Джинанг — язык австралийских аборигенов , один из семьи языков йолну , на котором говорят в северо-восточном регионе Арнемленд Северной Территории .
Диалекты двух фратрий следующие: [3]
Вурлаки включен в проект по возрождению языка как один из многих языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Джинанг — язык, встречающийся на Северной территории Австралии в Арнем-Ленде. Джинанг является частью языковой семьи йолнгу , состоящей из 11 других языков. Он является частью гораздо более крупной языковой семьи пама-ньюнган — 285 языков. [4] Марк Харви (2011) пишет: «Пама-ньюнган — это генетическая группа, которая занимает около 90% континента». Джинанг имеет несколько диалектов: маньярринг, маррангу, муррунгун, балмби, джадивитджиби, милджинги и вулаки (вурлаки), [5] но имеет только один родственный язык — находящийся под угрозой исчезновения язык джинба, на котором говорят 45 человек. [4]
Народ просто называют джинанг. Согласно переписи 2006 года, их численность составляет 220 человек. [4] Джинанг генетически связан с 90% Австралии, что указывает на общего предка из далекого прошлого. [6] Многоязычие широко распространено не только среди джинанг, но и по всей Австралии. Это стало необходимостью по весьма конкретным причинам. Во-первых, при посещении клана, говорящего на другом языке, считается правильным говорить на языке хозяина. Это не только вежливо, но и, что более важно для аборигенов , это умиротворяет древних предков клана хозяина. [6] Аналогично, у детей обычно отец из одного клана, а мать из другого клана. В то время как язык отца будет основным языком ребенка, ребенок выучит язык матери и будет говорить с ней на ее родном языке. [6]
Джинанг, как и все аборигены, хотя они и многоязычны, но сохраняют свой основной язык в месте, имеющем большое значение. Одна из причин этого заключается в том, что их язык напрямую связан с их землей. [6] Хотя у Джинанг нет определенных границ своих земель, они и кланы окружающих территорий знают, какие участки принадлежат языку. Их земля — это то, что связывает Джинанг с их предками — функция бапуррур . [7] Именно из-за этой зависимости «земля–язык» австралийские языки в значительной степени сосредоточены в определенном регионе.
Язык джинанг основан на наборе из 24 фонем , из которых только три являются гласными, что дает джинангу высокое соотношение согласных и гласных, равное семи. [8] Это отличается от большинства тихоокеанских языков, поскольку они, как правило, отдают предпочтение большему разнообразию гласных вместе со скромным набором согласных. Таким образом, большинство тихоокеанских языков обычно имеют среднее или низкое соотношение согласных и гласных.
В языке джинанг 21 согласный. [9] Все языки в Австралии имеют схожие звуковые системы, характерные для нескольких фрикативных и шипящих, и единственные аллофоны — это аллофоны взрывных. Например, фонемы /b/, /d/ и /g/ могут звучать как /p/, /t/ и /k/ в некоторых языках аборигенов. [10] Однако в джинанге есть четкий контраст между этими фонемами и фонемами c/ɟ. [9]
Из 24 фонем Джинанга только три являются гласными. В дополнение к малому количеству гласных или из-за этого, нет также случаев дифтонгов или трифтонгов. Более того, нет различия в длине гласных; однако есть случаи удлинения гласных при соблюдении определенных условий, но они не требуют уникального обозначения. [9]
Слоговая структура языка Джинанг классифицируется как умеренно сложная. [11] В ней есть три базовых слоговых модели CV, CVC и CVCC. [9] Из-за слоговых моделей Джинанга существует очень мало слов, которые на самом деле начинаются с гласных или с согласных кластеров. [12]
Джинанг классифицируется как суффиксальный язык и, следовательно, имеет гибкую типологию, другими словами, он не полагается на порядок слов для передачи значения. Что касается существительных, Джинанг зависит от падежа (именительный, родительный, аблатив и т. д.), чтобы показать свою функцию. [12] Когда речь идет о глаголах, Джинанг в значительной степени полагается на суффиксы для указания времени, наклонения и вида. При этом Джинанг и, действительно, большинство австралийских языков, имеют тенденцию следовать типологии субъекта, объекта, глагола (SOV) [12]
В языке Джинанг глаголы играют чрезвычайно важную роль в передаче основной части высказывания. Глаголы настолько заметны, что местоимения и некоторые существительные будут только подразумеваться; например:
ирри
я
мина-ли
перенос- СЕГОДНЯ-ПРОШЛОЕ
«Я нес (это)» [9]
Существует три основных набора глаголов: классы I, II, III; внутри каждого класса есть меньшие группы, разделенные окончанием основы, например, -i, -rr, -ji. Каждый глагол сортируется по суффиксу, который он использует для обозначения времен, характерных для Джинанга:
Кроме того, многие основы глаголов содержат существительное, связанное с определением глагола; например: djama – «работа», гл. и djamadjigi – «работа», гл. [5] Обычно к существительному добавляется dji , что создает основу глагола – в данном случае djamadji ; суффикс -gi помещает глагол либо в непрошедшее, либо в будущее время.
Существительные следуют аналогичному процессу глаголов, но в то время как глаголы указывают, когда или как было выполнено действие, существительные обозначают субъект, объект и принадлежность. Падежи существительных отмечают существительное как субъект или объект. Они также отмечают подразумеваемые предлоги, такие как: «to», «for», «from» и т. д. Примером подразумеваемого предлога является слово Djinang gurrbi «camp» – gurrbile аллатив «(to) camp». [9] Кроме того, в австралийском языке есть три очень важных грамматических ассоциации, которые могут принимать существительные: переходный субъект (эргатив), непереходный субъект (номинативный) и объект (винительный). [12] Поскольку порядок слов изменчив, эти падежи важны для построения внятного высказывания. В таблице ниже перечислены различные падежи существительных с их функциями и общими окончаниями. [5]
Интересным аспектом Djinang является номинальный класс слов (дейктики и вопросительные). [5] Дейктики используют те же падежи, что и существительные. Они также часто передают число (единственное/множественное) и относительное расстояние, как «этот», «здесь» или «тот», «там». [12]
Пример суффиксального словосложения в классе дейктических слов:
Вопросительные частицы — это просто слова, которые обозначают высказывание как вопрос, например, wari 'кто', nyadji 'когда'. [12] В языке джинанг вопросительные частицы встречаются в начале высказывания точно так же, как и в английском языке. [5]
Заимствованные слова из английского языка:
О языке джинанг и его народе написано очень мало. Большинство всех статей, написанных о джинанге, были написаны одним и тем же автором, Брюсом Э. Уотерсом.
Антрополог Эд Борсбум работал с джинангами в 1970-х годах и опубликовал статьи о ритуалах и песенном репертуаре марраджири.
Антрополог Крейг Эллиотт жил и работал с народом Джинанг/Вурлаки в конце 1980-х годов, а также писал о местной космологии и песнях. Его работа содержит много лингвистической информации.
Преподавательский состав Djinang, помощники учителей и работники по обучению грамоте в Манингриде и Рамингининге продолжают выпускать материалы по обучению грамоте для использования в своих школах и для местной аудитории. В рамках проекта словаря Maningrida в 1998–2001 годах лингвист Анита Бергхаут и женщина из племени вурлаки KB (ныне покойная) работали вместе над подготовкой словаря Djinang и Wurlaki и руководства для учащихся (все еще не опубликовано).
Несмотря на то, что численность населения составляет около 220 человек, а язык не представлен в современных средствах массовой информации (телевидение, радио, тексты и т. д.), Ethnologue определяет язык джинанг как язык 6a (энергичный); это язык, который используется для «личного общения всеми поколениями» и является устойчивым. [4]
Причины устойчивости Джинанга начинаются с того, где Джинанг находится в Австралии: Арнем-Ленд , который является домом всей языковой семьи йолнгу. Он был объявлен резервацией аборигенов в 1931 году. [9] Это место, которое все еще очень сильно пропитано традиционными обычаями аборигенов. Это большая уединенная территория, которую многие считают наименее испорченной во всем мире. Это место, которое недоступно для большинства людей и видов транспорта. Поскольку большинство людей Джинанга живут так же, как и их предки, их практика экзогамии и многоязычия все еще практикуется. [6]
Более того, Джинанг очень дорожат и ценят свой язык. Это видно по их священным песням и по тому, как они обращаются с языком своих детей. Из-за экзогамии у ребенка будет отец с одним языком и мать с другим языком, в результате чего ребенок научится говорить на языках обоих родителей в равной степени; таким образом, межпоколенческая передача очень сильна. [6] [ необходима цитата ]
Образ жизни как помогает, так и препятствует развитию их языка. Из-за их полукочевого, полузатворнического характера, большие кланы нелегко содержать. Однако, с другой стороны, именно их тесная связь с традиционными способами обеспечивает передачу языка и культуры от одного поколения к другому. [ необходима цитата ]
По состоянию на 2020 год [обновлять]«джинанг/вурлаки» входит в число 20 приоритетных языков в рамках проекта поддержки приоритетных языков, реализуемого организацией First Languages Australia и финансируемого Департаментом коммуникаций и искусств . Цель проекта — «выявить и задокументировать языки, находящиеся под угрозой исчезновения, — те языки, для которых существует мало или вообще нет документации, для которых ранее не было сделано никаких записей, но где есть живые носители». [13]