Караханидский , также известный как тюркский язык Хакани (самоназывающийся Türki или Türkçe , что означает «турецкий» или «тюркский»), [1] был историческим тюркским языком , развившимся в 11 веке в среднетюркский период под ханством Караханидов . Он был описан как первый литературный исламский тюркский язык. Иногда его относят к древнетюркской категории, а не к среднетюркской, поскольку он современен восточно-древнетюркским языкам Орхона и древнеуйгурского . Восточно-среднетюркские языки, а именно хорезмский тюркский и позднее чагатайский, являются потомками языка Караханидов. [2]
Караханидский словарь подвергся влиянию арабских и персидских заимствований, но сам язык все еще был похож на древнеуйгурский язык. Язык был написан с использованием арабской графики . «Dīwān Lughāt al-Turk » Махмуда аль-Кашгари и «Kutadgu Bilig » Юсуфа Баласагуни считаются важными литературными произведениями, написанными на караханидском языке. [2]
На нем говорили в V-XV веках. Это одна из трех частей древнетюркского периода. Согласно классификации Лигети, он делится на три периода:
Хакани-тюркский (Khāghānī/Khāqānī Türkī) также можно назвать старокашгарским языком. Это был литературный язык, использовавшийся турками в этой области до начала XIV века. Караханидский тюркский и хорезмийский тюркский на западе были заменены чагатайским тюркским в период Тимуридов.
Только 18 из этих букв используются. Есть еще семь букв, которые не имеют места в правописании, но необходимы в произношении и не считаются корневыми буквами. Некоторые тюркские языки требуют эти буквы. Это:
Тюркские старейшины ценили родной язык и оставили 21 произведение. [3] Наиболее важными и ценными из них, дошедшими до наших рук, являются:
Знаменитая работа Kutadgu Bilig, написанная Юсуфом Хас Хаджипом (Yūsuf Khāss Hājib), которая была написана на караханидском тюркском языке впервые во время государства Караханидов , и знаменитая работа Divān-ı Lügati't-Türk, написанная в том же веке Кашгарлы Махмудом . К сожалению, четыре работы, упомянутые Ибн Муханной, одна работа под названием Bilik, упомянутая Абу Хайяном (Abū Mūsā Ǧābir ibn Ḥayyān) и другие, не были найдены. Также был тюркский поэт по имени Çuçu во время периода Караханидов.
Гласные встречаются в караханидском тюркском языке, как и во все периоды тюркского языка.