язык бунун

Формозский язык Тайваня

Язык бунун ( китайский :布農語) — язык народа бунун Тайваня. Это один из формозских языков , географической группы австронезийских языков , и подразделяется на пять диалектов : исбукун, такбунуаз, такиватан, такибака и такитудух. Исбукун, доминирующий диалект, в основном распространен на юге Тайваня. Такбунуаз и такиватан в основном распространены в центре страны. Такибака и такитудух оба являются северными диалектами. Шестой диалект, такипулан, вымер в 1970-х годах.

Саароа и канаканаву , две небольшие группы меньшинств , которые делят свою территорию с группой исбукун-бунун, также приняли бунун в качестве своего языка.

Имя

Имя Бунун буквально означает «человек» или «мужчина».

Диалекты

В настоящее время бунун подразделяется на пять диалектов: исбукун, такбунуаз, такиватан, такибака и такитудух. Ли (1988) разделяет эти диалекты на три основные ветви — северную, центральную и исбукун (также классифицируется как южный бунун). ^[2] Такипулан, шестой диалект, вымер в 1970-х годах. Исбукун, престижный диалект, также является самым расходящимся диалектом. Самые консервативные диалекты находятся в северной ветви.

• Прото-бунун
  • Исбукун
  • Северо-Центральный
    • Северный
      • Такитудух
      • Такибаха
    • Центральный
      • Такбануаз
      • Такиватан

Первоначально на языке бунун говорили в районе городка Синьи (Xinyi) в уезде Наньтоу . ^[3] Начиная с 17-го века народ бунун расширялся на юг и восток, поглощая другие этнические группы, такие как саароа, канаканаву и тхао . На языке бунун говорят в районе, простирающемся от городка Жэнь-ай в Наньтоу на севере до городка Янь-пин в Тайдуне на юге. Исбукун распространен в Наньтоу, Тайдуне и Гаосюне . На такбануаз говорят в Наньтоу и южном уезде Хуалянь . На такиватан говорят в Наньтоу и центральном Хуаляне. В Наньтоу говорят как на такитуду, такибаха.

Прото-бунун

У Шибаты (2020) есть реконструкция прото-бунун. ^[4]

Фонология

Согласные

Орфографические примечания :

• /dʒ/ как ⟨j⟩.

Примечания :

• Скольжения /j w/ существуют, но они получены из базовых гласных /i u/, чтобы соответствовать требованиям, что слоги должны иметь начальные согласные. Поэтому они не являются частью инвентаря согласных.
• Зубной фрикативный звук /ð/ на самом деле является межзубным ( /ð̟/ ).
• В диалекте Исбукун /χ/ часто встречается в конечной или послесогласной позиции, а /h/ — в начальной и интервокальной позиции, тогда как в других диалектах /q/ встречается в обеих этих позициях.
• В то время как в исбукунском языке опускаются интервокальные гортанные смычки ( /ʔ/ ), которые встречаются в других диалектах, /ʔ/ также встречается там, где в других диалектах встречается /h/ . (Например, слово исбукунского языка [mapais] «горький» в других диалектах звучит как [mapaʔis]; слово исбукунского языка [luʔum] «облако» в других диалектах звучит как [luhum]).
• Альвеолярная аффриката /dʒ/ встречается в тайдунском варианте языка исбукун, в других диалектах обычно представлена ​​как /t/ . ^[5]

Гласные

Примечания :

• /e/ не встречается в языке исбукун.

Грамматика

Обзор

Бунун — это язык с глагольным началом и имеет австронезийскую систему выравнивания или фокусную систему. Это означает, что предложения бунун не имеют номинативно-винительного или абсолютивно-эргативного выравнивания, но аргументы предложения упорядочены в соответствии с тем, какой участник события, описываемого глаголом, находится «в фокусе». В бунун три различные роли могут быть в фокусе:

• агент : лицо или вещь , которые выполняют действие или достигают/поддерживают состояние;
• субъект : человек или вещь , которые каким-то образом участвуют в действии, не будучи агентом; существует три типа субъектов:
  • пациенты : лица или вещи, с которыми совершается действие или происходит событие
  • инструменты : вещи (иногда люди), которые используются для выполнения действия
  • бенефициары (также называемые получателями ): лица (иногда вещи), для которых совершается действие или для которых происходит событие
• локативный участник : место, где происходит действие; в языках с филиппинской системой залогов пространственное местоположение часто находится на том же уровне в предложении, что и агенты и пациенты, а не является обстоятельственным предложением , как в английском языке. ^[6]

Какой именно аргумент находится в центре внимания, указывается в глаголе комбинацией префиксов и суффиксов. ^[7]

• Глагол в фокусе агента часто не маркирован, но может получить префикс ma- или – реже – pa- или ka-
• Глагол в фокусе действия получает суффикс -un
• локативный фокус глагола получает суффикс -an

Во многих других языках с фокусной системой есть разные обозначения для пациентов, инструментов и бенефициаров, ^{[ требуется ссылка ],} но в бунуне это не так. Фокусный аргумент в предложении бунуна обычно всегда появляется сразу после глагола (например, в предложении с фокусом на действующем лице агент появляется перед любым другим участником) и в диалекте исбукун отмечен постноминальным маркером a . ^[7]

В бунуне очень большой класс вспомогательных глаголов . Понятия, которые выражаются вспомогательными глаголами, включают:

• отрицание ( ni 'не быть' и uka 'не иметь')
• модальность и воля (например, maqtu 'можно, разрешено')
• относительное время (например, ngausang «сначала, заранее», qanaqtung «быть законченным»)
• сравнение ( maszang 'тот же самый, аналогично')
• вопросительные слова (например, « почему?»)
• иногда числительные (например, tatini '(быть) одиноким, (быть) только одним')

На самом деле вспомогательные глаголы в языке бунун выражают всевозможные понятия, которые в английском языке были бы выражены обстоятельственными оборотами, за исключением времени и места, которые обычно выражаются ^{[ необходимо разъяснение ]} обстоятельственными оборотами.

Классы слов

В языке Takivatan Bunun имеются следующие классы слов (De Busser 2009:189). ( Примечание : слова в открытых классах могут образовывать составные слова, тогда как в закрытых классах — нет.)

Открытые занятия

1. Существительные
2. Глаголы
3. Прилагательные

Закрытые занятия

1. Демонстративные
2. Анафорические местоимения
3. Личные местоимения
4. Цифры
5. Место слова
6. Время слова
7. Манерные слова
8. Вопросительные слова
9. Вспомогательные средства

Аффиксы

Бунун — морфологически агглютинативный язык, имеющий очень сложный набор деривационных аффиксов (более 200, в основном префиксов), большинство из которых образуют глаголы из других классов слов. ^[8] Некоторые из этих префиксов являются особенными, поскольку они не только встречаются в глаголе, который они образуют, но и предвосхищаются предшествующим вспомогательным глаголом. Они называются лексическими префиксами ^[9] или предвосхищающими префиксами ^[10] и встречаются только в бунуне и небольшом количестве других формозских языков.

Ниже приведены некоторые глагольные префиксы языка такиватан бунун из книги Де Бюссера (2009).

Суммируя:

• Движение от: Cu-
• Динамическое событие: Ca-
• Статическое событие: Ci-
• Начальное событие: Cin-
• Нейтральный: мВ-
• Возбудитель: pV-
• Винительный падеж: кВ-

Более полный список аффиксов бунун из Де Бюссера (2009) приведен ниже.

Фокус

• Фокус агента (AF): -Ø
• фокус субъекта (UF): -un (также используется как номинализатор)
• Локативный фокус (LF): -an (также используется как номинализатор)

Аффиксы времени-вида-наклонения (ТАМ)

• na- irrealis (будущее, последствие, воля, императивы). Это также наименее связанный префикс ТАМ.
• -aŋ прогрессивный (прогрессивный аспект, одновременность, выражение желаний/желательное использование)
• -в совершенном виде (завершение, результативное значение, изменение состояния, предшествующий характер)
• -в- прошедшем/результативном (прошлое, контраст прошлого/настоящего)
• -i- прошедшая инфиксная форма, которая встречается лишь изредка

Перекрестная ссылка участника

• -Ø агент
• -нетерпеливый
• -местный падеж
• это- инструментальный
• ki-бенефициар

Локативные префиксы

• Стационарный «в, в»: i-
• Маршрут «прибытие»: атан-, пан-, пана-
• Аллатив «to»: mu-, mun-
• Терминативный 'до': сау-
• Направленный «к, в направлении»: tan-, tana-
• Виатив «вдоль, следуя»: malan-
• Перлатив «через, в»: tauna-, tuna-, tun-
• Аблатив «из»: maisna-, maina-, maisi-, taka-

Префиксы типа события

• ma- Отмечает динамические события
• ma- Отмечает статичные события
• mi- Отмечает статичные отрицательные события
• а- Непродуктивный стативный префикс
• paŋka- Отмечает свойства материала (статичные)
• мин.- Отмечает результирующие состояния (трансформационные)
• боль - Участие; отмечает групповые действия

Каузативный

• pa- каузатив динамического глагола
• пи-каузатив стативного глагола
• pu- причина идти к

Классификация событий

• неправильное сжигание событий
• события оловянного шока
• пала-расщепляющие события
• pasi- разделение событий
• kat- захватывающие события

Префиксы, включающие пациента

• бит- 'молния'
• кун- 'носить'
• малас- 'говорить'
• maqu- 'использование'
• muda- 'ходить'
• pas- 'плевок'
• qu- 'пить'
• sa- 'видеть'
• tal- 'мыть'
• тапу- 'иметь черту'
• tastu- 'принадлежать'
• taus-/tus- 'рождать'
• олово - 'урожай'
• tum- 'привод'

Вербализаторы

• пу-вербализатор: «охотиться за»
• maqu- вербализатор: «использовать»
• malas-verbalizer: «говорить»

Местоимения

Корни личного местоимения Такиватан Бунун (De Busser 2009:453):

• 1с: -ак-
• 2с: -су-
• 3s: -есть-
• 1р (вкл.): -в-
• 1п (искл.): -ðam-
• 2р: -(а)му-
• 3п: -в-

Приведенные ниже таблицы личных местоимений языка такиватан бунун взяты из книги Де Бюссера (2009:441).

Личные местоимения в языках искубун-бунун несколько отличаются (De Busser 2009:454).

Демонстративные

В языке Takivatan Bunun имеются следующие указательные корни и аффиксы (De Busser 2009:454):

Указательные суффиксы

1. Проксимальный: -i
2. Медиальный: -un
3. Дистальный: -а

Демонстративные корни

1. aip- : единственное число
2. aiŋk- : неопределенное множественное число
3. aint- : паукальный
4. ait- : инклюзивный общий

Указательные префиксы

1. Ø- : видимый
2. н- : не видно

Место слова

1. ʔiti здесь
2. ʔitun там (медиальный)
3. ʔita там (дистальный)

Служебные слова

• sia анафорический маркер, «вышеупомянутый»; также используется как маркер колебания
• tu атрибутивный маркер
• дума "другие"
• почетный маркер itu

У Такиватана Бунуна также есть определенные маркеры.

Примечания

1. Бунун в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
2. Ли, Пол Джен-куэй. 1988. Сравнительное исследование диалектов бунун. В Ли, Пол Джен-куэй, 2004, Избранные статьи по формозским языкам. Тайбэй, Тайвань: Институт лингвистики, Academia Sinica.
3. Де Бюссер (2009), стр. 63
4. Шибата, Кье (2020). Реконструкция прото-бунунской фонологии и лексики (диссертация магистра). Синьчжу: Национальный университет Цинхуа.
5. Де Буссер, Рик (14 мая 2011 г.). Введение в язык бунун (PDF) . Языки Тайваня, 2011. стр. 7–8.
6. см. Schachter & Otanes (1972) для обсуждения местоположения на тагальском языке
7. Zeitoun (2000)
8. Лин и др. (2001)
9. Нодзима (1996)
10. Аделаар (2004)

Ссылки

• Adelaar, K. Alexander (2004). «The Coming and Going of 'Lexical Prefixes' in Siraya» (PDF) . Язык и лингвистика / Yǔyán jì yǔyánxué . 5 (2): 333–361. Архивировано из оригинала (PDF) 2021-05-10.
• Де Буссер, Рик (2009). К грамматике языка такиватан: избранные темы (диссертация на степень доктора философии). Университет Ла Троба. doi : 10.17613/M68D2H – через hcommons.org.
• Дженг, Хэн-сюн (1977). Тема и фокус в Бунуне . Тайбэй: Академия Синика.
• Нодзима, Мотоясу (1996). «Лексические префиксы глаголов бунуна». Генго Кенкю: Журнал Лингвистического общества Японии . 110 : 1–27. дои : 10.11435/gengo1939.1996.110_1 .
• Ли, Пол Джен-куэй (1988). «Сравнительное исследование диалектов бунун» (PDF) . Бюллетень Института истории и филологии, Academia Sinica . 59 (2): 479–508. doi :10.6355/BIHPAS.198806.0479. Архивировано из оригинала (PDF) 2020-08-18 . Получено 2021-07-27 .
• Шехтер, Пол; Отанес, Фе Т. (1972). Справочная грамматика тагальского языка . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
• Зейтун, Элизабет 齊莉莎 (2000). Бунонгё чанко йфу Переводчик Google[ Справочная грамматика бунуна ] (на китайском языке). Тайбэй Ши: Юань Лю. ISBN 957-32-3891-8.
• Линь, Тай林太; Цзэн, Си-ци 曾思奇; Ли, Вэнь-су 李文甦; Букун Исмахасан Ислитуан 卜袞‧伊斯瑪哈單‧伊斯立瑞 (2001). Исбукун: Bùnóngyϔ gòucífώ yánjiū Исбукун: 布農語構詞法研究[ Исбукун: исследование словообразования в бунуне ] (на китайском языке). Тайбэй: Ду се Вэньхуа.
• Ану Испалидав (2014). Бононгзу и дубен: Ренши джун кун Бунонгзу йу 布農族語讀本: 認識郡群布農族語[ Читатель бунунов: понимание языка бунун ] (на китайском языке). Тайбэй Ши: Ситу чубан она.
• Хуан, Хуэй-чуань黃慧娟; Ши, Чао-кай 施朝凱 (2018). Bùnóngyϔ yǔfώ gàilùn布農語語法概論 [ Введение в грамматику бунуна ] (на китайском языке). Синьбэй Ши: Юаньчжу миньцзу вэйюаньхуэй. ISBN 978-986-05-5687-2. Архивировано из оригинала 2022-02-17 . Получено 2021-07-27 – через alilin.apc.gov.tw.

Внешние ссылки

• Коллекция Роберта Бласта , созданная Кайпулеохоне, включает в себя полученные материалы о бунуне.
• Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典(на китайском языке) - страница поиска бунуна на веб-сайте «Онлайн-словарь языков аборигенов» Фонда исследования и развития языков коренных народов
• Учебные и методические материалы по языку бунун, опубликованные Советом коренных народов Тайваня. Архивировано 17 февраля 2022 г. на Wayback Machine (на китайском языке)
• Перевод на язык бунун извинений президента Цай Инвэнь перед коренными народами от 2016 года, опубликованных на веб-сайте президентской канцелярии