Кайюс — вымерший неклассифицированный язык, на котором когда-то говорил народ кайюс (самоназвание: ликсийу [3] ) в Орегоне .
Первый письменный словарь языка кайюс был опубликован Горацио Хейлом в 1846 году. Будучи членом Исследовательской экспедиции Соединенных Штатов , он посетил Тихоокеанский Северо-Запад в 1841 году. Миссионер Маркус Уитмен был удостоен чести предоставить «много ценной информации» о народе кайюс и других туземцах поблизости от Вайилатпу . [4] В свою языковую семью Вайилатпу Хейл включил кайюс и язык молала в качестве единственных членов. [5]
В 1910 или 1911 году Стивенс Сэвидж, говоривший на языке молала , сказал Лео Фрахтенбергу , что следующие пять слов идентичны в языках кайюсе и молала: [6]
В 1929 году Эдвард Сепир объединил языки кайюсе и молала в вайилатпуанскую ветвь языков плато-пенут . [7]
Брюс Ригсби пересмотрел лексические пары кайюсе-молала, предоставленные Хейлом в 1969 году, и обнаружил, что только десятая часть из них является потенциально связанными терминами. Уитмен был признан источником языковой семьи ваилатпуа. Слова, представленные Сэвиджем, были признаны Ригсби заимствованными. После своего обзора существующих языковых данных молала и кайюсе Ригсби пришел к выводу: «Я не вижу, как эти два языка могли быть взаимопонятными». [8]
Список местоимений языка кайюс, составленный Хейлом: [6]
Список местоимений языка кайюс, составленный Макбином: [6]
Парадигмы глаголов кайюс, задокументированные Генри У. Хеншоу : [6]
Ограниченные лексические единицы в языке кайюсе были собраны Ригсби, Мелвиллом Джекобсом , Верном Рэем и Теодором Стерном . Их информанты из языка кайюсе имели весьма ограниченные знания языка и более свободно владели либо сахаптином , либо нез-персе .
Список слов языка кайюс, содержащий около 200 лексических единиц, был задокументирован Хейлом. [9] Список слов воспроизведен ниже.
