В лингвистике sprachraum ( нем . [ˈʃpʁaːxˌʁaʊm] , « языковая область», мн. ч. sprachräume , нем . [ ˈʃpʁaχˌʁɔʏmə ] ) — географический регион, где говорят на общем первом языке ( родном языке ) с диалектными разновидностями или на группе языков .
Многие языки разделены национальными границами, в то время как другие разделены океанами или этнолингвистическими границами.
Пять основных западных языков (по числу говорящих) — английский , испанский , французский , португальский и немецкий .
English Sprachraum ( англосфера ) охватывает весь мир: от Соединенного Королевства , Ирландии , Соединенных Штатов , Канады , Австралии и Новой Зеландии до многих бывших британских и американских колоний, где английский имеет статус официального языка наряду с местными языками, например, в Индии , Южной Африке и на Филиппинах .
Испанский Sprachraum, известный как Hispanosphere , возник на Пиренейском полуострове , но сегодня большинство носителей испанского языка проживают в Испанской Америке ; из всех стран с большинством носителей испанского языка только Испания и Экваториальная Гвинея находятся за пределами Америки. Соединенные Штаты , особенно их юго-западный регион , также считаются частью Hispanosphere. Большинство из более чем 40 миллионов носителей испанского языка в стране проживали в этом регионе по состоянию на 2016 год, и почти 60 миллионов американцев (~20% населения) заявляют о свободном владении этим языком. [1]
Французское Sprachraum, которое также охватывает весь мир, известно как la francophonie . Оно включает франкоговорящую Европу ( Францию , южную Бельгию , западную Швейцарию , Монако и Люксембург ) вместе с франкоговорящей Африкой , Квебеком в Канаде , частями Соединенных Штатов ( Луизиана и северная Новая Англия ), французскими Карибскими островами и некоторыми другими бывшими французскими колониями, такими как бывший Индокитай и Вануату . [2] La Francophonie также является кратким названием международной организации, состоящей из стран, где французский язык является либо официальным, либо культурным языком.
Немецкий Sprachraum ( нем . Deutscher Sprachraum ) в основном сосредоточен в Центральной Европе, а именно в Германии , центральной и восточной Швейцарии , Австрии , Лихтенштейне , Люксембурге , Южном Тироле и немецкоязычном сообществе Бельгии . Значительная концентрация носителей немецкого языка также находится в Намибии , которая ранее была частью Германской колониальной империи и где немецкий продолжает оставаться национальным языком. [3]
Португальский Sprachraum называют лузофонией ( португальский : Lusofonia ). Это культурное образование, которое включает страны, где португальский язык является официальным языком , и которые культурно и лингвистически связаны с Португалией. Лузофония охватывает Португалию , Бразилию , португалоязычную Африку , Восточный Тимор и Макао . Сообщество португалоязычных стран ( португальский : Comunidade dos Países de Língua Portuguesa , сокращенно CPLP) является межправительственной организацией среди стран, где португальский язык является официальным языком.
В более широком смысле sprachraum может также включать группу родственных языков. Таким образом, Scandinavian Sprachraum включает Норвегию , Швецию , Данию , Исландию и Фарерские острова , в то время как Finnic Sprachraum — Финляндию , Эстонию и прилегающие районы Скандинавии и России .
Даже в пределах одного sprachraum могут существовать разные, но тесно связанные языки, иначе известные как диалектные континуумы . Классическим примером являются разновидности китайского языка , которые могут быть взаимно непонятны в устной форме, но обычно считаются одним и тем же языком (или, по крайней мере, тесно связаны) и имеют единую нефонетическую систему письма. В арабском языке похожая ситуация, но его система письма ( abjad ) отражает произношение и грамматику общего литературного языка ( современный стандартный арабский язык ).
