Язык ваи , также называемый ви или галлинас , — язык манде , на котором говорит народ ваи , насчитывающий около 104 000 человек в Либерии , и меньшая популяция, около 15 500 человек, в Сьерра-Леоне . [2]
Ваи примечателен тем, что является одним из немногих африканских языков, имеющих письменность, которая не основана на латинском или арабском алфавите . Этот алфавит ваи является слоговым письмом, изобретенным Момолу Дувалу Букеле около 1833 года, хотя предполагались даты еще в 1815 году. О существовании ваи сообщили в 1834 году американские миссионеры в Missionary Herald of the ABCFM [3] и независимо преподобный Сигизмунд Вильгельм Келле , сьерра-леонский агент церковного миссионерского общества Лондона. [4]
Шрифт ваи использовался для печати Нового Завета на языке ваи, освященного в 2003 году.
Вай — тональный язык , в котором 11 гласных и 31 согласная , которые приведены в таблице ниже. [5]
[r] и [ʃ] встречаются только в недавних заимствованиях . [ необходимо уточнение из какого языка? ]
Ниже приведен пример текста на языке VAI статьи 1 Всеобщей декларации прав человека . [6]
Вай: " Не волнуйся, я не могу поверить, что ты не можешь поверить, но я не могу поверить, что ты не можешь поверить. Не волнуйся, я не могу поверить, что ты не можешь поверить. Не волнуйся, я не могу поверить, что ты не можешь поверить. ꗷꔤ ꕞ ꘃꖷ ꘉꔧ ꗠꖻ ꕞ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕉꖸ ꗳ. "
IPA: /adama ɗeŋ nũ g͡bi tɔŋ maⁿd͡ʒa ɗeŋ nũ wa anũa wolo kiːjɛ fɛ, amũ ɓɛː siː lɔⁿɗɔɛ wa ɓɛ anũa kowa. aⁿɗa ko tɛmaː lɔ ka sɔ amũ anũ fala ɓɛ. komũ anũhĩ ko nũ tahajɛ lɛi la kɛmũ nɛ̃hĩ ɲɔ̃ː la kuŋ tija anũ tɛ./
Оригинал на английском языке: «Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства».
