paper Mill Playhouse с 26 ноября 2014 года по 4 января 2015 года. [ требуется ссылка ]
В конце 2017 года состоялся тур по Великобритании, завершившийся 14 января 2018 года в театре The Lowry в Солфорде , Англия, с Беном Форстером в роли Бадди. [34] 24 декабря 2017 года фильм о постановке был показан на канале 5 , после того как он был записан вживую в The Lowry. [35]
Тур по аренам в декабре 2018 года остановился на Cardiff Motorpoint Arena , Resorts World Arena в Бирмингеме и Motorpoint Arena в Ноттингеме . Тур вернулся в декабре 2019 года на M&S Bank Arena в Ливерпуле, SSE Hydro в Глазго, Wembley Arena и 3 Arena в Дублине . Эта постановка имела три сцены. Зрители украшали гигантскую 30-футовую рождественскую елку и принимали участие в гигантской битве снежками. Постановка включала летающие сани среди других трюков и эффектов. Огромные телевизионные экраны транслировали действие и добавляли декорации CGI . В обеих постановках Тэм Райан играл Бадди Эльфа, Ким Марш играл Джови, а Шон Уильямсон играл Уолтера Хоббса. В актерский состав вошло более 100 исполнителей. [36]
Мюзикл был представлен на аренах Великобритании снова в декабре 2022 года компанией World's Biggest Panto [37] на M&S Bank Arena в Ливерпуле, P&J Live Arena в Абердине, OVO Hydro в Глазго, Resorts World Arena в Бирмингеме, Motorpoint Arena в Кардиффе и Motorpoint Arena в Ноттингеме . Шоу также было представлено в Winter Gardens, Blackpool , в Opera House . [38]
«Эльф» был возрожден в театре Доминион , предварительные показы начались 14 ноября 2022 года, а официальное открытие состоялось 24 ноября; спектакль закрылся 7 января 2023 года. В актерский состав вошли Саймон Липкин в роли Бадди и Джорджина Касл в роли Джови. [39] Шоу вернулось в театр Доминион для второго показа с 15 ноября 2023 года по 6 января 2024 года. [40]
Возрождение « Эльфа» должно вернуться на Бродвей для ограниченного праздничного выступления в театре Marquis с предварительными показами с 9 ноября 2024 года, официальным открытием 17 ноября и ожидаемым закрытием 4 января 2025 года. В главных ролях Грей Хенсон в роли эльфа Бадди и Шон Эстин в роли Санта-Клауса [41] , Эшли Браун в роли Эмили, Кален Аллен в роли управляющего магазином и Майкл Хейден в роли Уолтера [42] . Ожидается, что постановкой займется Филип Уильям МакКинли, хореография Лиама Стила, декорации и дизайн костюмов Тима Гудчайлда , дизайн освещения Патрика Вудроффа , звуковой дизайн Гарета Оуэна и видеодизайн Яна Уильяма Гэллоуэя. Алан Уильямс будет выступать в качестве музыкального руководителя. [43] [44]
16 декабря 2014 года NBC транслировал покадровую анимационную адаптацию мюзикла под названием Elf: Buddy's Musical Christmas . В ней звучали голоса Джима Парсонса в роли Бадди, Марка Хэмилла в роли Уолтера, Эда Аснера, повторившего свою роль Санты из фильма, Кейт Микуччи Гарфанкеля и Оутса в роли Джови, Рэйчел Макфарлейн в роли Эмили, Макса Чарльза в роли Майкла, Гилберта Готтфрида в роли мистера Гринуэя и Джея Лено в роли лидера фальшивых Сант. Сценарий был написан Эндрю Хорватом и Майклом Еленичем с Мартином и Миханом. В него вошли песни из мюзикла [45] [46] , а также новая песня под названием «Freezy the Snowman». [ необходима цитата ]
Марк Кеннеди из ABC News назвал постановку «плотной, отполированной, дорогой на вид постановкой, в которой достаточно шуток для взрослых и достаточно спецэффектов для детей». [47] В 2013 году The Washington Post заявила, что мюзикл заставил фильм выглядеть «тонированным». [32] Шоу в 2015 году получило смешанные [48] отзывы от профессиональных критиков в таких изданиях, как The Guardian . The Guardian не очень понравилось выступление 2015 года, но похвалил Бена Форстера в роли Бадди за его «анархическое ликование». [25] Критик New York Times описал оригинальную бродвейскую постановку как «напичканную синтетическими сентиментами, исполненную с весельем, граничащим с манией, и мгновенно забываемую». [49]
Спектакль в конце 2017 года в Авроре получил в основном положительный отзыв в Chicago Sun Times , который сказал, что «невероятная энергия» шоу может быть подавляющей, с Кайлом Адамсом в роли Бадди. [50] Спектакль в Солт-Лейк-Сити получил смешанный положительный отзыв от Deseret News . [51] Критик BroadwayWorld похвалил его в 2017 году в Бостоне и заметил, что детям в зале, похоже, понравилась постановка, и они были очень внимательны, а Эрик Граттон в главной роли был похвален за свою игру в роли Бадди. [52] Английская постановка была хорошо оценена Manchester Evening News в 2017 году. [34]
Оригинальная постановка мюзикла побила рекорды кассовых сборов в Хиршфельде трижды, [53] [54] [55] собрав более миллиона долларов за одну неделю. Это было третье по кассовым сборам шоу за выходные Дня благодарения 2010 года , после «Злой» и «Короля Льва» . [56] [57]
Примечания