Мерей или малмарив — океанический язык , на котором говорят на севере центральной части острова Эспириту-Санто в Вануату .
Существует два варианта: Tiale, или Malmariv, и Merei, или Lametin. Они взаимно понятны согласно сравнению 234 слов, которое показало 94,87% родственного сходства. [2] По оценкам, на Malmariv-Merei или Tiale-Lametin говорят около 800 человек. [3] На Merei, как и на Tiale, говорят примерно 60% детей в деревнях. Члены населения положительно относятся к языку, находящемуся под угрозой исчезновения, и на Merei говорят около 400 человек как на родном языке. [4] Есть по крайней мере четыре деревни, где говорят на Merei: Angoru, Navele, Tombet и Vusvogo. Эти деревни расположены между реками Ора и Лапе в центральной части острова Эспириту-Санто. [4]
Merei — язык SVO , соответствующий многим типичным для Океании чертам. Субъектные местоимения, модальность и показатели аспекта встречаются довербально, объектные местоимения и наречия аспекта следуют за глаголом, а притяжательные местоимения делятся на прямые и косвенные (или неотчуждаемые и отчуждаемые соответственно). [4]
Merei имеет фонемный инвентарь, состоящий из шестнадцати согласных и пяти гласных. Комбинации гласных могут образовывать девять дифтонгов. [4]
Также в таблице согласных ранее упоминался согласный, который записывается как |pm|.
В языке мереи распространена система из пяти гласных, как и в таких языках, как испанский.
Система местоимений содержит две категории свободной формы: независимые местоимения и превербальные местоимения субъекта, а также две связанные категории: суффикс объектного местоимения и суффикс притяжательного местоимения. Различия по полу или одушевленности не делаются. Местоимения имеют только одушевленную ссылку. [4]
Система местоимений различает первое, второе и третье лица. Единственное, двойственное и множественное число обозначаются числом. Первое лицо двойственного и множественного числа различает включающее и исключающее. [4]
В этом примере мы видим, что независимое местоимение 2-го лица используется в качестве речевого акта приглашения.
я
АРТ . ПН
идти
2SG
«Ты (ешь это)» (как будто тебе дают еду).
Пример 2 демонстрирует использование исключительного независимого местоимения первого лица множественного числа gamau .
Кам
2ПЛ
та
НАСТОЯЩИЙ
уси
просить
ко
2SG
аронго/
сегодня
ко
2SG
сио
вниз
песер
с
я
АРТ . ПН
гамау
EX.PL
туй.
ПЕР
«Сегодня мы просили тебя остаться с нами».
В примере 3 ниже используется превербальное местоимение подлежащего nam и притяжательный местоименный суффикс -gu .
Нам
1SG
та
НАСТОЯЩИЙ
тай
делать
я
АРТ .CN
ура-патриот
рот- 2SG
ко
2SG
та
НАСТОЯЩИЙ
тай
делать
я
АРТ .CN
сала-гу.
дорога -1SG .
«Я создаю твой рот, а ты создаешь мою дорогу».
Пример 4 ниже демонстрирует отсутствие превербального местоимения третьего лица единственного числа, а также содержит местоименный суффикс третьего лица множественного числа -ra.
Ø
3SG
та
НАСТОЯЩИЙ
вай-ра
сделать- 3PL
приятель.
умер.
«Он заставляет их умирать».
Возвратные местоимения образуются от корня nese - с последующим притяжательным местоименным суффиксом. Он может использоваться вместе со свободным местоимением и часто сопровождается свободной частицей nga 'only', как показано в примерах 5 и 6 ниже.
я
АРТ . ПН
нау
1SG
несе-гу
самостоятельный 1SG
нга
только
нам
1SG
та
НАСТОЯЩИЙ
сиото.
оставаться.
«Я остаюсь один».
Нам
1SG
та
НАСТОЯЩИЙ
джип
резать
несе-гу
самостоятельный 1SG
нга.
только.
«Я порезался».
Указательные местоимения состоят из смеси локальных наречий и местоимений третьего лица. Они имеют три возможные функции: они могут занимать весь слот именной группы, выступать в качестве независимого номинального аргумента или располагаться в конце именной группы для модификации заголовка существительного. [4] Классификации указательных наречий основаны на двух аспектах: референция говорящий-слушающий и пространственная референция. [4]
Показывает , что говорящий-слушатель ссылается на указательное местоимение:
Get-nie
этот
я
АРТ .CN
сава?
что
'Что это?'
Показывает, что говорящий вызывает раздражение у слушающего, на которого ссылается указательное местоимение:
Иаду
ИСКУССТВО.CN.PL
тесе
мужчина
получить-гнев
эти
тато
РЕАЛЬНЫЙ : 3PL
тома?
что случилось
«Что делают эти люди?
Пространственные указательные местоимения образуются с помощью независимых местоимений третьего лица nie и ire , когда они связаны с пространственными наречиями. [4]
лева-ние
дальний.горизонтальный.3SG
«Настолько горизонтально»
ла
АРТ .CN
тесе
мужчина
лева-ние
дальний горизонтальный- 3SG
Ø
3SG
та
НАСТОЯЩИЙ
логолого.
плохой.
«Этот человек плохой» (имеется в виду человек, который находится далеко от говорящего)
В языке малмарив есть два притяжательных образования, прямое и косвенное. В определенных ситуациях оба они возможны одновременно. В этом затруднительном положении, если обладаемое более тесно связано с обладателем, то оно классифицируется как прямое поКосвенное владение по отношению к косвенному владению.
Притяжательная конструкция языка мерей является типичной океанийской. Существуют различные типы классификаторов и родительных предлогов косвенного притяжательного наклонения в зависимости от съедобности головок существительных, [4] однако слово для татуировки ' bur' является исключением из класса съедобных существительных.
Суффиксы местоименных объектов и неединственные притяжательные местоименные суффиксы практически идентичны.
При прямом местоименном владении за принадлежащей неотчуждаемой головой существительного следует po. Как прямое, так и косвенное владение показано в таблице 4 выше. [4] Этот тип образования обычно связан с частями тела, семейными терминами и отношениями между местоположением и связями часть-целое.
Примеры 11, 12 и 13 показывают, как относительный притяжательный местоименный суффикс сочетается с обладаемым существительным.
я
АРТ .CN
мата-м
глаз -2SG
«твой глаз»
я
АРТ . ПН
нану-гу
ребенок- 1SG
«мой ребенок»
ла
МЕСТ.ТЕМП.ПОДГОТОВКА
вса-на
топ -3SG
«на вершине»
За непосредственно принадлежащим существительным следует принадлежащая именной оборот, когда обладатель является номиналом. Это показано в примерах 14, 15 и 16.
я
АРТ .CN
нату
ребенок
я
АРТ .CN
бо
свинья
«ребенок свиньи»
я
АРТ .CN
лма
рука
я
АРТ . ПН
Пита
Пита
«Рука Петра»
я
АРТ . ПН
рабуи
мать
я
АРТ . ПН
Пита
Пита
«Мать Питера»
При косвенном местоименном владении есть притяжательный классификатор , который предшествует косвенно владеемому отчуждаемому существительному. Притяжательный классификатор для несъедобных существительных — nou- (POSSC.I), и a- (или реже na- ) для съедобных и питьевых существительных (POSSC.E), за которыми следует притяжательный местоименный суффикс. [4]
Пример 17 показывает притяжательный классификатор для несъедобных существительных.
ноу-гу
ВОЗМОЖНО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО - 1SG
ума
сад
«мой сад»
Пример 18 демонстрирует притяжательный классификатор для съедобных и питьевых существительных.
а-гу
POSS . ED - 1SG
сна
сладкий картофель
«мой ямс»
При косвенном номинальном владении за косвенно притяжательной головой существительного следует предлог родительного падежа, nui для несъедобного (GEN.I) и nai для съедобного (GEN.E), за которыми следует притяжательное существительное. [4]
Пример 19 показывает предлог родительного падежа для несъедобных существительных.
я
АРТ .CN
бо
свинья
нуи
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНЕД
Лоретта
Лоретта
«Свинья Лоретты»
Пример 20 показывает предлог родительного падежа для съедобных существительных.
я
АРТ .CN
сэй-беда
кусок-таро
нет
ГЕНЕРАЛ ЭД
Лоретта
Лоретта
«Картина таро Лоретты»
Благотворительный предлог sei также может функционировать как родительный предлог. Он действует как часть именной группы и функционирует как описательный нормальный модификатор или притяжательная конструкция. [4]
я
АРТ .CN
тесе
мужчина
сей
БЕН
Вила
Вила
«человек из Вилы»
Во многих океанийских языках есть возможность обладать существительными как напрямую, так и косвенно. Эта разница в обладании изменяет значение затронутых существительных. При косвенном владении связь между обладаемым и обладателем не такая тесная, как при прямом владении. [4]
Примеры 22 и 23 ниже показывают разницу между косвенным и прямым владением существительным «ночь».
я
АРТ .CN
ноу-гу
ВОЗМОЖНО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО
бонг
ночь
«моя ночь» (день празднования для меня)
я
АРТ .CN
бонг
ночь
я
АРТ . ПН
я
АРТ .CN
вла
месяц
Ø
3SG
та
НАСТОЯЩИЙ
ese
один
«первый день месяца»
Следующие примеры показывают разницу между косвенным и прямым владением существительным «дорога».
я
АРТ .CN
ноу-гу
ВОЗМОЖНО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО
сала
дорога
«моя дорога»
я
АРТ .CN
сала-гу
дорога- 1SG
«мой путь» (способ идти или делать что-то)
Отрицание тесно связано с модальностью в Merei, и отрицание можно считать пропозициональной модальностью [5] (цитируется в [4] : 27 ). Таким образом, полезно обсудить их в одном разделе. В Merei есть три модальности: realis (R), presupposition (PSP) и irrealis (IRR). [4] : 28
Все формы отрицательных модальных маркеров, не относящиеся к третьему лицу, имеют одну и ту же форму tei . Формы отрицательного числа третьего лица единственного и двойственного числа могут быть образованы путем добавления tei к концу положительной формы, тогда как во множественном числе tei добавляется к суффиксу -ta . [ 4] : 29
Отрицательная модальность третьего лица двойственной ирреальности:
Я
АРТ .CN
есио
зимородок
песер
с
я
АРТ .CN
маджи
рыба
моратей
IRR . 3D . ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
вай
делать
«Зимородок и рыба не сделали (этого)» [4]
Отрицание в безглагольных придаточных предложениях обозначается ирреальным маркером mo или mu , за которым следует отрицательный маркер tei. Он стоит перед второй именной группой, частица mo или mu используется для всех лиц. [4] : 31
я
АРТ . ПН
нау
1
мотей
IRR . 3 . ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
нет
АРТ .CN
тасале
белый человек
«Я не белый человек»
я
АРТ . ПН
нет
3
мотей
IRR . 3 . ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
нет
АРТ .CN
тиджа
учитель
«Он не учитель»
Отрицательные придаточные предложения в языке мерей образуются путем следования базовой непереходной структуре глагольного предложения.
Для образования отрицательного экзистенциального предложения предикат заменяется глаголом va 'идти', за которым следует отрицательный дейктический оборот merei , а предложение принимает только одно подлежащее. [4] : 38
Экзистенциальное предложение [4]
Я
АРТ .CN
бо
свинья
ø
3SG
та
НАСТОЯЩИЙ
даува
существовать
«Есть свинья»
Отрицательное экзистенциальное предложение [4]
Я
АРТ .CN
бо
свинья
ва
г
мерей
использовать
«Нет никакой свиньи»
Добавляя частицу запрета tla после местоимения субъекта, можно отрицать повелительные и побудительные предложения. Это может функционировать как запрет или мольба, в зависимости от контекста и интонации. Различие между запретом и мольбой зависит от значения глаголов и интонации или может потребовать более конкретного заявления.
Ко
2SG
тла
ЗАПРЕЩЕНО
а
есть
«Не ешь» [4] : 47
Те
В . PL
тла
ЗАПРЕЩЕНО
воро
оставлять
«Давайте не уходить» [4] : 47
Камара
ЭКС.ДУ
тла
ЗАПРЕЩЕНО
bat-voro-in
голова-пустая- OD
«Давайте не будем непослушными» [4] : 47