stringtranslate.com

язык сидама

Сидама или Сидааму Афу — афро-азиатский язык, принадлежащий к горной восточно-кушитской ветви кушитской семьи. На нем говорят в некоторых частях южной Эфиопии люди Сидама , особенно в густонаселенном национальном региональном штате Сидама (SNRS). Сидааму Афу — этнический автоним языка, а Сидаминья — его название на амхарском языке . Неизвестно, есть ли у него какие-либо конкретные диалекты. Порядок слов обычно SOV. В Sidaama имеется более 100 000 динамиков L2 . Уровень грамотности носителей L1 составляет 1–5%, а говорящих на L2 — 20%. Что касается написания, Сидама использовала эфиопскую письменность вплоть до 1993 года, после чего стала использовать латинскую графику. [1]

Терминология и классификация

Термин Сидамо также использовался в прошлом для обозначения большинства горных восточно-кушитских языков, а ранее даже некоторых омотских языков . [2] Результаты исследования, проведенного в 1968-1969 годах относительно взаимопонимания между различными языками Сидамо, позволяют предположить, что Сидама более тесно связан с языком гедео , с которым он граничит на юге, чем другие языки Сидамо. [3] По данным Ethnologue , лексическое сходство этих двух языков составляет 60%. [1] Другое исследование показывает более 64% лексического сходства с алаба-кабина , 62% с камбаата и 53% с хадийя , которые все являются другими горными восточнокушитскими языками, на которых говорят на юго-западе Эфиопии . На словарный запас Сидама также повлияла словарный запас оромо .

Фонология

Согласные

Гласные

Грамматика

Именные фразы

В языке Sidaama не все именные группы имеют существительные . Это может произойти, когда настолько очевидно, что именно является референтом именной группы, что говорящему нет необходимости упоминать это. В языке Sidaama есть два типа именных групп без существительных. Один тип состоит только из прилагательного или числительного , где прилагательное или числительное согласуются по падежу, числу и роду с референтом именной группы. Это показано в примерах ниже:

бусул-у

смарт - НОМ . М

да-о-ино.

come- 3SG . M - PERF . 3

бусул-у да-о-ино.

smart-NOM.M come-3SG.M-PERF.3

«Пришел умный (мужской род)».

sas-u

три- НОМ . М

да-о-ино

come- 3SG . M - PERF . 3

сас-у да-о-ино

три-НОМ.М приходят-3SG.M-PERF.3

«Пришли трое (мужского рода)».

Другой тип именной группы без существительного образуется с помощью клитики именной группы или NPC . Эта NPC начинается с t ( FEM ) или h ( MASC ). Считается, что это произошло от афро-азиатского указательного местоимения, содержащего t ( FEM ) или k ( MASC ). NPC Sidaama появляется в различных формах. Какая форма используется, зависит от пола референта именной группы и синтаксической роли или падежа именной группы. Когда именная группа без существительного образована с помощью NPC , и говорящий, и слушатель знают ее референт. В этом случае NPC присоединяется к концу родительной именной группы или относительного предложения, чтобы образовать именную группу без существительного. Это показано в примерах ниже:

isí=ti

3SG . M . GEN = NPC . F . NOM

ба'-'-ино.

исчезнуть- 3SG . F - PERF . 3

исí=ти ба'-'-ино.

3SG.M.GEN= NPC .F.NOM исчезают-3SG.F-PERF.3

«Его (ФЭМ) исчез».

ани

1SG .НОМ​

ку'уи

что . М. ГЕН

beett-í=ta

child- GEN . M . MOD = NPC . F . ACC

ищу-о-мм-о.

ремонт- PERF . 1 - 1SG - M

ани ку'уи битт-и=та искак-о-мм-о.

1SG.NOM that.M.GEN child-GEN.M.MOD= NPC .F.ACC repair-PERF.1-1SG-M

«Я (MASC) починил (FEM) этого мальчика». [5]

Ссылки

  1. ^ abcd Сидама в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)Значок закрытого доступа
  2. ↑ Ринг, Труди, Ноэль Уотсон и Пол Шеллингер. «Международный словарь исторических мест: Ближний Восток и Африка, том 4». 1994.
  3. ↑ Бендер, Марвин Л. и Роберт Л. Купер. «Взаимопонимание внутри Сидамо». 1971.
  4. ^ Кавачи, Казухиро (2007). Грамматика Сидамы (Сидамо): кушитского языка Эфиопии . Университет Буффало.
  5. ^ Кавачи, Кадзухиро. «Именные фразы без существительных в Сидаме (Сидамо)». 2011.

Грамматики

Словари

Переводы Библии

Социолингвистика и прагматика

Внешние ссылки