stringtranslate.com

язык толова

Язык толова (также называемый четко-толова или силец ди-ни ) является членом подгруппы тихоокеанского побережья атабаскской языковой семьи . Вместе с тремя другими близкородственными языками ( атабаскский язык нижней реки Роуг , атабаскский язык верхней реки Роуг или галис-эпплгейт и верхний умпкуа или этнемитане) он образует отличительный орегонский атабаскский кластер внутри подгруппы.

Географическое распределение

Во время первого контакта с европейцами на языке толова говорили в нескольких крупных и процветающих деревенских общинах вдоль побережья округа Дель-Норте в дальнем северо-западном углу Калифорнии и вдоль южного побережья соседнего округа Карри, штат Орегон . Сегодня термин толова (или иногда река Смит ) используется в основном теми, кто проживает в Калифорнии, большинство из которых связаны с нацией толова ди-ни . Те, кто проживает в Орегоне, большинство из которых связаны с конфедеративными племенами силец к юго-западу от Портленда, куда их предки были выселены в 1850-х годах (Бекхэм, 1971), называют себя четко , тутутни или деени .

Подробную информацию о лингвистическом документе языка четко-толова и обзор фонологии и грамматики атабаскского языка штата Орегон см. в Golla (2011:70-75).

Фонология

Как и во многих атабаскских языках , в толова есть контрастные аспирированные, непридыхательные и абруптивные смычные, а также контрастная долгота гласных и назальность. Толова не полностью тональный, но вместо этого имеет тональный акцент . [4] Это типично для атабаскских языков тихоокеанского побережья .

Согласные

/ɬ/ аффрицируется в [ tɬ ] после гласных. /j/ реализуется как [ j̃ ] после носовых гласных. [4]

Гласные

Гласные толова имеют некоторую степень аллофоничности. /u/ и /o/ находятся в свободном изменении; [ ɔ ] является аллофоном /a/ после палатальных и велярных; /ə/ повышается до [ ɨ ] около палатальных и до [ ʉ ] перед велярными и назализован ([ə̃]) перед носовыми согласными. [4] Кроме того, в толова есть три дифтонга: [ai], [au] и [ui]. [5]

Алфавит

Слоги обычно разделяются коротким тире (-) для ясности. Алфавит Tolowa Dee-niʼ 1997 года (ниже) заменяет специальные символы ą, į, ɨ, ł, ų и ʉ на a~, i~, lh, u~ и v соответственно. Обратите внимание, что различие между ɨ и ʉ потеряно.

Возрождение языка толова

Лорен Боммелин , свободно говорящая на языке толова и лингвист, опубликовала несколько педагогических книг и преподает язык толова молодым студентам в Кресент-Сити, Калифорния .

С момента создания программы по изучению языка толова ди-ни, спонсируемой Ассоциацией благосостояния индейцев Дель Норте в 1969 году, использовались три алфавита. Первый представлял собой версию алфавита толова Uni-fon , написанную от руки.

В 1993 году был разработан новый практический алфавит для набора текста на компьютере. В 1997 году Лорен Боммелин разработал алфавит, который не требовал перечеркнутой буквы l или носовых крючков, названный алфавитом Tolowa Dee-ni' (см. предыдущий раздел). [6] [7]

Возрождение языка силетц ди-ни

Siletz Dee-ni — это форма языка толова, на которой исторически говорили члены Конфедеративных племен индейцев силец в индейской резервации силец в штате Орегон . Согласно отчету Национального географического общества и Института живых языков исчезающих языков , это последний из многих языков, на которых говорят в резервации, и, как было сказано в 2007 году, на нем говорил только один живой носитель. [8] Однако с тех пор язык был, по крайней мере, частично возрожден, и в некоторых районах «многие теперь отправляют друг другу текстовые сообщения на языке силец ди-ни». [9]

Курсы для учеников 6-8 классов были предложены в школе Siletz Valley Charter School в Орегоне. Альфред «Бад» Лейн собрал 14 000 слов языка Siletz Dee-ni , разновидности языка четко-толова, «ограниченной небольшой территорией на центральном побережье Орегона», в онлайн-словаре аудио/изображений для использования сообществом. [10] [11] [12]

Примечания

  1. ^ Язык толова в Ethnologue (22-е изд., 2019)Значок закрытого доступа
  2. ^ Язык толова в Ethnologue (22-е изд., 2019)Значок закрытого доступа
  3. ^ Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индейские языки . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-26667-4.
  4. ^ abc Bright, Jane (апрель 1964). «Фонология языка атабаскского языка реки Смит (толова)». Международный журнал американской лингвистики . 30 (2): 101–107. doi :10.1086/464764. JSTOR  1263477. S2CID  144390001.
  5. ^ ab Siletz Говорящий словарь
  6. ^ "Язык: Smith River Rancheria". Архивировано из оригинала 2012-06-05 . Получено 2012-06-04 .
  7. ^ "Язык | Нация Толова Ди-ни, Калифорния" . www.tolowa-nsn.gov . Проверено 26 августа 2024 г.
  8. ^ Уилфорд, Джон Нобл (19 сентября 2007 г.). «Языки умирают, но не их последние слова». New York Times . Получено 19 сентября 2007 г.
  9. ^ «Принимая будущее». The Economist . 25 февраля 2012 г. ISSN  0013-0613 . Получено 10 сентября 2024 г.
  10. ^ "BBC News - Цифровые инструменты "для сохранения языков"". BBC News . 18 февраля 2012 г. Получено 2012-06-03 .
  11. ^ "Siletz Talking Dictionary" . Получено 2012-06-03 .
  12. ^ «Как помочь исчезающему языку». Голос Америки. 2012-08-05 . Получено 2012-08-05 . {{cite episode}}: Отсутствует или пусто |series=( помощь )

Библиография

Внешние ссылки