« Забота о наших » [1] — второй эпизод британского шпионского телесериала « Призраки » . Впервые вышел в эфир на канале BBC One в Великобритании 20 мая 2002 года. Сценарий эпизода написал создатель сериала Дэвид Уолстенкрофт , а режиссёром стал Бхарат Наллури . В эпизоде рассказывается об усилиях МИ5 по свержению правого лидера Роберта Осборна ( Кевин Макналли ), который, как полагают, планирует серию расовых беспорядков по всей Великобритании.
Сюжетная линия изначально была запланирована на финал первого сезона , но была перенесена вперед, когда продюсеры были вынуждены предоставить историю BBC . Съемки заняли две недели, около декабря 2001 года. После первоначальной трансляции эпизод посмотрели более восьми миллионов британцев, что на один миллион меньше, чем в первом эпизоде, но он все равно стал самым успешным в своем временном интервале. В эпизоде была отмечена смерть главной героини, Хелен Флинн ( Лиза Фолкнер ), что вызвало серьезные споры из-за предполагаемого насилия; при 250 жалобах он стал самым большим числом жалоб на телевизионную программу в 2002 году.
MI5 подозревает, что правый лидер Роберт Осборн планирует серию расовых беспорядков в Великобритании. Команда во главе с Дэнни Хантером ( Дэвид Ойелоуо ) пытается установить подслушивающее устройство в его доме, но обнаруживает, что это невозможно из-за высокотехнологичного оборудования для контрнаблюдения в доме . Что MI5 действительно обнаруживает, так это то, что Осборн издевается над своей женой Клэр ( Дебра Стивенсон ); полагая, что Клэр уязвима для вербовки , Гарри Пирс ( Питер Фирт ) назначает Тома Куинна ( Мэтью Макфэдьен ) и младшего административного сотрудника Хелен Флинн ( Лиза Фолкнер ) выдавать себя за супружескую пару, которые являются замещающими преподавателями в том же колледже Ромфорда , в котором учится Клэр.
Сначала им это удается, и их приглашают на ужин к Осборну в его доме. Однако во время их визита Осборн ловит Хелен, обращаясь к Тому как к ее парню, а не как к мужу; импровизация Хелен заставляет Осборна относиться к ним с большим подозрением. Позже выясняется, что один из контактов Осборна, Ник Томас ( Том Гудман-Хилл ), является внештатным журналистом Кираном Харви. Когда Осборн узнает об этом, он убивает Харви. Том и Хелен завоевывают доверие Клэр и вербуют ее; она соглашается помочь им в обмен на счет в 600 фунтов в неделю и транспорт в любую точку мира.
Тем временем, груз нелегальных иммигрантов из Чечни перехвачен Таможней и акцизами Ее Величества ; торговцы выбрасывают свой груз за борт, топив их. Полагая, что торговцы изменят свои маршруты, Тесса Филлипс ( Дженни Агуттер ) и Зои Рейнольдс ( Кили Хоуз ) проводят расследование и обнаруживают, что Осборн намерен задушить систему предоставления убежища, переполнив центры содержания, и после того, как его последователи разжигают расовые беспорядки, Осборн призывает независимого члена парламента Билла Уотсона (Джаспер Джейкоб) поднять вопрос о просителях убежища в Палате общин .
Том и Хелен готовятся уехать, но их похищает банда Осборна и доставляет на кухню его завода по переработке отходов для допроса. Зная, что они офицеры МИ5, Осборн требует от Тома все, что он знает об их операции; когда он отказывается сотрудничать, Осборн силой берет Хелен за руку, а затем отправляет ее во фритюрницу , а затем казнит ее. Прежде чем Тома постигнет та же участь, Клэр бросает сигарету в чан, которая загорается, давая Тому время сбежать и вернуться в Thames House . Однако Том и Гарри с отвращением слышат, что сильные мира сего рады убийству Хелен и планам Осборна, поскольку это дискредитирует крайне правых и позволяет правительству одержать политическую победу и достичь консенсуса по иммиграционной политике. Кроме того, они отказываются предпринимать какие-либо действия против Осборна, чтобы отслеживать передвижения всех крайне правых групп, пока не закончится наблюдение. В конце эпизода Гарри убивает Осборна , а Клэр с сыном находятся в аэропорту, собираясь улететь за границу. Билл Уотсон получает фотографии мертвых беженцев, выброшенных на пляж, вместе с запиской «Вы довольны стиркой?»
Сюжетная линия эпизода, включая смерть Хелен, должна была быть в финале первого сезона . Однако к тому времени второй эпизод еще не был написан, и продюсер сериала Кудос должен был предоставить историю BBC в течение месяца. В результате эпизод был перенесен на второй слот. [2] Поскольку первый эпизод начался Spooks «с грохотом», создатель и сценарист сериала Дэвид Уолстенкрофт находился под давлением, чтобы превзойти усилия первого эпизода вторым, но не намного. На этапе написания он представил сюжетную арку, включающую Дэнни Хантера и его одержимость деньгами и тратами , по-видимому, отражая писателя; арка была создана для искушений, которые могут быть у офицеров. В оригинальном сценарии Дэнни должен был тратить деньги на свою мать. [3]
Уолстенкрофт включил несколько предложений от своих друзей и девушки. Ранняя сцена должна была происходить в душевой, но была переписана, когда продюсеры посчитали, что она будет «слишком пикантной» для аудитории в 9:00 вечера. В другом случае длинная сцена должна была происходить в море, где контрабандисты высаживают нелегальных иммигрантов в воду; сцены были вырезаны до съемок из-за ограничений по времени. Кроме того, до принятия решения об утилизации отходов Осборн изначально собирался возглавить охранную компанию. Сцена похорон в конце эпизода была вдохновлена « Крестным отцом II» . В конце концов, сценарий был переписан четыре раза, прежде чем BBC приняла окончательную версию эпизода. [3]
Кевин Макнелли был выбран на роль антагониста Роберта Осборна; Макнелли был выбран, потому что продюсеры посчитали, что он идеально подойдет для этой роли, как и Дебра Стивенсон , которая играла его жену. Детский актер Дэниел Ченери, который играл роль их сына Сэмми, был выбран из-за его сходства с молодой версией Макнелли. Кроме того, жена Саймона Кроуфорда Коллинза появилась в эпизодической роли оператора BT . [3]
Съемки проходили в течение 13-14 дней в декабре 2001 года. Съемки не проводились по сценарию; например, сцены, происходящие вокруг дома Осборнов, снимались одновременно, в течение двух-трех дней, хотя в эпизодах сцены происходили в отдельных частях эпизода. Части вводных сцен, где команда Дэнни врывается в дом Осборна, на самом деле снимались на съемочной площадке Grid. Части эпизода изначально снимались без звука; звук был добавлен позже во время пост-продакшна. Кадры с утонувшими иммигрантами, найденными на берегу, были сняты второй группой во главе с продюсером Саймоном Кроуфордом Коллинзом на галечном дворе в Кенсингтоне , который также служил пляжем. [3]
Некоторые из ночных сцен на открытом воздухе снимались с мокрой улицей, чтобы огни могли отталкиваться от земли. Также в эпизоде в качестве декораций использовалась монтажная, где монтировался сериал. Торговый центр West12 в Шепердс-Буш, Лондон, в одной сцене использовался как аэропорт , а сам торговый центр — в другой. Колледж Чадфорд-Комьюнити снимался в регбийном клубе. Безопасный дом, в который были назначены Том и Хелен, снимался в двух разных местах. Одно из этих мест ранее использовалось в сцене допроса Мэри Кейн в пилотном эпизоде « Не убий ». В одной из сцен, где Том ехал на операцию, машину на самом деле отбуксировали; в эпизоде была допущена ошибка, из-за которой машина выглядела выше других машин на дороге во время съемок. [3]
«Я действительно хотел убедиться, что зрители уловили посыл, что мир «Призраков» — это не тот мир, куда всегда прибывает кавалерия, потому что на самом деле эти люди [МИ5] действительно рискуют своими жизнями ради нас и действительно попадают в неприятные ситуации с действительно неприятными людьми».
Создатель сериала Дэвид Уолстенкрофт [2]
Уолстенкрофт написала сцену смерти с намерением создать у зрителей впечатление, что никто в сериале не в безопасности. [2] По словам продюсера Джейн Фезерстоун, идея убить главного героя подразумевала, что женщина «подожжет голову» позже в сериале, но она решила: «Давайте перенесем самое драматичное во второй эпизод и убьём единственную актрису, которую узнают зрители [Фолкнер считалась единственным узнаваемым участником актёрского состава, когда сериал был представлен], и тогда вы их зацепите». [4] Мэтью Макфэдьен заявил, что съёмки сцены смерти, хотя и не были эмоционально истощающими, были изнурительными для исполнения. [ требуется ссылка ]
Режиссер Бхарат Наллури хотел, чтобы пыток было видно как можно меньше, потому что он хотел, чтобы последовательность была более психологической, чтобы было легче напугать зрителей, поскольку они знают физическую сторону ожогов, [2] тогда как если бы Хелен застрелили, то не так много бы это сделали. [3] Продюсер Стивен Гарретт хотел показать более реалистичное чувство насилия, а не фантастическое «мультяшное насилие», «в котором удары по голове железными прутьями оставляют небольшие синяки, а не раздробленные черепа, огнестрельные ранения оставляют аккуратные ссадины в удобно мясистых частях тела, а не потрошат жертв; и драки, после которых Майк Тайсон был бы госпитализирован , заканчиваются едва заметными следами». [5]
Эпизод впервые был показан 20 мая 2002 года с 9 до 10 вечера. [6] За ночь он достиг показателя в 7,8 миллионов просмотров с 35-процентной долей аудитории. Рейтинги упали более чем на миллион по сравнению с пилотным эпизодом на предыдущей неделе. Несмотря на это, «Забота о наших собственных» выиграла свой временной интервал; финальный эпизод драмы ITV1 «Хелен Уэст» занял второе место с 4,9 миллионами зрителей и 21-процентной долей. [7] Окончательные цифры, опубликованные на веб-сайте Совета по исследованию аудитории вещателей, немного выросли до 8,1 миллиона зрителей, что сделало эпизод девятым по количеству просмотров трансляцией BBC One и девятнадцатым по количеству просмотров трансляцией в общей сложности за неделю, когда он вышел в эфир. [8]
Эпизод вызвал споры после смерти Хелен Флинн после того, как ее руки и голова были засунуты во фритюрницу. [9] Сцены смерти вызвали более 250 жалоб, 154 из них в телевизионный наблюдательный орган, Комиссию по стандартам вещания , самое большое количество жалоб на телевизионную программу в 2002 году. [10] [11] После жалоб инсайдеры BBC признали, что сцены «явно обеспокоили» некоторых зрителей, но также защитили свое решение показать сцену, поскольку она показала бы зрителям «вид угрозы, с которой могут столкнуться агенты, занимающиеся борьбой с терроризмом». Комиссия по стандартам вещания заявила, что, несмотря на содержание; «в контексте было приемлемым и важным для последующего повествования», однако наблюдатель все еще критиковал BBC за то, что они не предупредили зрителей о грядущем насилии. [11] Гарретт опроверг это, заявив: «Мало того, что перед началом программы было сделано четкое предупреждение, но для тех, кто его пропустил, тема эпизода (заговор с целью разжигания межрасового насилия, совершенный мужчиной, который явно избивал свою жену) вряд ли была тем материалом, из которого сочиняют веселые буколические фантазии». [5]
Уолстенкрофт заявил, что после просмотра эпизода с друзьями, они оба похвалили и раскритиковали его работу: «На следующий день я получил несколько гневных звонков от своих друзей, которые говорили: «Как ты мог, но молодец, но как ты мог, но она была такой милой, но как ты мог, но молодец»». Ойелоуо также отреагировал на спор, полагая, что он возник из-за фанатов-мужчин Фолкнера. [2] Однако комик Чарли Брукер похвалил сцену, а также сериал в целом, заявив в своей колонке в Guardian : «В тот момент, когда ее голову засунули во фритюрницу, зрители, воспитанные на шаблонной, «в конце все будет хорошо» пресности шаблонных популистских драм, таких как «Катастрофа» и « Мерсибит», сели и моргнули в недоумении: вот он, крупный драматический сериал BBC, который действительно имел наглость обмануть ожидания». [12] В опросе, проведённом в январе 2010 года, поклонники сериала назвали смерть Хелен «самой шокирующей сценой смерти» в сериале, набрав 49% голосов. [13]