Язык является маркирующим заголовки, если грамматические знаки, показывающие согласованность между различными словами фразы , имеют тенденцию размещаться на головках (или ядрах) фраз, а не на модификаторах или зависимых словах . Во многих языках используются как маркирующие заголовки, так и маркирующие зависимые слова , а некоторые языки дублируются и, таким образом, являются маркирующими дважды . Концепция маркирования заголовков/зависимых слов была предложена Джоанной Николс в 1986 году и стала широко использоваться в качестве базовой категории в лингвистической типологии . [1]
Концепции head-marking и depend-marking обычно применяются к языкам, которые имеют более богатую флективную морфологию, чем английский . Однако в английском языке есть несколько типов согласования, которые можно использовать для иллюстрации этих понятий. Следующие графические представления предложения , именной группы и предложной группы включают согласование. Три показанные древовидные структуры являются структурами грамматики зависимости , в отличие от структур грамматики фразовой структуры : [2]
Заголовки и зависимые слова определяются фактической иерархией слов, а концепции маркировки заголовка и маркировки зависимого слова обозначены стрелками. Согласование подлежащего и глагола, показанное в дереве слева, является случаем маркировки заголовка, поскольку единственное подлежащее John требует появления суффикса -s на личном глаголе cheats , заголовке предложения. Согласование определителя и существительного, показанное в дереве посередине, является случаем маркировки зависимого слова, поскольку множественное число существительного houses требует, чтобы зависимый определитель появлялся во множественном числе these , а не в единственном числе this . Согласование предлога и местоимения в падежном управлении , показанное в дереве справа, также является примером маркировки зависимого слова, поскольку головной предлог with требует, чтобы зависимое местоимение появлялось в форме объекта him , а не в форме субъекта he .
Различие между маркировкой заголовка и маркировкой зависимого слова наиболее заметно в именных и глагольных группах, которые имеют значительные различия между языками и внутри них. [3]
Языки могут быть head-marking в глагольных фразах и depend-marking в именных фразах, как большинство языков банту , или наоборот, и утверждается, что подлежащее, а не глагол, является главой предложения, поэтому "head-marking" не обязательно является последовательной типологией. Тем не менее, языки, которые являются head-marking как в существительных, так и в глагольных фразах, достаточно распространены, чтобы сделать этот термин полезным для типологического описания.
Притяжательные существительные с маркировкой головой распространены в Америке, Меланезии, афро-азиатских языках ( status constructus ) и тюркских языках и нечасты в других местах. Существительные с маркировкой зависимостью имеют дополнительное распределение и часто встречаются в Африке , Евразии , Австралии и Новой Гвинее , единственной области, в которой оба типа заметно перекрываются. Двойное маркированное владение встречается редко, но встречается в языках по периферии Евразии, таких как финский , в Гималаях и вдоль тихоокеанского побережья Северной Америки . Нулевое маркированное владение также нечасто, его примеры в основном встречаются вблизи экватора , но оно не образует никаких настоящих кластеров. [4]
Предложение с маркировкой головы распространено в Америке , Австралии, Новой Гвинее и языках банту, но очень редко встречается в других местах. Предложение с маркировкой зависимости распространено в Евразии и Северной Африке , редко в Южной Америке и редко в Северной Америке. В Новой Гвинее оно группируется в Восточном нагорье и в Австралии на юге, востоке и внутри с очень старой семьей пама-ньюнган . Двойная маркировка сравнительно хорошо засвидетельствована в Америке, Австралии и Новой Гвинее, а также на южной окраине Евразии (главным образом в кавказских языках и анклавах гималайских гор), и она особенно распространена в Австралии и самой западной Америке. Объект с маркировкой нуля неудивительно распространен в Юго-Восточной Азии и Западной Африке , двух центрах морфологической простоты, но он также очень распространен в Новой Гвинее и умеренно распространен в Восточной Африке , Центральной Америке и Южной Америке, среди языков средней или более высокой морфологической сложности. [5] [6]
Распределение маркировки головы в Тихоокеанском регионе может отражать перемещения населения, начавшиеся десятки тысяч лет назад, и эффекты основателя . Кусунда имеет следы в Гималаях, и есть кавказские анклавы, оба из которых, возможно, являются остатками типологии, предшествующей распространению внутренних евразийских языковых семей . Тип зависимой маркировки встречается повсюду, но редок в Америке, возможно, еще один результат эффектов основателя. В Америке все четыре типа встречаются вдоль Тихоокеанского побережья, но на Востоке распространена только маркировка головы. Отражает ли разнообразие типов вдоль Тихоокеанского побережья большой возраст или наложение более поздних евразийских колонизаций на более ранний американский пласт, еще предстоит выяснить. [7]