Волжско -тюркский язык — литературный язык, использовавшийся некоторыми этносами Волго-Уральского региона ( татарами и башкирами ) со средних веков до XIX века.
Волжские тюрки относятся к кыпчакской (или северо-западной) группе тюркских языков , хотя частично происходят от древнебулгарского языка (первое стихотворение, предположительно написанное Кул Гали на волжском тюркском языке, относится к эпохе Волжской Булгарии). ). Он включал в себя множество персидских и арабских займов.
В письменной форме язык писался одинаково у разных этнических групп, говорящих на разных тюркских языках кыпчакской группы, но произношение отличалось от одного народа к другому, приближаясь к разговорному языку, что делало эту письменную форму универсальной для разных языков. Основная причина такого универсального использования заключалась в том, что принципиальные различия между языками кыпчакской группы заключаются в произношении гласных, которое не было адекватно представлено арабской графикой .
Раньше в языке использовалась арабская письменность , а затем ее вариант İske imlâ . Язык волжских тюрков – язык поэзии и литературы Идель-Ураля . Наряду с османским турецким , азербайджанским , кыпчакским , [1] хаганским тюркским [2] и чагатайским они были единственными тюркскими литературными языками, использовавшимися в средние века. Активно использовался в издательском деле до 1905 года, когда на современном татарском и башкирском языке , использовавшемся до тех пор только в разговорной форме, начала выходить первая татаро-башкирская газета.