язык кумеяай

Юманский язык, на котором говорят в Калифорнии и Мексике

Кумеяай (Кумиай), также известный как Центральный Диегеньо, Камия, Иипай Аа и Кампо, — это индейский язык, на котором говорят жители Кумеяай южного Сан-Диего и Имперских округов в Калифорнии, а также пять общин Кумиай в Северной Нижней Калифорнии. Мексика.

В 1994 году Хинтон предположил, что по консервативной оценке, на языке кумеяай говорят 50 человек. ^[3] Согласно переписи населения Мексики 2010 года, на нем говорили 377 человек, 88 из которых назвали свой язык «кочими». ^[4] В словаре Barona Intertribal Dictionary ^[5] в число основных авторов входят Патрик Мелвин Куро, а в расширенную группу — Стэнли Родригес, доктор педагогических наук, и Ана Глория Родригес, магистр педагогических наук, которые продолжают преподавать этот язык и сегодня.

Кумеяай принадлежит к семье языков юман и к дельта-калифорнийской ветви этой семьи. Кумеяай и его соседи, иипай на севере и тиипай на юге, часто считались диалектами одного языка диегеньо, но консенсус среди лингвистов 1990 года, похоже, заключается в том, что в цепочке диалектов присутствуют по крайней мере три различных языка. ^[6]

Сбивает с толку тот факт, что Kumeyaay обычно используется как обозначение как центрального языка этой семьи, так и для народа 'Iipay-Tiipay-Kumeyaay в целом. Tiipay также обычно используется как коллективное обозначение для носителей как Kumeyaay, так и собственно Tiipay.

Документация

В 1999 году опубликованная документация по языку кумеяай, по-видимому, ограничивалась несколькими текстами. ^[7] В 2019 году Маргарет Филд (вместе с другими переводчиками и носителями языка) опубликовала трехъязычную книгу рассказов и устных историй из общин тиипай Нижней Калифорнии Нехи и Ла-Уэрта. ^[8]

Видео- и аудиозаписи рассказов, разговоров и списков слов на языках языка тиипай, на которых говорят в Нехи и Ла-Уэрте, были загружены в Архив языков коренных народов Латинской Америки (AILLA). ^[9] Некоторые из них были расшифрованы и доступны для скачивания в Архиве языков, находящихся под угрозой исчезновения ^[10], размещенном Программой документации языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELDP) в Лондонском университете.

С апреля 2023 года занятия доступны в колледже Kumeyaay Community College совместно с колледжем Cuyamaca Community College , а также в Университете штата Сан-Диего . ^[11] Также существует программа языкового погружения Kumeyaay. ^[12]

Фонология

Согласные

Альвеолярные звуки /t, s, n, r/ также можно услышать как постальвеолярные [t̠, s̠, n̠, r̠] . ^[13]

Гласные

Длительность гласных также может быть распределена.

Ссылки

1. Языки коренных народов и жителей 3 лет и месяцев, INEGI, 2020 г. Ценсо де Побласьон и Вивьенда 2020.
2. "Kumiai". Ethnologue . Получено 2018-04-14 .
3. Хинтон, Лианн (1994). Flutes of Fire: Essays on California Indian Languages . Беркли, Калифорния: Heyday Books.
4. INALI (2012) Мексика: Lenguas indígenas nacionales
5. Миллер, Эми; Лэнгдон, Маргарет (2008). Межплеменной словарь Бароны: Iipay Aa Tiipay Aa Uumall . Пресса музея Бароны.
6. Лэнгдон, Маргарет (1990). «Диегуэньо: сколько языков?». В Реддене, Джеймс Э. (ред.). Труды семинара по языкам хокан–пенутиан 1990 года . Карбондейл: Университет Южного Иллинойса. С. 184–190.
7. Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Cambridge University Press.
8. Филд, Маргарет, ред. (2019). Шаги из прошлого в будущее: истории Кумеяай из Нижней Калифорнии . Издательство государственного университета Сан-Диего. ISBN 9781938537844.
9. "Центральный Диегеньо (Кумиай)" . Архив языков коренных народов Латинской Америки . Проверено 15 августа 2023 г.
10. «Документация юманских языков Нижней Калифорнии кумеяай и коал | Архив языков, находящихся под угрозой исчезновения» . www.elararchive.org . Проверено 15 августа 2023 г.
11. "Исследования Кумеяай". www.cuyamaca.edu . Получено 2023-01-23 .
12. Iipay AA - Программа языкового погружения в Санта-Исабель. Кондор Визуальные Медиа . Проверено 23 января 2023 г. - через YouTube.
13. Лэнгдон, Маргарет (1966). Грамматика языка диегеньо: диалект Меса-Гранде (диссертация). Беркли: Калифорнийский университет.

Дальнейшее чтение

• Каррико, Ричард Л. (2012-05-21). «Можно ли выиграть битву за сохранение языка?». Книги. North County Times . Архивировано из оригинала 2012-07-25 . Получено 2012-08-07 .
• Куро, Тед; Кристина Хатчесон (1973). Словарь Меса-Гранде-Дьегеньо; 'Iipay Aa-Английский/Английский-'Iipay Aa . Баннинг, Калифорния: издательство Malki Museum Press. LCCN  74206934.
• Куро, Тед; Маргарет Лэнгдон (1975). Давайте поговорим об Iipay Aa: введение в язык Mesa Grande Diegueño . Баннинг, Калифорния: издательство Malki Museum Press. LCCN  75332636.
• Горбет, Ларри Пол (1976). Грамматика номиналов diegueño . Нью-Йорк: Издательство Garland Publishing. LCCN  75025116.
• Лэнгдон, Маргарет (1970). Грамматика языка диегеньо; диалект Меса-Гранде. Беркли: Издательство Калифорнийского университета . Получено 27 сентября 2016 г.
• Май, Анна; Агилар, Андрес; Кабальеро, Габриэла (2019). «Джаа Кумиай». Иллюстрации МПА. Журнал Международной фонетической ассоциации . 49 (2): 231–244. дои : 10.1017/S0025100317000536, с дополнительными звукозаписями.

• Миллер, Эми (2001). Грамматика Джамуля Тийпая . Библиотека грамматики Мутона. Хоторн, Нью-Йорк: Мутон де Грюйтер. ISBN 978-3110164510.
• Миллер, Эми (2008). Межплеменной словарь Бароны: 'Iipay aa Tiipay aa Uumall . Лейксайд, Калифорния: Издательство музея Бароны. ISBN 9780932653925.

Внешние ссылки

• Архив ELAR документации языков юман Нижней Калифорнии Кумеяай и Коалх