stringtranslate.com

паспорт Южной Кореи

Паспорт Республики Корея ( кор .  대한민국 여권 ; ханджа大韓民國旅券; RR :  Daehan Minguk yeogwon ), обычно называемый южнокорейским паспортом , выдается гражданину Южной Кореи для облегчения его международных поездок. Как и любой другой паспорт , южнокорейские паспорта служат подтверждением личной информации владельца паспорта, такой как гражданство и дата рождения. Южнокорейские паспорта выдаются Министерством иностранных дел и печатаются Корейской корпорацией чеканки и защищенной печати (KOMSCO) с 1973 года. [6] 21 декабря 2021 года началась выдача биометрических паспортов следующего поколения гражданам Южной Кореи, которая была отложена на один год из-за пандемии COVID-19 . [7] [5]

Типы

Срок действия и стоимость[8]

Внешность

Южнокорейские обычные паспорта темно-синего цвета, с Государственным гербом Республики Корея, вышитым золотом в правом верхнем углу передней обложки. Слова « 대한민국 여권 » ( корейский ) и « REPUBLIC OF KOREA PASSPORT» ( английский ) написаны под гербом, тогда как международный символ электронного паспорта () выгравировано в правом нижнем углу передней обложки. Наконец, на левой стороне передней обложки выбита марка Taegeuk с пунктирными кругами.

Страница с информацией об идентичности

Информация, удаленная из новых паспортов с 21 декабря 2021 г.

Паспорт сообщение

Сообщение в южнокорейских паспортах написано на корейском и английском языках . Сообщение в паспорте, номинально от министра иностранных дел Южной Кореи , гласит:

На корейском языке :

이 여권을 소지한 대한민국 국민이 아무 지장 없이 통행할 수 있도록 하여 주시고 Нажмите на кнопку «Получить» и нажмите кнопку «Получить».

По -английски :

Министерство иностранных дел Республики Корея просит всех, кого это может касаться, разрешить предъявителю, гражданину Республики Корея, свободный проезд без задержек и препятствий и предоставить всю возможную помощь и защиту в случае необходимости.

Языки

Текстовая часть паспорта печатается на английском и корейском языках .

Биометрический паспорт

Правительство Южной Кореи выдает биометрические паспорта с февраля 2008 года дипломатам и государственным служащим, а с 24 августа 2008 года — населению в целом.

Министерство иностранных дел Южной Кореи сформировало «Комитет по продвижению электронных паспортов» в апреле 2006 года, который запланировал выдачу биометрических паспортов во второй половине 2008 года. 4 сентября 2007 года в сообщениях СМИ указывалось, что правительство Южной Кореи решило пересмотреть свой закон о паспортах, чтобы выдавать биометрические паспорта, включающие информацию об отпечатках пальцев: сначала дипломатам в первом квартале 2008 года, а широкой общественности во второй половине года. Некоторые гражданские группы протестовали против требования снятия отпечатков пальцев, считая его чрезмерным, поскольку ИКАО требует, чтобы на биометрическом чипе была записана только фотография.

26 февраля 2008 года южнокорейский законодательный орган принял пересмотренный закон о паспортах. В марте дипломатам был выдан новый биометрический паспорт, а вскоре после этого и широкой общественности. Меры по дактилоскопированию не будут реализованы немедленно, однако они начались 1 января 2010 года.

Внешний вид новых биометрических паспортов практически идентичен предыдущим машиночитаемым версиям, и оба они имеют 48 страниц. Однако место для виз было сокращено на шесть страниц. Эти страницы теперь зарезервированы для целей идентификации, уведомлений и другой информации, а также контактов владельца . В новых биометрических паспортах основная идентификационная страница переместилась на вторую страницу с внутренней стороны передней обложки. Записка министра иностранных дел по-прежнему отображается на первой странице, а подпись отображается на странице после удостоверения личности с фотографией.

Новый биометрический паспорт включает в себя множество защитных элементов, таких как цветные чернила, голограмма, призрачное изображение, инфракрасные чернила, глубокая печать , лазерная перфорация номера паспорта (от третьей страницы до задней обложки), скрытое изображение , микропечать , защитная нить , чернила , чувствительные к растворителям , и стеганография . [6]

Страница с предупреждением о биометрическом чипе

На первой странице предупреждение о биометрическом чипе написано на корейском языке,

"주의 – 이 여권에는 민감한 전자 칩이 내장되어 있습니다. 여권을 접거나 구멍을 뚫거나 극한 환경(온도,습도) 에 노출하면 여권이 손상될 수 있으니 주의하여 주시기 바랍니다."

и на английском языке,

«В этом паспорте содержится чувствительная электроника. Для лучшей работы не сгибайте, не прокалывайте и не подвергайте его воздействию экстремальных температур или избыточной влажности».

Контактная информация владельца паспорта, которая изначально находилась на задней обложке, также перенесена на последнюю страницу нового паспорта.

Новые паспорта, выдаваемые с 2021 года

С 21 декабря 2021 года Министерство иностранных дел выдает новый биометрический паспорт. Паспорт был полностью переработан с улучшенной защитой. Идентификационная страница сделана из поликарбоната, чтобы его было сложнее подделать. Цвет обложки обычного паспорта изменился с зеленого на темно-синий. Персональный идентификационный номер предъявителя ( регистрационный номер резидента Южной Кореи ) удален из паспорта для большей безопасности. Первоначально предполагалось, что новый паспорт будет выдаваться с июня 2020 года для владельцев дипломатических и служебных паспортов и с декабря 2020 года для владельцев обычных паспортов. Однако из-за пандемии COVID-19 количество путешествующих граждан сократилось, что привело к задержке введения нового паспорта до конца 2021 года или до тех пор, пока не закончится текущий запас паспортных книжек. [19] Дипломатические и служебные паспорта выдаются в соответствии с планом.

Производство

По состоянию на январь 2009 года Корейской корпорации по монетному двору и защищенной печати требуется восемь часов, чтобы изготовить новый биометрический паспорт, и она способна производить 26 500 паспортов в день. [6]

Безвизовый режим

Визовые требования для граждан Южной Кореи
  Южная Корея
  Требуется справка о посещении от Министерства объединения
  Виза не требуется / ESTA / eTA / eVisitor
  Виза по прибытии
  Виза доступна как по прибытии, так и онлайн.
  Требуется виза
  Правительство Южной Кореи запретило поездки из-за проблем безопасности или отказа во въезде

Визовые требования для граждан Южной Кореи представляют собой административные ограничения на въезд, налагаемые властями других государств на граждан Республики Корея . По состоянию на 19 сентября 2022 года граждане Южной Кореи имели безвизовый или визовый доступ по прибытии в 192 страны и территории, что ставит южнокорейский паспорт на второе место в мире по свободе путешествий (наряду с сингапурским паспортом и на одну позицию ниже японского паспорта) согласно индексу паспортов Henley . [20] Кроме того, индекс паспортов Arton Capital в настоящее время ставит южнокорейский паспорт на третье место в мире по свободе путешествий с безвизовым рейтингом 165 (наряду с датским, голландским, французским, финским, итальянским, люксембургским, норвежским, сингапурским, испанским, шведским и американским паспортами) по состоянию на 15 января 2019 года. [21]

С 2024 года паспорт Южной Кореи станет единственным паспортом, который обеспечит безвизовый доступ к крупнейшей территории мира.

Межкорейские путешествия

Конституция Южной Кореи (Республики Корея) рассматривает Северную Корею ( Корейскую Народно-Демократическую Республику ) как часть своей территории, хотя и под другим управлением. Другими словами, Юг не рассматривает поездку на Север и с Севера как прерывание непрерывности пребывания человека, пока путешественник не приземлится на территории третьей страны, т.е. некорейской территории.

Однако из-за политической ситуации между Югом и изолированным социалистическим чучхейским правительством Северной Кореи , въехать на Север с Юга через корейскую демилитаризованную зону (выезд из Южной Кореи через северную границу ) практически невозможно. Туристам, желающим въехать в Северную Корею, приходится проезжать через другую страну, и большинство из них въезжают из Китая , поскольку большинство рейсов в/из Пхеньяна обслуживают Пекин .

Южнокорейцам, как правило, не разрешается посещать Северную Корею , за исключением особых разрешений, выдаваемых Министерством объединения и северокорейскими властями на ограниченной основе (например, рабочие и бизнесмены, посещающие или едущие в/из промышленного комплекса Кэсон ). Южнокорейцам, которым разрешено посещать Северную Корею, выдается северокорейская виза на отдельном листе бумаги, а не в южнокорейском паспорте. Паспорт Республики Корея может быть использован для въезда в Северную Корею, поскольку паспорт является одним из утвержденных правительством документов, удостоверяющих личность, но он используется только для подтверждения личности владельца, а не для определения законного места жительства владельца. [22] Южнокорейцы также могут использовать другие утвержденные правительством документы, удостоверяющие личность, такие как национальное удостоверение личности и водительские права , поскольку южнокорейское правительство рассматривает Северную Корею как часть Южной Кореи и ожидает, что южнокорейские удостоверения личности будут приняты.

В 1998 году безвизовый въезд на туристический курорт горы Кымгансан и в промышленный район Кэсон стал возможен благодаря « политике солнечного света », организованной президентом Южной Кореи Ким Дэ Чжуном . Желающим путешествовать через ДМЗ выдавались специальные туристические сертификаты, выдаваемые Министерством объединения через Hyundai Asan . В июле 2008 года туристка по имени Пак Ван Чжа была застрелена северокорейским охранником на пляже возле горы Кымгансан , что привело к приостановке туров. С марта 2010 года все поездки через ДМЗ были приостановлены из-за растущей напряженности между Северной и Южной Кореей. Однако в 2018 году Ким Чен Ын и другие отправились в Южную Корею через ДМЗ и встретились с южнокорейскими чиновниками. Они обсудили воссоединение. [23]

В Южной Корее имеется четыре сухопутных пограничных контрольно-пропускных пункта для поездок между Кореями.

Страны с ограниченным доступом

Правительство Южной Кореи запретило поездки в Афганистан , Ирак , Ливию , Сомали , Сирию и Йемен из соображений безопасности. [24] [25] Из-за российского вторжения в Украину гражданам Южной Кореи также запрещено ездить в Украину.

Галерея южнокорейских паспортов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "[한국이민사박물관 소장품] 1904 년 대한제국 여권" . 20 февраля 2009 г.
  2. ^ «Главная».
  3. ^ «Правительство выдаст паспорта со шрифтом Брайля».
  4. ^ но иногда ошибка сканирования паспорта происходит из-за шрифта Брайля. Поэтому теперь шрифт Брайля добавляется только по запросу.
  5. ^ ab "Корейские паспорта будут обновлены со следующего месяца". 11 ноября 2021 г.
  6. ^ abc "ОШИБКА".
  7. ^ "한국을 대표하는 글로벌 방송! Мир на Ариране!".
  8. ^ "외교부 여권안내 홈페이지" . www.passport.go.kr (на корейском языке) . Проверено 27 декабря 2021 г.
  9. ^ Для тех, кому необходимо пройти военную службу ( призыв в Южной Корее ).
  10. ^ Выдается только в случае чрезвычайной ситуации.
  11. ^ Для тех, кто предоставляет документы о смерти члена семьи или о том, что он находится в критическом состоянии.
  12. ^ "Информация". passport.go.kr . Архивировано из оригинала 25 января 2013 года.
  13. ^ "거주여권(Pr) 폐지 및 해외이주신고 안내(17.12.21.부터 시행) 상세보기|공지사항 주 레인 대한민국 대사관".
  14. ^ "Страница биоданных". Европейские сообщества.
  15. ^ "Страница биоданных". Европейские сообщества.
  16. ^ Рян, Соня; Ли, Джон (2009), Диаспора без родины: быть корейцем в Японии , Издательство Калифорнийского университета, стр. 11, ISBN 978-0-520-09863-3
  17. ^ "[특집일반]자이니치, 한국에 투표하다" . h21.hani.co.kr (на корейском языке) . Проверено 23 мая 2017 г.
  18. ^ «Министерство внутренних дел».
  19. ^ "외교부 여권안내 홈페이지" .
  20. ^ "Глобальный рейтинг - Индекс ограничений выдачи виз 2018" (PDF) . Henley & Partners . Получено 23 марта 2018 г. .
  21. ^ «Глобальный рейтинг паспортов 2022 | Индекс паспортов 2022».
  22. ^ "현대아산" (на корейском). Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Получено 4 июля 2023 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  23. ^ "Пока Ким Чен Ын из Северной Кореи пересекает границу, у Германии есть идея, как по-настоящему «снести эту стену» - The Washington Post". The Washington Post .
  24. Южная Корея продлевает запрет на поездки для четырех стран, Yonhap News, 23 июля 2013 г.
  25. Южная Корея вводит запрет на поездки в охваченную насилием Ливию, Yonhap News, 30 июля 2014 г.

Внешние ссылки