Бикольские языки

Носитель языка биколано, записано в Соединенных Штатах

Бикольские языки или языки биколано — это группа центральных филиппинских языков, на которых говорят в основном на полуострове Бикол в юго-восточной части Лусона , в соседней островной провинции Катандуанес и на острове Буриас в Масбате .

Внутренняя классификация

Этнолог

Ethnologue группирует языки бикольского языка следующим образом:

Бикол
- Прибрежный Бикол (Северный)
  - Язык Исарог Агта
  - Язык горы Ирая Агта
  - Центральный бикольский язык ( ISO 639-3 bcl)
    - Канамский диалект (стандартный)
    - Диалект города Нага
    - диалект партидо
    - Диалект Табако-Легаспи-Сорсогон (TLS)
    - диалект даэт
  - Язык Южного Катандуанес Бикол
- Внутренний Бикол (Южный)
  - Гора Ирига Агта язык
  - Албайские бикольские языки
    - язык бухинон
    - ливанский язык
    - Западный язык мирайя
    - Восточно-мирайский язык
  - Ринконада бикольский язык
    - диалект горного/синабукидского происхождения
      - вариант Агта
      - Вариант Ирига (стандартный)
    - Лейксайд/синарановский диалект
      - Вариант Баао
      - Вариант Бато
      - Вариант Була-Пили
      - Вариант Набуа-Балатан
- Северный Катандуанес Бикол (Пандан Бикол)

Макфарланд (1974)

Кертис Макфарланд дает следующую классификацию бикольских языков. ^[1]

Лобель (2000)

По часовой стрелке от верхнего левого угла: Знак, запрещающий людям находиться в этом районе; Знак, запрещающий торговцам находиться на церковном дворе; Знак, напоминающий людям о правильной утилизации отходов; и знак, запрещающий купаться в озере Бато . Все надписи написаны на языке прибрежного бикола (вариант нага-легаспи).

В то время как Макфарланд (1974) разделяет бикольский язык на 11 диалектов, Лобель (2000) разделяет бикольский язык на 12 различных диалектов (включая Partido Bikol, который Макфарланд не различает) и 4 основные ветви. ^[2]

Бикол
- Северный прибрежный Бикол
  - Центральный стандартный — в основном говорят в городе Нага , Кам. Сур, Табако и Легаспи , Албае и городе Сорсогон , Сорсогон. Также распознаётся (и иногда понимается) в Даэте , Камаринес Норте и многих других областях Камаринес Сур, Сан-Паскуале , Масбате на острове Буриас , первом и втором округах Албая, юго-западном побережье Катандуанеса и северо-восточном Сорсогоне.
    - Вариант области Дает
    - Вариант района города Нага
    - Вариант района Табако-Легаспи-Сорсогон
    - Юго-западный и северный город Сан-Андрес и Караморан , Катандуанес.
  - Партидо — на нем говорят в муниципалитетах Камаринс-Сур в Окампо , Гоа , Тигаоне , Лагоной , Саньай и Сан-Хосе . Этот диалект имеет мягкую интонацию и находится под сильным влиянием Ринконада Бикол.
  - Южный катандуанец — на нём говорят в южной части Катандуана.
    - Вариант области Вирак
    - Вариант области Бато
    - Вариант района Бараса
    - Вариант Сан-Мигель (переходный к Северному Катандуанесу)
- Южный прибрежный и внутренний Бикол
  - Ринконада Бикол – говорят в основном в Ирига-Сити , Баао , Буле , Балатане , Баао и Набуа , Камаринс-Сур. Также в некоторых частях Окампо, Бухи и Пили в Камаринес-Сур и в некоторых частях Поланги, Албай.
    - Диалект Лейксайд-Ринконада (отсутствует гласная / ə /)
    - Диалект горного ринконада (с гласной / ə /)
  - Бухинон - говорят на языке Бухи , Южный Камаринс. Содержит черты как Бикола Поланги, Албая, так и варианта Ирига Бикола Ринконада.
  - Либон – говорят в Либоне , Албай.
  - Западный Мирайя – на нем говорят в Лигао-Сити , Поланги , Оасе и Пио-Дюране , Албае.
  - Восточная Мирайя – говорят в Гинобатане , Камалиге , Дараге и Джовелларе , Албае и Донсоле и Пиларе , Сорсогоне.
    - Центральный ( Гвинобатан )
    - Дальний Восток ( Камалиг , Дарага )
    - Юго-восток ( Жовеллар, Албай , Донсол , Пилар )
- Северный Катандуанес
  - Пандан-бикол — на этом языке говорят около 80 000 человек в северной половине Катандуана.
    - Вариант района Багаманок
    - Вариант области Караморан (переходный к Южным Катандуанам)
    - Вариант района Джигмото (переходный к Южному Катандуану)
    - Вариант области Пандан
    - Вариант области Панганибан
    - Вариант района Вига
- Бисакол
  - Северный сорсогон — говорят в городе Сорсогон , Кастилии , Касигуране и Джубане .
    - Вариант области Кастилия (смешанный с Бикол-Легаспи)
    - Касигуран - вариант района Джубана
  - Южный Сорсогон (также известный как губатский язык) – говорят в Губате ; Барселона , Булусан , Санта-Магдалена , Матног , Иросин и Булан .
  - Масбатеньо – говорят в городе Масбате , Мобо , Усоне , Димасаланге , Паланасе , Масбате , Аророе на острове Масбате, на всем острове Тикао и в Клаверии в южной половине острова Буриас.
    - Стандартный Масбатеньо
    - Вариант острова Тикао

Некоторые диалекты южного бикольского языка имеют близкий центральный неогубленный гласный /ɨ/ как рефлекс протоавстронезийского *ə . Однако протоавстронезийский *ə реализуется как / o / в либоне . Два диалекта бикольского языка имеют уникальные дополнительные согласные, а именно южный катандуанес, который имеет межзубный боковой согласный /l̟/ (также транскрибируемый как l̪͆ ), ^[3]^[4] и бухи-нон, который имеет звонкий велярный фрикативный /ɣ/ . ^[5]

Смотрите также

Bicol словарь языка

Ссылки

^ Макфарланд (1974)
^ Лобель, Триа и Карпио (2000)
^ Олсон, Кеннет С.; Махлан, Гленн; Амангао, Нельсон (2008). «Цифровой список слов минангали (Калинга): форма представления». Language Documentation & Conservation . 2 (1). hdl : 10125/1772 .
^ "Interdental Lateral". Веблог Ксиллера Яньеса . 17 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2018 г. Получено 30 октября 2015 г.
^ Лобель, Джейсон (2009). «Бикол». В Браун, К.; Огилви, С. (ред.). Краткая энциклопедия языков мира. Оксфорд: Elsevier. С. 158–161. ISBN 978-0-08-087775-4.

Источники

Лобель, Джейсон Уильям; Триа, Уилмер Джозеф С.; Карпио, Хосе Мария З. (2000). Ан сатуян татарамон / Исследование языка бикол . Нага-Сити, Филиппины: Lobel & Tria Partnership, Co.: Малая семинария Святого Розария.
Макфарланд, Кертис Д. (1974). Диалекты области Бикол (PDF) (диссертация). Йельский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 2020-10-31.

Внешние ссылки

В Wikivoyage есть разговорник Бикола .

Переводчик Bikol, онлайн-переводчик с английского на бикольский и бисакольский языки.
База данных языка биколь доступна в архиве Kaipuleohone .