stringtranslate.com

Югерум

Jugerum или juger ( лат . iūgerum , iūgera , iūger или iugus ) [a]римская единица площади , эквивалентная прямоугольнику длиной 240  римских футов и шириной 120 футов (около 71×35½ м), т.е. 28 800 квадратные римские футы ( лат .: pedes Quadratum ) [1] или около 1гектара (0,623  акра ).  

Имя

Это был двойник квадратного актуса , и от этого обстоятельства, по мнению некоторых авторов, он получил свое название. [2] Кажется вероятным, что, поскольку это слово, очевидно, изначально было тем же, что и iugum , ярмо , и поскольку actus в своем первоначальном употреблении означал путь, достаточно широкий, чтобы прогнать по нему одного зверя, то iugerum первоначально означало путь широкий. достаточно для упряжи волов, а именно, в два раза больше актуса по ширине; и что когда actus Quadratus использовался для измерения квадрата поверхности, iugerum , по естественной аналогии, стал двойником actus Quadratus ; и что это новое значение вытеснило его старое использование как двойника единственного акта .

Плиний Старший утверждает:

Эта часть земли раньше называлась «югерум», и ее можно было вспахать одной «югумом», или парой волов, за один день; «actus» — это столько, сколько волы могут пахать за одно заклинание, по справедливой оценке, без остановки. Этот последний был сто двадцать футов в длину; и два по длине составляли jugerum. [3]

Плиний (книга VIII, глава 16) также использовал jugerum как меру длины. Переводчик (Босток) предположил, что длина jugerum эквивалентна греческому плетрону и составляет около 30 метров или 100 футов. Это было основано на том, что Плиний перевел «плетрон» Аристотеля на «jugerum».

Унциальное деление применялось к югеруму , его наименьшая часть составляла скрупулум площадью 100 квадратных футов или 9,2 м². Таким образом, в iugerum насчитывалось 288 скрупул (Варрон, RR lc). Югерум был общепринятой мерой земли у римлян. Две югеры образовывали гередиум , сто эредий — центурию , а четыре центуриискачок . Это разделение возникло на основе первоначального распределения земельной собственности, согласно которому каждому гражданину в качестве наследственной собственности предоставлялись два югера . [4]

Колумелла утверждает:

Квадратный акт ограничен 120 футами в каждую сторону: при удвоении он образует югерум, а название югерум получил от того факта, что он образовался путем соединения. [5]

В Галлии половина югерума называлась arepennis ( «начало борозды»). Это была длина вспаханной борозды, прежде чем пахарь повернул плуг, чтобы проложить новую параллельную борозду. Это послужило источником более поздней французской единицы площади - арпента .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Форма iugus как существительное среднего рода [ dubious ] третьего склонения очень распространена в наклонных падежах и во множественном числе. [ нужна цитата ]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Колонка. РР vi § 6; Квинтил. я.18.
  2. ^ Варрон, LL т.35. Мюллер, Р.Р. i.10. [Актус.]
  3. ^ Плиний Старший: Естественная история (книга XVIII, глава 3). Перевод Джона Бостока, доктора медицинских наук, FRSHT Райли, эсквайра, бакалавра искусств в Лондоне. Тейлор и Фрэнсис, Ред Лайон Корт, Флит Стрит. 1855.
  4. ^ Варрон, ЖК; Нибур, Хист. Рима , т. II, стр. 156– и Приложение II.
  5. ^ Луций Юний Модерат Колумелла: О сельском хозяйстве ( De Re Rustica , Книга V). Перевод Форстера и Хеффнера. Хайнеманн Лондон MCMLIV.

Общая библиография