Афро-азиатский язык, на котором говорят жители Сидама в Эфиопии.
Сидама или Сидааму Афу — афро-азиатский язык, принадлежащий к горной восточно-кушитской ветви кушитской семьи. На нем говорят в некоторых частях южной Эфиопии люди Сидама , особенно в густонаселенном национальном региональном штате Сидама (SNRS). Сидааму Афу — этнический автоним языка, а Сидаминья — его название на амхарском языке . Неизвестно, есть ли у него какие-либо конкретные диалекты. Порядок слов обычно SOV. В Sidaama имеется более 100 000 динамиков L2 . Уровень грамотности носителей L1 составляет 1–5%, а говорящих на L2 — 20%. Что касается написания, Сидама использовала эфиопскую письменность вплоть до 1993 года, после чего стала использовать латинскую графику. [1]
Терминология и классификация
Термин Сидамо также использовался в прошлом для обозначения большинства горных восточно-кушитских языков, а ранее даже некоторых омотских языков . [2] Результаты исследования, проведенного в 1968-1969 годах относительно взаимопонимания между различными языками Сидамо, позволяют предположить, что Сидама более тесно связан с языком гедео , с которым он граничит на юге, чем другие языки Сидамо. [3] По данным Ethnologue , лексическое сходство этих двух языков составляет 60%. [1] Другое исследование показывает более 64% лексического сходства с алаба-кабинским , 62% с камбаата и 53% с хадийя , которые все являются другими горными восточно-кушитскими языками, на которых говорят на юго-западе Эфиопии . На словарный запас Сидама также повлияла словарный запас оромо .
Фонология
Согласные
- Другие согласные звуки /p/ и /v/ можно услышать только в заимствованных словах.
- Близнецирование также присутствует для большинства согласных (например, /tː, kː, pʼː/). [4]
- /ɾ/ также можно услышать как трель [rː] при удвоении.
Гласные
Грамматика
Существительные фразы
В Сидаме не все существительные имеют существительные . Это может произойти, когда настолько очевидно, что является референтом именной фразы, что говорящему нет необходимости упоминать об этом. В Сидаме есть два типа существительных без существительных. Один тип состоит только из прилагательного или числительного , при этом прилагательное или числительное согласуется по падежу, числу и роду с референтом именной группы. Это показано в примерах ниже:
да-о-ино.
приходи- 3SG . М - ПЕРФ . 3
бусул-у да-о-ино.
smart-NOM.M пришедший-3SG.M-PERF.3
'Умный (мужской род) пришел.'
да-о-ино
приходи- 3SG . М - ПЕРФ . 3
сас-у да-о-ино
три-НОМ.М прише-3СГ.М-PERF.3
«Пришли трое (мужского рода)».
Другой тип именной фразы без существительного образуется с помощью именной фразы- клитики , или NPC . Этот NPC начинается с t ( FEM ) или h ( MASC ). Считается, что это происходит от афро-азиатского указательного слова , содержащего t ( FEM ) или k ( MASC ). НИП Сидама появляется в различных формах. Какая форма используется, зависит от пола референта именной фразы, а также синтаксической роли или падежа именной фразы. Когда существительная фраза без существительного формируется с помощью NPC , и говорящий, и слушатель знают ее референт. В этом случае NPC присоединяется к концу именной группы в родительном падеже или придаточном предложении, образуя именною группу без существительного. Это показано в примерах ниже:
isí=ti
3СГ . М. ГЕН = NPC . Ф. НОМ
ба'-'-ино.
исчезнуть- 3SG . Ф - ПЕРФ . 3
isí=ti ba'-'-ино.
3SG.M.GEN= NPC .F.NOM исчезают-3SG.F-PERF.3
«Его (ФЭМ) исчез».
свекла-í=та
ребенок- ОБЩ . М. МОД = NPC . Ф. АСС
ищук-о-мм-о.
ремонт- PERF . 1 - 1СГ - М
ани ку'уи битт-и=та искак-о-мм-о.
1SG.NOM that.M.GEN child-GEN.M.MOD= NPC .F.ACC ремонт-PERF.1-1SG-M
«Я (MASC) починил (FEM) этого мальчика». [5]
Рекомендации
- ^ abcd Сидама в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
- ^ Ринг, Труди, Ноэль Уотсон и Пол Шеллингер. «Международный словарь исторических мест: Ближний Восток и Африка, том 4». 1994.
- ^ Бендер, Марвин Л. и Роберт Л. Купер. «Взаимная понятность внутри Сидамо». 1971.
- ^ Кавачи, Казухиро (2007). Грамматика Сидамы (Сидамо): кушитского языка Эфиопии . Университет Буффало.
- ^ Кавачи, Кадзухиро. «Именные фразы без существительных в Сидаме (Сидамо)». 2011.
Грамматика
- Абебе Гебре-Цадик (1982) «Производные номиналы в Сидамо», диссертация на степень бакалавра, Университет Аддис-Абебы. Аддис-Абеба.
- Абебе Гебре-Цадик. 1985. «Обзор морфологической структуры глаголов Сидамо», Морфономика глаголов пяти горных восточно-кушитских языков, включая бурджи . Afrikanistische Arbeitspapiere 2. Кёльн: Институт Африки. Страницы 64–81.
- Анбесса Теферра (1984) «Морфология глагола Сидамо», диссертация на степень бакалавра, Университет Аддис-Абебы. Аддис-Абеба.
- Анбесса Теферра. 2000. «Грамматика Сидаамы», Докторская диссертация. Иерусалим, Израиль: Еврейский университет.
- АНБЕССА ТЕФЕРРА, Сидама (Sidaamu Afoo) , Языки мира/Материалы, 501 (Мюнхен: LINCOM GmbH, 2014); 109 стр.
- Черулли, Энрико (1938) La Lingua e la Storia del Sidamo (Studi Etiopici II). Рим: Istituto per l'Oriente.
- Коэн, Марсель (1927) «Du verbe sidama (dans le groupe cupitique)», Bulletin de la Société de la Linguistique de Paris 83: 169–200.
- Гаспарини, Армидо (1978) Grammatica Practica della Lingua Sidamo . Аваса (отпечатано на мимеографе: 127 стр.).
- Крамер, Рут и Анбесса Теферра. «Смена пола в Сидааме». Журнал афроазиатских языков и лингвистики 12, вып. 2 (2020): 286-327.
- Кавачи, Казухиро (2007) «Грамматика Сидамы (Сидамо), кушитского языка Эфиопии», Докторская диссертация. Государственный университет Нью-Йорка в Буффало.
- Морено, Мартино Марио (1940) Руководство Сидамо . Милан: Мондадори.
Словари
- АКАДЕМИЯ ЭФИОПСКИХ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР, Sidaamu Afii Dikshinere («Одноязычный словарь Сидаамы») (Аддис-Абеба: Академия эфиопских языков и культур, Аддис-Абебский университет, 2015 г.)
- Гаспарини, Армидо (1983) Сидамо-английский словарь . Болонья, Италия: EMI
- Хадсон, Гровер (1989) Хайлендский восточно-кушитский словарь (Kuschitische Sprachstudien 7). Гамбург: Буске.
- Силеши Воркине и Йоханнис Латамо (1995) Сидааму-Амаару-Ингилизете Афии Каалла Таашшо [Сидаама-амхарско-английский словарь]. Аваса: Сидааму Зооне Вогаттенна Испорте Биддишша [Департамент спорта и культуры зоны Сидаама].
- Кьелл Магне Ири и Стив Пеппер. (2019). dictionaria/sidaama: Словарь Sidaama (версия v1.0) [Набор данных]. Зенодо. дои : 10.5281/zenodo.3338363
переводы Библии
- Британское и зарубежное библейское общество (1933) Евангелие от Марка в Сидамо . Лондон.
- Эфиопское библейское общество (1984) HaÌro GondoÌro [Новый Завет Сидамо]. Аддис-Абеба.
Социолингвистика и прагматика
- АНБЕССА ТЕФЕРРА. Женский язык избегания и некоторые другие культурные практики Сидамы, находящиеся под угрозой исчезновения. Журнал афроазиатских языков 6/1 (2016), 59–78.
- ФЕКЕДЕ МЕНУТА ГЕВТА. Социолингвистика и прагматика приветствия в Сидаме. Журнал языков и культуры 7/3 (2016), 28–36.
- НИГУССИ МЕШЕША МИТИКЕ и КЬЕЛЛ МАГНЕ ЙРИ. Социально-политический дискурс и коммуникация в народных СМИ Сидаамы. в многоязычной Эфиопии 339–357.
- ЙРИ, КЬЕЛЛ МАГНЕ. Школьная грамматика с повседневной лексикой: предложения по подходу, специфичному для конкретной культуры, на примере Сидааму Афу. в многоязычной Эфиопии 319–338.
Внешние ссылки
- Библиография Highland East Cushitic Гровера Хадсона на веб-сайте Университета штата Мичиган.
- Страница PanAfrican L10n на Сидамо
