stringtranslate.com

язык нунгубую

Нунгубую или вубуй — язык австралийских аборигенов , традиционный язык народа нунгубую («нунгубую» — это nun- «народ» + wubuy, название языка). Это основной традиционный язык, на котором говорят в общине Нумбулвар на Северной территории , хотя Нумбулвар традиционно ассоциируется с языком варндарранг. [3] Язык классифицируется ЮНЕСКО как находящийся под серьезной угрозой исчезновения , [4] по данным переписи 2021 года на нем говорят всего 283 человека. [1] Большинство детей в Нумбулваре понимают нунгубую, когда к ним обращаются, но не могут говорить на нем сами, отвечая на креольском языке . Чтобы противостоять этому, начиная с 1990 года община приступила к программе возрождения языка, привлекая старейшин для обучения детей в местной школе. [5]

Классификация

Классификация языка нунгубую является проблематичной. Хит (1997) постулирует, что нунгубую наиболее тесно связан с языками нганди и аниндильяква . Однако Эванс (2003) считает, что сходства представляют собой общие сохранения, а не общие инновации, и что нунгубую наиболее близок к восточным языкам гунвинигуан . [6]

Бретт Бейкер (2004) показывает, что нганди и вубуй образуют подгруппу «восточно-гунвинигуанских» языков, отличную от подгруппы «джала»/«рембарнгских», которая включает рембарнга и нгалакган . [7] Кроме того, исследование генетического положения аниндильяква, проведенное Ван Эгмондом (2012), подтверждает гипотезу Хита о том, что нганди , аниндильяква и вубуй/нунггубую действительно составляют одну подгруппу в пределах гунвинигуанских языков . [8] Ван Эгмонд и Бейкер (2020) расширяют доказательства Ван Эгмонда (2012) с помощью лексического сравнения, демонстрируя, что вубуй связан как с нганди, так и с аниндильяква , но имеет больше общих звуковых изменений и лексических единиц с последним.

Фонология

Согласные

/n̪/ встречается редко. /ɾ/ может произноситься как вибрация , когда встречается в начале слова, что бывает редко. [9]

Гласные

Числа

Нунггубую использует пятеричную систему счисления. [10]

Образец текста

Ба-маранг-дайийн
Ба-маранг-гагагийн Ба
-маранг- дайин
Ба-маранг-джалджалин
Ба-ван.нганг «хокки-поки»
Бадхавава-румийн
Аба дани-юнг-бугидж

( Хоки-Поки в Вубуе) [11]

Примечания

  1. ^ ab "SBS Australian Census Explorer" . Получено 12 января 2023 г.
  2. ^ N128 Nunggubuyu в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива
  3. ^ Совет по управлению общиной Нумбулвар Нумбуринди (2007). "Профиль и информация о Нумбулваре". Архивировано из оригинала 29 августа 2007 года . Получено 11 ноября 2007 года . Основной язык, на котором говорят в Нумбулваре, — нунгабую (нун-га-бой-ю) наряду с креольским. Английский язык обычно считается третьим языком в общине.
  4. ^ «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой». www.unesco.org . ЮНЕСКО . Получено 27 августа 2017 г. .
  5. ^ Дэвидсон, Хелен (6 сентября 2016 г.). «Мы говорим на языке вубуй, но дети отвечают на криольском – школа в Намбулваре в миссии по спасению языка». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 27 августа 2017 г.
  6. ^ Николас Эванс, 2003, Бининдж Гун-вок: пандиалектная грамматика майали, кунвинджку и куне, том. 1
  7. ^ Бейкер, Бретт. (2004). «Формы основы и перестройка парадигмы в гунвинигуанском языке». В Кохе, Х. и Боуэрн, К. ред. Австралийские языки: классификация и сравнительный метод. Амстердам: John Benjamins Publishing, стр. 313-40, 669-79.
  8. ^ Ван Эгмонд, М.Э. (2012). «Фонология, морфосинтаксис и генетическая позиция Эниндхильяква». Докторская диссертация. Сиднейский университет. С. 314–70.
  9. ↑ Хит (1984): стр. 12.
  10. ^ Капелл, А. «Новый подход к австралийской лингвистике», Oceania linguistics monographs 1 (1956), Сидней: Сиднейский университет, стр. 68. Цитируется в работе Джона Харриса «Факты и заблуждения аборигенных систем счисления, заархивированной 31 августа 2007 г. в Wayback Machine », серия рабочих документов SIL B, том 8 (1982), стр. 161.
  11. ^ «Мы говорим на языке вубуй, но дети отвечают на криольском языке – школа в Нумбулваре в рамках миссии по спасению языка». TheGuardian.com . 6 сентября 2016 г.

Ссылки

Внешние ссылки


  • в
  • т
  • е