Сора — это южный язык мунда австроазиатского языка народа сора , этнической группы восточной Индии , в основном в штатах Одиша и Андхра-Прадеш . Сора содержит очень мало официальной литературы, но имеет множество народных сказок и традиций. Большая часть знаний, передаваемых из поколения в поколение, передается устно. Как и многие языки восточной Индии, сора включен в список «уязвимых к вымиранию» ЮНЕСКО . [2] Носители сора сосредоточены в Одише и Андхра-Прадеше. Язык находится под угрозой исчезновения согласно Международному институту родного языка (IMLI). [3]
Носители языка сосредоточены в основном в округах Ганджам , Гаджапати (центральный регион холмов Гумма (блок Гумма) и т. д. [4] ) и Раягада , но также встречаются в соседних районах, таких как округа Корапут и Пхулбани ; другие общины существуют в северной части Андхра-Прадеша ( округ Визианагарам , округ Парватипурам-Маньям и округ Шрикакулам ).
Язык сора столкнулся с волнообразной моделью использования — то есть число людей, говорящих на сора, неуклонно росло в течение десятилетий, прежде чем рухнуть. Фактически, число людей, говорящих на сора, возросло со 157 тысяч в 1901 году до 166 тысяч в 1911 году. [5] В 1921 году это число незначительно выросло до 168 тысяч и продолжало расти. [5] В 1931 году число говорящих подскочило до 194 тысяч, но в 1951 году наступил период экспоненциального роста, когда число говорящих подскочило до 256 тысяч. [5] В 1961 году число достигло 265 тысяч говорящих, прежде чем рухнуть в 1971 году, когда число говорящих снова упало до 221 тысячи. [5]
На языке сора говорят представители народа сора, которые являются частью адиваси, или племенного народа, в Индии, что делает сора языком адиваси. [6] Сора находится в непосредственной близости от народов, говорящих на одия и телугу, что делает большую часть народа сора двуязычными . [6] В сора не так много литературы, за исключением нескольких песен и народных сказок, которые обычно передаются устно. [6] Религия сора представляет собой смесь традиционных шаманских ритуалов и окружающего индуизма, преобладающего среди окружающего населения. [7] Один конкретный ритуал сора связан со смертью. Сора сохраняет уникальный шаманский взгляд на тему смерти. Говорят, что люди, которые умирают от убийств, самоубийств или несчастных случаев, как говорят, в некотором смысле забираются духом Солнца. [7] Эти люди, называемые усунгдайджен , как говорят, затем пребывают в самом Солнце после смерти. [7] Сора использует духов для объяснения многих явлений. Например, если у девушки, не состоящей в отношениях, болит голова или мигрень, говорят, что дух Пангалсум , или Дух холостяка, который содержит души мужчин, умерших до брака , плотно возложил венок из цветов на голову девушки в знак того, что он считает ее своей женой. [7]
Аналогично, наше понимание фонологии языка сора в лучшем случае ограничено, но можно сделать некоторые обобщения. Большинство слогов имеют форму «согласный, гласный, согласный», а морфемы обычно содержат от одного до трех слогов. [8] Существует 18 идентифицируемых согласных, и они попадают в большинство установленных источников звука. Пять согласных происходят от нёба, в то время как только один согласный происходит от голосовой щели. Интересным аспектом согласных языка сора является то, что они содержат неотъемлемую гласную ɘ. [9] Хотя гласные могут произноситься по-разному, в языке сора существует всего шесть гласных. Диакритические знаки отсутствуют , а придыхание различается в зависимости от говорящего. [9] Вероятно, что влияние английского языка, одия и телугу также повлияло на произношение гласных в ходе использования языка сора. [10] Произношение также меняется в предвокальной (встречающейся перед гласной) и непредвокальной среде. [9]
Сора является полисинтетическим и включает в себя существительные. [11] Одно слово сора может передать смысл целого предложения. Однако, в то время как исследователи считают слова-предложения сора отдельными словами, носители сора воспринимают их как фразы и разбивают их на последовательности ямбических слов с восходящим контуром.
Например, ǝdmǝltijdariŋdae :
ǝд
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
-мэл
- ДЕС
-тидж
-давать
-дар
-рис
-в
- 1 . УНД
-да
- AUX : ТАМ
-е
- 3. ДЕЙСТВИЕ
«он не хочет давать мне рис»
Правильная форма на языке сора:
анин
он
ǝд
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
-мэл
- ДЕС
-тидж
-давать
-дар
-рис
-в
- 1 . УНД
-да
- AUX : ТАМ
-е
- 3. ДЕЙСТВИЕ
«он не хочет давать мне рис»
Полное предложение на языке сора:
Ňen
1SG
ǝд
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ
-мэл
-хотеть
-джом
-есть
-jɛl
-мясо
-yɔ
-рыба
-aj
-все
-т
- НПСТ
-en
- ВНУТР
-ай
- SS
«Я не хочу съесть всю рыбу».
Сора использует грамматические приемы, включая согласование субъекта и объекта, порядок слов и словосложение существительных, чтобы показать падеж. Он рассматривается как преимущественно номинативно-винительный язык и снова отличается от большинства других языков отсутствием пассивной структуры. [12] Однако, только потому, что в Сора отсутствует пассивный падеж, это не означает, что другие устоявшиеся формы грамматического падежа также отсутствуют. Скорее, в Сора есть некоторые сложные грамматические падежи. [12] Вот несколько примеров: [12]
Кроме того, в языке сора, как и во многих других языках мунда, используются существительные-реляторы для связи существительных с другими частями предложения с целью придания им более конкретного значения, что называется словосложением. [10] Эти односложные существительные, которые усиливают значение, называются семантическими существительными-реляторами и широко используются в языке сора. [12] В языке сора также есть соединительная форма для каждого существительного в дополнение к полной форме существительного. [13] Соединительная форма позволяет присоединять существительное к корне глагола для создания более семантически сложного слова, аналогично словосложению в других языках. [13] В языке сора есть префиксы, инфиксы и суффиксы для формирования аффиксации, но для изменения принадлежности существительных используются только суффиксы. [10] Соединительная форма — это форма, которая используется, когда существительное используется с глаголом или другим полностью сформированным существительным. [13] Полная форма — это форма, которая используется, когда существительное стоит отдельно или функционирует не в тандеме с другими частями речи. [13] Вот некоторые шаблоны сочетаний сора между существительными и глаголами: [13]
Глагол + Комбинированная форма
Глагол + Комбинированная форма + Комбинированная форма
Полная форма + комбинированная форма
Полная форма + Комбинированная форма + Комбинированная форма
Пример полной формы существительного, сокращенной до комбинированной формы, выглядит следующим образом: mənra, полная форма слова man, преобразуется в комбинированную форму слова — mər . Эти два — указывают, что существительное (полное или комбинированное) или глагол должны предшествовать комбинированной форме существительного; то есть комбинированная форма существительного не может существовать сама по себе. [13] Хотя это ни в коем случае не является окончательным, несколько общих рекомендаций относительно комбинированной формы заключаются в том, что это зависит от того, где должно происходить сочетание с глаголом или другим существительным. [13] Если комбинированная форма является инфиксом, то ее результирующая форма будет отличаться от той, если бы она была объединена как префикс. Вот несколько примеров полных форм существительных и их комбинированных форм: [13]
Полная форма Комбинированная форма Английский перевод
соты
ərɘ'ŋ --rɘ'ŋ кислый
bɘ'nra'j -- мука bɘn
ба'ра' --бал ствол ружья
барабан kəṛíŋ—diŋ
Сора заимствует слова из окружающих языков, таких как телугу и ория. [13] Примером слова, заимствованного из ория, является kɘ'ra'ñja', которое является названием дерева. [13] Из телугу заимствовано mu'nu' , что означает черный горошек. [13] Более того, в самой семье мунда большинство слов, по-видимому, являются взаимопонятными из-за незначительных различий в произношении и фонологии. Кхариа и корку , два других языка мунда, разделяют взаимопонятные слова с сора. [12] Например, число 11 в кхариа — ghol moŋ, в корку — gel ḑo miya, а в сора — gelmuy. [12] Каждое 11 в каждом языке выглядит и звучит удивительно похоже на другие 11. Это явление не только содержится в числах, но и большая часть словарного запаса является взаимопонятной среди языков мунда. В австроазиатской языковой семье можно найти больше сведений о словарном запасе сора. Мон-кхмерская языковая семья, которая охватывает языки, на которых в основном говорят в Юго-Восточной Азии, имеет лексические родственные слова с семьей мунда. [10] Это означает, что некоторые слова, найденные в сора, имеют прямое протоавстроазиатское происхождение и имеют сходство с другими производными австроазиатскими языковыми семьями. [10] Слова, которые относятся к телу, семье, дому, полю, а также местоимениям, указательным словам и числительным, имеют наибольшее количество родственных слов. [10]
Система счисления Сора использует основание 12, которое используют лишь несколько других языков в мире. Например, в языке экари используется основание 60. [14] Например, 39 в арифметике Сора будет рассматриваться как (1 * 20) + 12 + 7. Вот первые 12 цифр в языке Сора: [14]
Русский: один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать
Сора: абой баго яги унджи монлой тудру гулджи т амджи тинджи гельджи гелмуй мигель
Подобно тому, как английский язык использует суффикс от числительного десять после двенадцати (например, тринадцать, четырнадцать и т. д.), сора также использует назначение суффикса числительным после 12 и до 20. Тринадцать в соре выражается как migelboy (12+1), четырнадцать как migelbagu (12+2) и т. д. [14] Между числительными 20 и 99 сора добавляет суффикс kuri к первой составляющей числительного. Например, 31 выражается как bokuri gelmuy , а 90 как unjikuri gelji . [14]
Система счисления Сора была представлена в головоломке Леры Бородицкой , которую можно найти в разделе «Дополнительные ресурсы» в ее «выступлении на TED».
Язык сора использует несколько систем письма. Письменность сора-сомпенг была разработана в 1936 году Мангеем Гоманго как родная система письма, созданная для языка сора.
Сора также используется в латинском алфавите, в Одише — в алфавите одия , а в Андхра-Прадеше — в алфавите телугу . [9]
Сора был одним из героев американского документального фильма «Лингвисты» компании Ironbound Films 2008 года , в котором два лингвиста попытались задокументировать несколько умирающих языков .
