stringtranslate.com

язык па-хнг

Па-Хнг (также пишется Па-Хунг ;巴哼语 Bāhēng yϔ ) — расходящийся хмонгский (Мяо) язык, на котором говорят в Гуйчжоу , Гуанси и Хунани на юге Китая , а также в северном Вьетнаме .

Классификация

Pa-Hng давно признан расходящимся. Бенедикт (1986) утверждал, что один из его диалектов представляет собой отдельную ветвь семьи мяо-яо. Ратлифф обнаружила, что это самый расходящийся язык хмонгов (мяо), который она анализировала. [2] Эта ветвь бахенгов также включает юно (юно) и вунай (хм най). [3]

Имена

Носители языка па-хнг называются следующими именами: [3]

В округе Липин провинции Гуйчжоу народ Донг называет Па-Хнг ка31 цзю33 (嘎优), а народ Мяо — та55 тиа52 цзю33 (大达优). [4] В округе Тундао , провинция Хунань, Па-Хун ( xeŋ33 ) также известны как Семь Фамилий Яо 七姓瑶, поскольку у них есть семь фамилий: Шен 沈, Лан 兰, Дай 戴, Дэн 邓, Дин 丁, Пу 蒲 и Фэн奉. [5]

В Китае носители языка па-хнг классифицируются как яо , хотя их язык относится к хмонгскому, а не мьенскому.

Разновидности

Мао и Ли (1997) разделяют Па-Хнг на следующие подразделения, наиболее тесно связанные с Хм Най:

Списки словарного запаса для этих трех вариантов Pa-Hng можно найти в Mao & Li (1997). Дополнительный диалект обнаружен во Вьетнаме.

Диалект Na-e (также известный по вьетнамскому варианту Pa-Hng, Pà Then [Pateng]) является географическим исключением. Пол Бенедикт (1986) утверждал, что это на самом деле не Pa-Hng, или даже не Hmongic, а отдельная ветвь языковой семьи Miao-Yao . [6] Однако, Штрекер (1987) ответил, что это, по-видимому, диалект Pa-Hng, хотя у него есть некоторые особенности, и что Pa-Hng в целом является расходящимся. [7]

Джерольд А. Эдмондсон сообщил о диалектах па-хнг в округе Баккуанг и деревне Хонгкуанг округа Чиемхоа на севере Вьетнама и обнаружил, что они наиболее тесно связаны с диалектом па-хнг, на котором говорят в поселке Гаоцзи (高基), уезде Саньцзян , Гуанси . [8]

Распределение

Китай

Носители языка па-хнг распределены по следующим округам Китая. В большинстве округов насчитывается от 1000 до 6000 носителей языка па-хнг (Mao & Li 1997).

Вьетнам

Pa-Hng также говорят в небольших районах северного Вьетнама. Во Вьетнаме Pa-Hng являются официально признанной этнической группой, насчитывающей около нескольких тысяч человек, где их называют Pà Thẻn . Na-e , как сообщает Бонифаций (1905), также встречается в северном Вьетнаме.

Согласно Ву, [13] предки Па Тхуна сначала мигрировали из Гуанси в Хайнинь (ныне провинция Куангнинь ), а затем из Хайниня в район Тай Нгуен . Затем Па Тун разделились и поселились в трех основных областях.

Фонология

Согласные

Гласные

/i/ также может быть централизован до [ɨ] или [ʉ] после начальных звуков. [14] [10] [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Pa-Hng в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ Ratliff, Martha (2010). История языка хмонг–мьен . Канберра: Pacific Linguistics, Австралийский национальный университет. hdl : 1885/146760 . ISBN 978-0-85883-615-0.
  3. ^ abc 毛, 宗武 [Мао Цзунво]; 李, 云兵 [Лу Юньбин] (1997). Ба хэн й яньцзю Переводчик Google[ Исследование Бахэнга [Па-Хнг] ]. Шанхай: 上海远东出版社/Шанхойи юундонг чубон шэ.
  4. ^ Справочник провинции Гуйчжоу: Этнический справочник [贵州省志. 民族志] (2002). Гуйян: Этническое издательство Гуйчжоу [貴州民族出版社].
  5. ^ ab Этнический справочник округа Тонгдао Донг通道侗族自治县民族志 (2004).
  6. ^ Бенедикт, Пол (1986). «Загадка Мяо-Яо: язык Наэ». Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 9 (1): 89–90.
  7. ^
    • Штреккер, Дэвид (осень 1987 г.). «Некоторые комментарии к «Загадке мяо–яо» Бенедикта: язык на-э» (PDF) . Лингвистика тибето-бирманского региона . 10 (2): 22–42.
    • Штреккер, Дэвид (осень 1987 г.). «Некоторые комментарии к «Загадке мяо–яо» Бенедикта: язык на-э: Приложение» (PDF) . Лингвистика тибето-бирманского региона . 10 (2): 43–53.
  8. ^ ab "Карта и описания языков | Borderlands: Lesser Indigenous Languages ​​of Northern Vietnam". Архивировано из оригинала 2012-02-07 . Получено 2012-05-09 .
  9. ^ ab 毛宗武 / Мао Цзунву. 优诺语研究 / Younuo yu yan jiu (Исследование Younuo). Пекин: 民族出版社 / Мин Цзу Чу Бан Шэ, 2007 г.
  10. ^ аб Нидерер, Барбара (1997). «Сравнительные заметки sur le pa-hng». Cahiers de Linguistique Asia Orientale . 26 (1): 71–130. дои : 10.3406/clao.1997.1506.
  11. ^ Нидерер, Барбара (2004). «Па-хнг и классификация языков хмонг-миен». В Таппе, Н.; Мишо, Ж.; Кулас, К.; Ли, Г. Яй (ред.). Хмонг/Мяо в Азии . Бангкок: Книги шелкопряда. стр. 129–146.
  12. ^ ab Edmondson, JA; Gregerson, KJ (2001). Adams, KL; Hudak, TJ (ред.). «Четыре языка вьетнамско-китайских пограничных территорий». Доклады с шестого ежегодного заседания Общества лингвистов Юго-Восточной Азии . Темпе: Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии: 101–133.
  13. ^ Во, Куок Хан (2013). Người Pà Thẻn ở Việt Nam [ Па тогда во Вьетнаме ]. Ха Ной: Нха Сют Бан Тхонг Тон. стр. 12–15.
  14. ^ Эдмондсон, Джерольд А. (1992). «Развитие и разнообразие языка Pa-hng». В Ratliff, M.; Schiller, E. (ред.). Документы с первого ежегодного заседания Общества лингвистов Юго-Восточной Азии (PDF) . Университет штата Аризона, Программа исследований Юго-Восточной Азии. С. 159–186.

Внешние ссылки