« Gramma » — первый сегмент восемнадцатого эпизода первого сезона телесериала «Сумеречная зона» . Этот сегмент о мальчике, который боится своей бабушки, основан на одноимённом рассказе Стивена Кинга , опубликованном в сборнике « Команда скелетов» (1985).
Одиннадцатилетний Джордж остается один со своей немощной бабушкой, в то время как его мать уходит навестить брата Джорджа в больнице. Мать Джорджа обеспокоена, так как Джордж боится «бабушки», но Джордж настаивает, что он перерос свой страх.
Бабушка просит Джорджа налить ей чаю. Когда Джордж приносит чай, он вспоминает, как его мать и ее братья и сестры обсуждали, насколько опасна бабушка теперь, когда она в маразме. Ее рука тянется из-под одеяла. Это пугает Джорджа, он роняет поднос с чаем и выбегает из комнаты.
Придя в себя, Джордж возвращается, чтобы убрать беспорядок. Он открывает панель в полу. Он достает две книги из скрытого отверстия и выбегает с ними. Одна из книг — « Некрономикон» , а другая — дневник, в котором обсуждается колдовство и призывание мертвых. Он понимает, что бабушка — ведьма.
Джордж возвращается в комнату бабушки и безуспешно пытается ее разбудить. Он обнаруживает, что у нее нет пульса. Думая, что она мертва, он бежит к телефону, чтобы позвонить в больницу, но линия перерезана. Он возвращается в ее комнату, чтобы закрыть ей лицо. Бабушка протягивает руку и хватает его, и они, кажется, сливаются в одно существо.
Мать Джорджа возвращается и находит Джорджа сидящим за кухонным столом с книгами его бабушки. Он объясняет, что бабушка умерла, и он испугался. Она утешает его, говоря, что бабушка все равно всегда будет с ними. Теперь у Джорджа светящиеся красные глаза, как у бабушки.
Сотрудники Twilight Zone были недовольны, когда им сообщили, что CBS приобрела телевизионные права на « Gamma » Стивена Кинга , чувствуя, что адаптировать ее будет практически невозможно, поскольку она состоит в основном из внутренних монологов. Столкнувшись с выбором: сделать из нее отрывок или поглотить значительную стоимость лицензирования собственности Стивена Кинга, они передали незавидную задачу написания телепьесы консультанту по сюжету Харлану Эллисону . [1]
Уильям Фридкин , который ранее был режиссером сегмента « Ночные гусеницы », изначально планировался в качестве режиссера «Бабушки», и фактически он уже отобрал всех персонажей и полностью подготовил съемочную площадку, когда семейные обязательства вынудили его бросить работу. [2] Брэдфорд Мэй, оператор-постановщик «Сумеречной зоны » , давно мечтал стать режиссером и в последнюю минуту заменил Фридкина. Сюжет снимался на съемочной площадке CBS Radford . [2]
Когда Джордж открывает панель пола в спальне бабушки, раздаются звуки, представляющие собой коллаж из жарящегося бекона, пения цикад и хриплых вокализаций Харлана Эллисона. [1] Эллисон также озвучил одного из членов семьи Джорджа, а Пайпер Лори озвучила бабушку. [2]
Гилберт Круз поставил «Бабушку» на 9-е место из 27 в списке телевизионных адаптаций Стивена Кинга на Vulture . Круз заметил, что сценарий Харлана Эллисона поразительно хорошо справляется с задачей заставить небогатую событиями историю работать на телевидение и выявить ее эмоциональную и метафорическую суть. [3]