Клаллам, Клаллам, Нс'Клаллам или С'клаллам ( эндоним : nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən , /nxʷst͡ɬʼajˀˈmut͡sn/ ) — язык салишского пролива , на котором исторически говорил народ клаллам в заливе Бечер на острове Ванкувер в Британской Колумбии и через пролив Хуан-де-Фука на северном побережье полуострова Олимпик в Вашингтоне . [5] Последний носитель клаллама как первого языка умер в 2014 году, [6] но растет группа носителей клаллама как второго языка.
Клаллам тесно связан с диалектами салиш Северного пролива , суке , леквунген , саанич , лумми и самиш [7], но эти языки не являются взаимопонятными . Существовало несколько диалектов клаллама, включая элва-клаллам, бечер-бей-клаллам, с'клаллам Джеймстауна и с'клаллам Литл-Бостон. [8]
Первый словарь языка клаллам был опубликован в 2012 году. Средняя школа Порт-Анджелеса в Порт-Анджелесе, штат Вашингтон , предлагает занятия по языку клаллам, который преподается как язык наследия «для соответствия требованиям к окончанию школы и поступлению в колледж». [9] Начиная с осени 2020 года язык клаллам преподается в колледже Peninsula в Порт-Анджелесе.
Последним носителем языка клаллам как первого была Хейзел Сэмпсон из Порт-Анджелеса , которая умерла 4 февраля 2014 года в возрасте 103 лет. [10] Хейзел Сэмпсон работала вместе с братом Эдом Сэмпсоном (ум. 1995), Томом Чарльзом (ум. 1999), Беа Чарльз (ум. 2009) и Аделиной Смит (ум. 2013), другими носителями языка клаллам, а также с преподавателем языка Джейми Валадесом и лингвистом Тимоти Монтлером с 1992 года над составлением Словаря языка клаллам. [10] В 1999 году эти усилия привели к разработке плана урока и руководств для обучения студентов основам языка посредством рассказывания историй. [10] В 2015 году была опубликована полная грамматика языка клаллам для обучения второму языку и сохранения языка. [8]
.png/1280px-Makah_Reservation_(48663161302).png)
В 2016 году на двух перекрестках в Порт-Анджелесе были установлены двуязычные дорожные знаки на английском и клалламском языках. [ 11] В 2020 году Дональд Салливан, член племени Порт-Гэмбл С'Клаллам , установил дорожные знаки в Клалламе рядом с уже существующими английскими знаками в Литл-Бостоне . [12]
В языке клаллам четыре фонемных гласных:
36 согласных слова «Клаллам», записанных в МФА , с указанием орфографии в скобках, где они отличаются:
В клалламе строки согласных приемлемы как в начале, так и в конце слогов. В начале согласные кластеры довольно неструктурированы, поэтому слова вроде ɬq̕čšɬšáʔ «пятьдесят» могут существовать без проблем. Аналогично, коды могут содержать похожие кластеры согласных, как в sx̣áʔəstxʷ «не любить что-то» (где безударный шва опускается, создавая кластер [ʔstxʷ] ). [14]
Ударение в языке клаллам определяет качество гласного в любом заданном слоге и может встречаться только один раз в слове. Безударные гласные часто сокращаются до шва, что указывается в орфографии. В свою очередь, безударные шва удаляются. [8] Марк Флейшер (1976) утверждает, что шва может быть единственным основным гласным, говоря, что все остальные могут быть получены из окружения. [15] Однако есть много причин сомневаться в этой теории, поскольку ʔaʔ , ʔiʔ , и ʔuʔ все являются контрастными словами, и, вероятно, есть еще минимальные пары между гласными, которые существуют в языке. [13]
Ударение часто падает на предпоследний слог; однако некоторые аффиксы привлекают ударение, а некоторые слова не следуют этой схеме. Кроме того, не все слова могут иметь ударение. [16] [8]
Клаллам — полисинтетический язык , как и другие языки салишской семьи. Аффиксация распространена как для глаголов, так и для существительных, а аффиксы предоставляют временную, падежную и видовую информацию. Каждое слово содержит по крайней мере один корень. Например, слово клаллам ʔəsxʷaʔnáʔyaʔŋəs ('улыбающийся') включает префиксы , суффиксы и инфикс . В своих составных частях /ʔəs-xʷ-naʔnáʔ-yaʔ-ŋ-əs/ означает «быть в состоянии небольшой смеха на лице» или, проще говоря, «улыбающийся». Существует много форм префикса, суффикса и инфикса; ниже приведен ряд примеров. Распространена алломорфия ; часто один и тот же аффикс имеет несколько фонетических реализаций из-за ударной структуры или фонологии слова, к которому он добавляется. [8] [13]
Распространенной формой префикса является префикс времени. Эти префиксы могут добавляться к существительным, прилагательным и глаголам, чтобы проецировать идеи времени на значение корня. Примерами служат kwɬ - (уже), twaw̓ (еще), čaʔ (только что) и txʷ- (сначала, некоторое время). Другие префиксы добавляют глагольную семантику со значениями, такими как «иметь», «идти к», «идти из» и «быть затронутым». [8] [13]
В языке клаллам есть лексические суффиксы, которые уникальны для языков северо-запада Северной Америки. Они имеют изначально существительное-подобное значение и могут функционировать как объект глагола, создавать составное значение и выступать в качестве объекта числительного слова. Многие относятся к частям тела, но существует почти 100 лексических суффиксов, которые охватывают ряд различных идей. Часто эти суффиксы могут приобретать метафорически расширенное значение, так что «нос» также может использоваться для обозначения одной точки, а «рот» может означать «язык». Ниже приведены примеры распространенных лексических суффиксов с альтернативным произношением в скобках. Альтернативное произношение обычно зависит от места ударения в корне.
Существуют также суффиксы деятельности, которые дают больше информации о деятельности, например, «структурированный» с -ayu и -ay̓s, «обычный» с -iŋəɬ или «привычный» с -ənəq. [8] [13]
Иногда множественность обозначается инфиксом (однако существует много способов обозначения множественности). Этот инфикс обозначает коллективную множественность, то есть вместо того, чтобы строго обозначать множественность существительного, он создает группу существительного. Этот инфикс принимает одну из форм -əy̓- , -aʔy- , -éy- , или -éye- в зависимости от корневой структуры и ударения, предшествующего инфиксу. [8] [13]
В языке клаллам существует несколько форм редупликации , и каждая из них придает слову особое значение. Редупликация с двумя согласными — это способ выражения множественности примерно в 10% слов языка каллам. Первые две согласные копируются и вставляются перед их местоположением в основе, а между ними вставляется шва. Например, ləmətú (овца) становится ləmləmətú (стадо овец) с помощью этого процесса. Редупликация первой буквы — один из трех способов создания продолженной формы глагола. Первая согласная слова вставляется после первой гласной, иногда с добавлением шва; например, qán̓ cn (я краду) становится qáqən̓ cn (я ворую). [8] [13]
Для создания уменьшительной формы первая согласная удваивается с дополнительным «суффиксом» -aʔ впоследствии и инфиксом -ʔ- позже в слове, который может быть заменен глоттализацией. С этим músmes (корова) становится maʔmúʔsməs (маленькая корова, теленок). Уменьшительная форма не ограничивается формами существительных. При использовании с глаголом значение приобретает характеристику «совсем немного» или «маленькой вещью». С прилагательным значение истолковывается в меньшей степени, чем исходная форма. Существуют другие формы удвоения со значениями «характеристического», «начинающего» и «аффективного» аспектов. [8] [13]
Типичный порядок слов в языке клаллам — VSO, но если подлежащее глагола очевидно, то объект и подлежащее могут располагаться в любом порядке. Это означает, что VOS — очень частая альтернативная структура. Помимо случаев, когда предложение просто не может работать с поменянными ролями подлежащего и объекта, подлежащее считается очевидным, когда оба участника — люди и один из них обладает другим. Например, в kʷənáŋəts cə swéʔwəs cə táns , буквально «помог мальчику его матери» (Мальчик помог своей матери), мать одержима мальчиком и, следовательно, не может быть подлежащим. В этом случае предложение также можно записать как kʷənáŋəts cə táns cə swéʔwəs , поменяв местами объект и подлежащее. Когда прилагательное участвует в именной группе, оно стоит перед существительным, которое оно описывает. [8]
После первого глагола, основного или вспомогательного, часто следует одна или несколько энклитических частиц, которые могут указывать на время, а также на различные наклонения и признаки. [8]
В главных предложениях Клаллам использует эргативно-абсолютивную модель для обозначения третьего лица. Однако первое и второе лица в главном предложении, а также все лица в придаточных предложениях следуют номинативно-винительной модели. [8]
Глаголы непереходны, если не отмечены одним из нескольких транзитивных суффиксов. Суффикс -t в глаголе указывает на контроль со стороны действующего лица. Например, в c̕áʔkʷ cn ʔaʔ cə nətán «Меня помыла моя мать», корень не отмечен, а субъект cn является пациентом, в то время как агент является объектом косвенным предлогом ʔaʔ , но в c̕áʔkʷt cn cə nəŋənaʔ «Я помыл своего ребенка», транзитивный суффикс -t указывает на то, что субъект-агент, cn , контролирует действие. Аналогичным образом транзитивизатор -nəxʷ указывает на отсутствие контроля или значение «наконец» или «удаться» ─ это вне контроля субъекта, добьются ли они успеха. [8]
Суффикс -əŋ в транзитивном глаголе создает пассивную конструкцию. Например, c̕áʔkʷtəŋ cn ʔaʔ cə nəŋə́naʔ «Меня помыл мой ребенок». Кроме того, существует средний залог, в котором суффикс -əŋ в непереходной основе создает антипассивную конструкцию, указывающую на субъект-агент. Если в среднем залоге не упоминается пациент, предполагается, что пациент и агент — одно и то же, как в действии, совершаемом по отношению к себе. Например, c̕áʔkʷəŋ cn обычно воспринимается как «Я помылся», но это может быть неоднозначно, так как может также означать «Я помылся (регулярно)» или «Я немного помылся». [8]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )