stringtranslate.com

Эргастулум

Эргастулум (множественное число: эргастула ) — здание римского работного дома, использовавшееся как своего рода фабрика, где рабов держали в цепях или для наказания рабов. [1] Эргастулум обычно строился как глубокая крытая яма ниже уровня земли, достаточно большая, чтобы рабы могли работать внутри нее, и содержащая узкие места, в которых они спали. Эргастулы были обычными постройками во всех рабовладельческих хозяйствах ( латифундиях ). [2] Этимология оспаривается между двумя возможными греческими корнями: ergasterios «мастерская» и ergastylos «столб, к которому привязаны рабы».

Август организовал проверки эргастулы , потому что путешественников незаконно захватывали и удерживали в них. [3] Эргастулум был объявлен незаконным во время правления Адриана в рамках серии реформ, направленных на улучшение условий для рабов. [4]

Колумелла в своей работе «De re Rustica» [5] утверждает, что подземный эргастулум должен быть как можно более здоровым и освещаться окнами с узкими решетками, расположенными достаточно далеко от земли, чтобы до них нельзя было дотянуться рукой. [6] В классической библиотеке Леба, издание 1941 года. [7] [8] Х.Б. Эш переводит более поздний раздел книги 1, главы 8 книги « De re Rustica» следующим образом: «Опять же, у всех осторожных людей есть устоявшийся обычай проверять обитателей работного дома [ эргастули [9] ], чтобы узнать, тщательно ли они скованы цепями, вполне ли безопасны и хорошо ли охраняются места заключения, не заковал ли надзиратель кого-нибудь в кандалы или не снял ли с него кандалы без ведома хозяина». [10] Эш переводит термин ergastulis как «цепные банды» [11] при его первом появлении в De re Rustica в Книге 1, Главе 3. [12]

Примеры

Рекомендации

  1. ^ Кристофер Франчезе (2007). Древний Рим в стольких словах. Гиппокреновые книги. стр. 170–. ISBN 978-0-7818-1153-8.
  2. ^ Анналиса Марцано (2007). Римские виллы в Центральной Италии: социальная и экономическая история. БРИЛЛ. стр. 149–. ISBN 978-90-04-16037-8.
  3. ^ "К. Светоний Транквилл, Divus Augustus, глава 32" . www.perseus.tufts.edu . Проверено 16 августа 2023 г.
  4. ^ Уильям Смит (1875). «Эргастулум». Словарь греческих и римских древностей. Лондон: Джон Мюррей.
  5. ^ "Колумелла, Луций Юний Модерат, Res Rustica, Книги I-IV, книга 1, глава пр" . www.perseus.tufts.edu . Проверено 5 февраля 2018 г.
  6. ^ «Колумелла, Луций Юний Модерат, Res Rustica, Книги I-IV, книга 1, глава 6, раздел 3» . www.perseus.tufts.edu . Проверено 5 февраля 2018 г.
  7. ^ Колумелла (1941). О сельском хозяйстве: Том 1, Книги 1-4. Перевод Харрисона Бойда Эша. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.
  8. ^ "LacusCurtius • Колумелла, De Re Rustica - Книга I" . penelope.uchicago.edu . Проверено 5 февраля 2018 г.
  9. ^ «Колумелла, Луций Юний Модерат, Res Rustica, книги I-IV, книга 1, глава 8» . www.perseus.tufts.edu . Проверено 5 февраля 2018 г.
  10. ^ "LacusCurtius • Колумелла, De Re Rustica - Книга I" . penelope.uchicago.edu . Проверено 5 февраля 2018 г.
  11. ^ "LacusCurtius • Колумелла, De Re Rustica - Книга I" . penelope.uchicago.edu . Проверено 5 февраля 2018 г.
  12. ^ «Колумелла, Луций Юний Модерат, Res Rustica, книги I-IV, книга 1, глава 3» . www.perseus.tufts.edu . Проверено 5 февраля 2018 г.