stringtranslate.com

Эссивный случай

В грамматике essive case или similaris case ( сокращенно ESS ) является грамматическим падежом . [1] Essive case у существительного может выражать его как определенный период времени, в течение которого что-то происходит или в течение которого было завершено непрерывное действие. Он также может обозначать форму как временное местоположение, состояние бытия или характер, в котором субъект находился в определенное время. Последнее значение часто описывается как эквивалент английской фразы "as a __". [2]

финский

В финском языке это обозначается добавлением « -na / -nä » (в зависимости от гармонии гласных ) к основе существительного. [2]

Примеры:
lapsi «ребенок» →lapsena«в детстве», «когда (я) был ребенком».
Veljeni on säveltäjänä «Мой брат — композитор (в каком-то или определенном роде)».
ср.: Veljeni on säveltäjä ( Nom ) (Мой брат композитор) vs. Veljeni on säveltäjänä ( Ess ) (Мой брат работает/выступает композитором (где-то))
säveltäjä "композитор" → säveltäjänä "состояние композитора (данное время - настоящее)"[2]
Пример: ' Veljeni on säveltäjänä orkesterissa «Мой брат — композитор в оркестре».
Пример: ' Veljeni on säveltäjänä ainutlaatuinen «Мой брат уникален как композитор».

В финском языке essive падеж технически классифицируется как старый локативный падеж, падеж, который, в некотором роде, указывает на пространственное местоположение. Однако в современном языке падеж утратил большую часть своего пространственного значения. Вместо этого падеж обычно обозначает состояние, которое является временным или склонным к изменению. [2]

Однако некоторые устойчивые выражения сохраняют эссиву в ее древнем локальном значении: «дома» — kotona .

Пример: Luen lehtiä kotona. «Я читаю газеты дома».

Если бы использовалось неопределенное слово, кодиссани , оно бы отличало эту деятельность от чтения газет, например, в гараже или в саду (дома).

Эссивный падеж также используется во временном смысле с некоторыми существительными, в частности, с названиями дней недели, vuosi (год), aamu (утро), ilta (вечер) и yö (ночь), а также с датами. [2]

viime maananttaina «(в) прошлый понедельник».
куудентена йоулукуута «6 декабря».
tänä päivänä "в этот день"
viime vuonna "(в течение) прошлого года"

При обозначении чего-то, что не может буквально менять состояния, эссенциальный падеж может подразумевать наличие альтернативных состояний, даже двух отдельных, отличающихся «миров». [3] Это можно увидеть в следующем примере:

Пример: Ostin helmen aitona. «Я купил жемчужину, думая, что она настоящая [но позже выяснилось, что это не так]». [3]

Приведенный выше пример иллюстрирует процесс, посредством которого маркировка эссива может рассматриваться как создание двух различных «миров»: одного реального и одного иллюзорного. «Временный» компонент значения, закодированный маркировкой эссива в финском слове «подлинный» ( aito ), проводит различие между воспринимаемым состоянием предмета, как подлинным на момент покупки, и фактическим состоянием предмета, как не подлинным, как он воспринимается сейчас или в момент речи. [3]

эстонский

В эстонском языке это обозначается добавлением "-na" к основе родительного падежа. [4] Маркировка падежа в эстонском языке обозначает способность, в которой выступает субъект. Эссивный падеж используется для указания "состояний бытия", но не "становления", которое вместо этого обозначается транслятивным, элективным или именительным падежом. [4]

Примеры:

круги

"ребенок"

→

 

упущение

"ребенка"

→

 

лапсена

«в детстве», «когда (я) был ребенком»

круги → лапс → лапсена

"ребенок" {} {"ребенка"} {} {"в детстве", "когда (я) был ребенком"}

Ta töötab insenerina «Он работает инженером». [4]

Дальнейшее чтение

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ О'Грейди, Уильям, Джон Арчибальд, Марк Аронофф и Джени Риз-Миллер. «Морфология: анализ структуры слова». Contemporary Linguistics: An Introduction. 6-е изд. Бостон, Массачусетс: Bedford/St. Martin's, 2010. Печать.
  2. ^ abcde Ниеми, Клеменс. Финская грамматика. 3-е изд. Дулут, Миннесота: CH Salminen, 1945. Печать.
  3. ^ abc Салминен, Тару. «Сохранение абстрактного значения: эссиивный падеж и грамматикализация полифонии в финском языке». Новые размышления о грамматикализации. Филадельфия, Пенсильвания: John Benjamins Publishing Co., 2002. Печать.
  4. ^ abc Мосли, Кристофер. Разговорный эстонский язык: полный курс для начинающих. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Routledge, 2008. Печать.