Мемони ( ميموني , મેમોની ) — индоарийский язык , на котором говорят мемоны из региона Катхиавар в Гуджарате , Индия. Мемон из порта Оха (Охай Мемон), Катч (Кутчи Мемон) и некоторые другие общины из Катиавада (Кхатри, Кативади) также используют Мемони в своих домах.
Мемоны Катхиавари являются подгруппой народа мемон , мусульманской общины в Индии и Пакистане. После раздела Индии в 1947 году мемонцы региона Катхиавар мигрировали в соседние штаты, города и поселки в пределах Индии, но большое количество мемонцев поселилось в Пакистане, Шри-Ланке , Южной Африке , Малави, Кении, а также в Соединенных Штатах и Канаде. Мемоны Катхиавади можно разделить на подгруппы в соответствии с их бывшими городами в округе Катхиавад Гуджарата, Индия. А именно: 01. Бантва 02. Кутиянах 03. Дхораджи 04. Джетпур 05. Гондал 06. Вантхли 07. Веравал 08. Джамнагар 09. Джунагадх 10. Порбандар 11. Халари 12. Уплета
Происхождение языка мемони до сих пор обсуждается историками региона. Он имеет несколько разных диалектов и акцентов из-за влияния других языков в районах расселения. Мемони представляет собой смесь языков синдхи , кутчи и гуджарати . [ нужна цитата ] Хаджи Мохаммед Хусейн Абдель Карим Нагани потратил 40 лет на изобретение алфавита мемони, чтобы довести язык мемони до стандартов других основных языков мира. [3]
Сообщество Мемон в целом делится на три основные подгруппы: Мемоны Катхиавари , которые произошли из региона Катхиавар (говорят на Мемони), Мемоны Синдхи (говорят на Синдхи) и Мемоны Кутчи (говорят на Кутчи). Люди Мемон из Катхиавара были в основном мусульманами, которые следовали ханафитскому исламу .
На языках синдхи и кутчи говорят как мусульмане, так и немусульмане, в отличие от языка мемони, на котором говорят исключительно мемоны катхияварского происхождения, которые почти полностью являются мусульманами.
По ударению, интонации и повседневной речи Memoni очень похож на Sindhi или Kutchi, но он широко заимствует из Gujarati, Hindustani и арабского языка . Как и большинство языков Индийского субконтинента , структура предложения Memoni обычно следует порядку «подлежащее-объект-глагол» . [4] Особенно в Пакистане , Memoni язык перенял много слов и фраз из урду . Даже между разными деревнями Катхиавара возникли различия.
Большинство существительных имеют грамматический род , мужской или женский, и часто имеют формы единственного и множественного числа . Подавляющее большинство существительных были заимствованы из хиндустани (общий термин для урду и хинди), а английский словарь широко используется.
КОМПЬЮТЕР
Эквивалент определенному артиклю the отсутствует , а неопределенный артикль a склоняется по мужскому или женскому роду в зависимости от объекта.
Второе лицо именительного местоимения «ты» выражается двумя способами: вежливая форма aaen (родственная avheen в стандартном синдхи), обычно используемая для уважаемых незнакомцев, пожилых людей, родителей и старших родственников, и фамильярная форма tu , используемая среди близких друзей и при обращении к подчиненным. Винительный , притяжательный и возвратный местоимения часто склоняются в мужском и женском роде , и их род должен согласовываться с их референтами.
См. также: Местоимения на урду
В большинстве индийских языков в отношении третьего лица , например, he , she , it и they, а также указательных местоимений this , these , that , those используются одни и те же местоимения. Они делятся на две категории: одна для близкого объекта или лица, а другая для далекого объекта или лица.
Никаких существенных различий между объектом, притяжательными и возвратными местоимениями не делается. Кроме того, эти местоимения дополнительно склоняются для мужского и женского рода и должны согласовываться с объектом (существительным, местоимениями, прилагательными и наречиями).
Глаголы обычно спрягаются по лицу, числу, времени, виду, наклонению и залогу. Они также могут согласовываться с лицом, родом и/или числом некоторых других своих аргументов, включая объект. Глагол обычно стоит в конце предложения.
Как и в английском языке, прилагательные почти всегда появляются непосредственно перед существительным, и они изменяются и часто склоняются для мужского и женского рода и должны согласовываться с существительным, которое следует за ними. Предложение обычно следует после существительного или глагола.
В прошлом [ когда? ] были некоторые попытки записать диалект Мемони с использованием гуджарати, а позже и урду, но с небольшим успехом. Были предприняты некоторые попытки записать Мемони с использованием латинского алфавита .
Ссылка: Происхождение языка мемони, проект языка мемони Сиддика Катии.