stringtranslate.com

Южно-карельский диалект

Южнокарельский (южнокарельский: Suvikarjala) является наиболее распространённым из двух диалектов собственно карельского языка , и на нём говорят в Республике Карелия и в Тверской области . Южнокарельский ранее также использовался в Приграничной Карелии , когда она была частью Финляндии . [3] [4] Многие носители южнокарельского диалекта были эвакуированы из финской Карелии в другие районы Финляндии в течение 20-го века, где некоторое количество носителей всё ещё остаётся. [5] Южнокарельский демонстрирует более высокую степень региональной вариативности, чем любой другой карельский диалект. [6]

Такие анклавные диалекты карельского языка, как тихвинский, валдайский и тверской карельский, также произошли от южнокарельского. [6]

Южнокарельский язык отличается от северокарельского в основном наличием звуков b, d, g, z и ž, которые отсутствуют в северном диалекте собственно карельского языка. [7]

Примеры

Следующий пример взят из книги «Карелия» 2016 года в Сейняйоки : [8]

Сравнение южных, северных и ливийских диалектов: [9]

Ссылки

  1. ↑ Изменение в постановлении президента Финляндии о Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств , 27.11.2009 (на финском языке)
  2. ^ "Законодательные акты: О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия" . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 8 января 2011 г.
  3. ^ "Муртехет | Карьялан Сивистиссеура" (на карельском языке) . Проверено 13 апреля 2024 г.
  4. ^ "Кука пухуу карьялаа?". Kotimaisten kielten keskus (на финском языке) . Проверено 14 августа 2024 г.
  5. ^ "Тверской диалект карельского языка | Малые языки России" . minlang.iling-ran.ru . Проверено 14 августа 2024 г.
  6. ^ ab Koivisto, Vesa (октябрь 2023 г.). «Тверской карельский как новый диалект». Nordic Journal of Linguistics . 46 (2): 141–160. doi : 10.1017/S0332586523000112 . ISSN  0332-5865.
  7. ^ "Муртехет | Карджалан Сивистиссеура" (на грузинском языке) . Проверено 14 августа 2024 г.
  8. ^ "Näyte eteläkarjalasta | Karjalan Sivistysseura" (на финском языке). Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Проверено 14 августа 2024 г.
  9. ^ "Куут карьялакси". Карьялан килен эльвиттяминен (на финском языке). Архивировано из оригинала 23 апреля 2024 г. Проверено 14 августа 2024 г.