stringtranslate.com

язык бадага

Бадага — это южнодравидийский язык, на котором говорят люди бадага из округа Нилгири в Тамил Наду . Язык тесно связан с языком каннада с сильным влиянием тамильского языка. [2] Из всех племенных языков, на которых говорят в Нилгири (бадага, язык тода , язык кота (Индия) ), бадага является наиболее распространенным языком.

Происхождение

Бадага, как и современный каннада , вероятно, происходит от древнеканнада . Это подтверждается тем фактом, что бадага имеет много общих черт с современным каннада . Одной из таких черт, общих для бадага и каннада, является начальный /h/, тогда как другие дравидийские языки, а также древнеканнада, имеют начальный /p/ , процесс, который начался около 13-го века. [3]

Фонология

В языке бадага пять гласных звуков, /i e a o u/ , каждый из которых может быть долгим или кратким, и до 1930-х годов они были контрастно полу- и полностью ретрофлексированными , всего 30 гласных фонем . [a] Современные носители языка различают ретрофлексию только нескольких гласных. [4]

Примечание по транскрипции: ротичность ⟨ ◌˞ ⟩ указывает на полуретрофлексию; удвоенная ⟨ ◌˞˞ ⟩ указывает на полную ретрофлексию.

Система письма

Было сделано несколько попыток построить орфографию на основе английского , каннада и тамильского . Самая ранняя печатная книга с использованием письма каннада была христианской работой "Anga Kartagibba Yesu Kristana Olleya Suddiya Pustaka" издательства Basel Mission Press в Мангалуру в 1890 году. [6]

Использование гласных и согласных тамильско-каннада для создания письма бадага
Использование тамильско - каннада -письма для создания письма бадага

Бадага может быть также записана с использованием алфавита каннада и тамильского алфавита .

Лингвистическая документация

Бадага изучался и документировался лингвистами. Несколько бадага-английских словарей были созданы со второй половины девятнадцатого века. [7]

Коллекция пословиц и других традиционных поговорок Бадага была собрана и отредактирована Полом Хокингсом . [8] Это результат работы многих людей, собиравших материал на протяжении многих десятилетий.

Ссылки

  1. ^ Бадага в Ethnologue (24-е изд., 2021 г.)Значок закрытого доступа
  2. ^ Хокингс, Пол (2004), «Бадага», в Эмбер, Кэрол Р.; Эмбер, Мелвин (ред.), Энциклопедия медицинской антропологии: здоровье и болезни в культурах мира. Том I: Темы. Том II: Культуры . Бостон, Массачусетс: Springer US, стр. 572–578, doi :10.1007/0-387-29905-x_57, ISBN 978-0-387-29905-1
  3. ^ Эмено, МБ (28 февраля 2024 г.). «Гласные языка бадага». Язык . 15 (1): 43–47. doi :10.2307/409407. JSTOR  409407.
  4. ^ "Badaga". Фонетическая лаборатория Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Получено 9 мая 2013 г.
  5. ^ "Список слов для Badaga". Фонетическая лаборатория Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Получено 9 мая 2013 г.
  6. ↑ Евангелие от Луки в Бадаге (PDF) . Базель: Basel Mission Press. 1890.
  7. ^ Пол Хокингс, Кристиан Пилот-Райхур (1992). Словарь бадага-английского языка (переиздание). Мутон де Грюйтер. ISBN 978-3-11-012677-8.
  8. ^ Хокингс, Пол. «Советы древних». Исследование пословиц, молитв, предзнаменований и проклятий Бадага . Берлин, Mouton de Gruyter (1988).
  1. ^ Эменау (1931) не сообщает об использовании /i˞˞/ , но предполагает, что это случайный пробел.

Соответствующая литература

Внешние ссылки

Языковой тест Бадага в Википедии в Инкубаторе Викимедиа