Квинтский язык

Английский креольский язык Суринама

Квинти — английский креольский язык Суринама , тесно связанный с Ндюкой . ^[2] На этом языке говорят менее 300 человек, ^[3] и он отделился от плантационного креольского языка, который в настоящее время известен как Сранан Тонго в середине 18 века. ^[4] Смена кода на шранан-тонго и голландский язык была обычным явлением среди молодого поколения в 1973 году, ^[5] и около 70% племени переехали в городские районы. ^[6] ЮНЕСКО считает, что язык находится под угрозой исчезновения. ^[7]

В 1970-е годы Ян Инглиш-Люк собрал словарь из 500 слов. В отличие от языков ндьюка, на букву r произносят так же, как на сранан-тонго и голландском языке, хотя позже были обнаружены носители без буквы r . Около трёх четвертей слов были родственными Сранан Тонго, очень немногие (около 3%) были родственными Матавай , и около 17% не были найдены в других креольских языках и в основном произошли из голландского языка. ^[8] Различия можно объяснить образованием, поскольку, согласно исследованию 2011 года, население Витагрона хорошо владело как голландским, так и сранан-тонго. ^[9]

Рекомендации

1. Квинти в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
2. Хугберген 1992, с. 123.
3. Борхес 2014, с. 195.
4. Борхес 2014, с. 188.
5. Эльст 1973, с. 14.
6. Ричард Прайс (2013). «Демографический взрыв маронов: Суринам и Гайана». Новый путеводитель по Вест-Индии . Новый путеводитель по Вест-Индии / Nieuwe West-Indische Gids, том 87: выпуск 3-4. 87 (3–4): 323–327. дои : 10.1163/22134360-12340110 . S2CID  140546216 . Проверено 25 июля 2020 г.
7. "Квинти". Университет Вест-Индии, Ямайка . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 июля 2020 г.
8. Борхес 2014, стр. 188–189.
9. Борхес 2014, с. 191.

Библиография

• Борхес, Роджер (2014). Жизнь языка. Динамика языковых контактов в Суринаме (PDF) (кандидатская диссертация). Утрехт: Университет Радбауд в Неймегене.
• Эльст, Дирк ван дер (1973). «Коппенаме Квинти: Заметки об афроамериканском племени в Суринаме». Нью-Вест-Индские Гиды . 55 . Университет Флориды.
• Хугберген, Вим (1 января 1992 г.). «Происхождение суринамских квинти-маронов». Новый путеводитель по Вест-Индии / Nieuwe West-Indische Gids . 66 (1–2): 27–59. дои : 10.1163/13822373-90002003 .
• Грин, ЕС (1974). Мароны Матавай: культурное афроамериканское общество (докторская диссертация). Вашингтон, округ Колумбия: Католический университет Америки.