stringtranslate.com

язык каицзя

Caijia ( китайский :蔡家话) — находящийся под угрозой исчезновения китайско-тибетский язык, на котором говорят в районе, сосредоточенном в Бицзе , на западе китайской провинции Гуйчжоу . Впервые он был задокументирован китайскими исследователями в 1980-х годах. [2] Он был описан разными авторами как родственник языка бай или как ранний ответвленный язык от древнекитайского . Самоназвание — мэн³¹ни³³ . По словам Лу (2022), носители языка цэйцзя в Синфа 兴发乡, уезд Хэчжан, называют свой язык мэн²¹ни³³ŋoŋ³³ . [3]

Классификация

Сходства между древнекитайскими языками , васян , цайцзя и бай были отмечены У и Шэнем (2010) [4] и другими. [5] [6] Чжэнчжан Шанфан (2010) утверждал, что бай и цайцзя образовали макро-байскую подгруппу китайско-тибетского языка. [7]

Caijia также, по-видимому, связан с вымершими языками Longjia и Luren [8] , но они слишком плохо документированы для окончательной классификации.

Напротив, Сагарт (2011) объединяет Caijia с Waxiang , дивергентным китайским диалектом, на котором говорят в северо-западной провинции Хунань , [9] [10] как самую раннюю группу, отделившуюся от древнекитайского языка . [11] Сагарт (2011) перечисляет следующие черты древнекитайского языка, сохраненные как Caijia, так и Waxiang:

Сагарт выделяет два слова как общие инновации:

Распределение

Префектура Бицзе в провинции Гуйчжоу, Китай

Bijie (1983) [12] сообщает, что народ цайцзя обитает в семи уездах префектуры Бицзе — Цисингуань , Дафан , Цяньси , Чжицзинь , Найонг , Вэйнин и Хэчжан — в общей сложности более 3100 домохозяйств и более 18 000 человек. Bijie (1983) сообщает, что меньшие популяции народа цайцзя обитают в префектурах Аньшунь (более 400 человек) и Люпаньшуй (более 3500 человек) (на юго-востоке и юго-западе соответственно), а также в уездах Чжаоян , Илян и Чжэньсюн в префектуре Чжаотун , Юньнань (на северо-западе). Bijie (1983) также содержит лингвистические данные по языку цайцзя уезда Хэчжан.

Носители языка цайцзя проживают в следующих местах префектуры Бицзе (Бо Вэньцзе, 2004 г.) [1] .

В районе Инацзя 以那架区 проживает больше всего этнических цайцзя в уезде Чжицзинь. Бицзе (1983) [12] также сообщает о местонахождении Байяньцзяо 白岩脚, городка Пувенг 普翁公社, района Гуйго 桂果区, уезда Чжицзинь.

В Этническом справочнике города Люпаньшуй六盘水市志:民族志 (2003:182–183) [13] перечислено этническое население Кайцзя в следующих округах префектуры, всего 4061 человек (1982 г.):

В уезде Шуйчэн на языке цайцзя до сих пор говорят:

В округе Чжэньсюн , Юньнань, люди Цайцзя разбросаны по деревенским группам Суму 苏木村, [14] [15] и в Чуаньцзю 串九, [16] Цинган 青杠, [17] [18] Ляншуй凉水, [19] ] Poji 泼机, [20] Наньтай 南台, Угу 五谷[21] ( Справочник округа Чжэньсюн , 1986). [22]

Фонология

Ли (2021) [23] приводит следующие согласные и гласные для фонологии языка цайцзя:

Ли (2021) также отмечает, что гласные могут иметь три дополнительные формы: долгую ⟨(двойная буква)⟩ , носовую ⟨-nn⟩ и окрашенную в r ⟨-r⟩ . Хотя источники противоречат друг другу, согласные могут дополнительно глоттализованными или фарингализованными, какая из двух на самом деле неясна. Это, предположительно, отмечено соответствующими им символами МФА.

Диалекты

Гуйчжоу (1982) перечисляет следующие два диалекта языка цайцзя. [24] Диалект цайцзя, задокументированный в Гуйчжоу (1982), — это диалект Янцзячжай 杨家寨, деревни Лянъянь 亮岩公社, района Синфа 兴发区, уезда Хэчжан .

  1. Район Синфа 兴发区, уезд Хэчжан: деревня Лянъянь 亮岩公社 (включая основную точку данных Янцзячжай 杨家寨), деревня Ели 野里公社 и деревня Воцунь 窝皮寸[25]
  2. Деревня Кайпин开坪公社, район Лунчан龙场区, округ Вэйнин (расположен недалеко от поселка Синьфа 新发布依族乡)

Гуйчжоу (1982) [24] отмечает, что рифма -an в Caijia из Синфа 兴发 соответствует рифме -aŋ в Caijia из Лунчан 龙场.

Сю (2018) [26] сообщает об открытии ранее недокументированного диалекта Кайцзя, на котором говорят в Нюцзяоцзин 牛角井村, город Янцзе 羊街镇, округ Вэйнин. На этом диалекте Цайцзя также говорят в деревнях Синлунчан (兴隆场村), Нючишуй (牛吃水) и Фади (发地).

Названия и этнические подразделения

Народ цайцзя этнокультурно связан с народом лу (卢) ( лурэнь卢人), который китайское правительство классифицирует как маньчжурский. Лурэнь (лу) и цайцзя также тесно связаны с лунцзя (龙家). [27] На языках цайцзя, лунцзя и лу говорят в западном Гуйчжоу .

В уезде Вэйнин носители языка цайцзя официально классифицируются китайским правительством как этнические гэлао (Hsiu 2017), тогда как в уезде Хэчжан они классифицируются как бай (Bo 2004).

Народность цайцзя с самоназванием «мэнни» (门尼 или 门你) также была зарегистрирована в уезде Пудин, провинция Гуйчжоу, где в 1980-х годах они были классифицированы как этническая группа гэлао (Чжоу Гоянь, 2004).

В уезде Чжицзинь , провинции Гуйчжоу, народность мяо называет народность цайцзя силе 斯列, а народность и — авуна 阿乌纳 ( Газеттер уезда Чжицзинь 1997:166).

Этнические подразделения народа Цайцзя включают чёрных 黑, белых 白, Циншаншуй 青上水, Сяшуй 下水, Ханьчжань 捍毡, Чжуачжуа 抓抓, Датоу 大头, Цяньцяоба 乾乔巴, Лаоху 老虎, Луолуо.倮倮, Сюэцзяо削角 (Сиего写果) и Цзяньдао剪刀. [28]

Исторически зафиксированные названия Цайцзя включают Цайцзяцзы蔡家子 и Гантан Цайцзя擀毡蔡家. [13] И называют цайцзя «Шааву 沙阿乌», мяо называют их «Сини 斯你», [13] и другие этнические группы также называют их «Сиего 写果». [13]

Бицзе (1983:2–3) [12] перечисляет следующие автонимы и экзонимы народа цайцзя.

Грамматика

Люй (2022) — это всеобъемлющая грамматика языка цайцзя. [3]

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ abc Бо, Венце 薄文泽 (2004). «Цайцзяхуа гайкуанг»Перевод на русский язык:[Краткое введение в речь Цайцзя]. Mínzú yǔwén Переводчик Google. 2004 (2): 68–81. doi :10.3969/j.issn.0257-5779.2004.02.012.
  2. ^ ab Hölzl, Andreas (2021). «Longjia (China) – Language Contexts» (PDF) . Language Documentation and Description . 20 : 13–34.
  3. ^ ab Lü, Shanshan 吕珊珊 (2022). Справочная грамматика Caijia: неклассифицированный язык Гуйчжоу . De Gruyter Mouton. doi : 10.1515/9783110724806. ISBN 978-3-11-072480-6. S2CID  252855820.
  4. ^ Ву, Юнджи 伍云姬; Шен, Жуйцин 沈瑞清 (2010). Сянси Гучжан Усянхуа диаоча баогао 湘西古丈瓦乡话调查报告[ Отчет о расследовании дела Васянхуа из округа Гучжан префектуры Сянси ] (на китайском языке). Шанхай: Шанхай цзяоюй чубанше.
  5. ^ "Сянси Усянхуа "чифан" [róumō] dúyīn láilì kǎo" 湘西瓦乡话“吃饭”【柔摸】读音来历考. Хоусиохуи де боке Перевод на русский язык:(на китайском языке). Xinlang boke. 2013-12-04 . Получено 16 апреля 2018 .
  6. ^ «Юаньлин Сянхуа (чуаньси) и Байю Цайцзяхуа gèbié dúyīn duìbǐ» 沅陵乡话（船溪）与白语蔡家话个别读音对比. Хоусиохуи де боке Перевод на русский язык:(на китайском языке). Xinlang boke. 2012-10-04 . Получено 16 апреля 2018 .
  7. ^ Чжэнчжан, Шанфан 郑张尚芳 (2010). «Càijiāhuà Báiyٔ guānxì jí cígēn bِjiào»蔡家话白语关系及词根比较. В Пане Уюнь 潘悟云; Шен, Чжунвэй 沈钟伟 (ред.). Яньцзю чжи ле: Цинчжу Ван Шиюань сяньшэн цишиво схоучэн сюешу лунвэнь цзи 研究之乐: 庆祝王士元先生七十五寿辰学术论文集[ Радость исследования: Сборник научных работ, посвященных 75-летию г-на Ван Шиюаня ] (на китайском языке). Том II. Шанхай: Shanghai jiaoyu chubanshe. С. 389–400.
  8. ^ Комиссия по этнической классификации провинции Гуйчжоу [贵州省民族识别工作队]. 1984. Отчет по вопросам этнической классификации народа Наньлун (Нанкин-Лунцзя) [南龙人（南京-龙家）族别问题调查报告]. РС
  9. ^ Бакстер, Уильям ; Сагарт, Лоран (2014). Древнекитайский: Новая реконструкция . Оксфорд: Oxford University Press. стр. 34. ISBN 978-0-19-994537-5.
  10. ^ Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд сквозь призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Берлин: De Gruyter Mouton. стр. 73. ISBN 978-3-11-021914-2.
  11. ^ Сагарт, Лоран (2011). Классификация китайских диалектов/китайских языков по общим инновациям. Доклад, прочитанный в Центре лингвистических исследований в Восточной Азии, Норгант-сюр-Марн.
  12. ^ abc Управление этнической классификации префектуры Бицзе [贵州省毕节地区民族识别办公室]. 1983. «Цайцзя» миньцзу чэнфэнь диаоча баогао [«蔡家»民族成分调查报告]. РС
  13. ^ abcdef Этнический справочник города Люпаншуй六盘水市志:民族志 (2003:182–183). ISBN 7-221-05533-5 
  14. ^ "镇雄县黑树镇苏木村委会" . www.ynszxc.gov.cn . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  15. ^ "镇雄县黑树镇苏木村委会苏木自然村" . www.ynszxc.gov.cn . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  16. ^ "镇雄县母享镇串九村委会" . www.ynszxc.gov.cn . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  17. ^ "镇雄县鱼洞乡青杠村委会" . www.ynszxc.gov.cn . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  18. ^ "镇雄县鱼洞乡青杠村委会青杠自然村" . www.ynszxc.gov.cn . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  19. ^ "镇雄县塘房镇凉水村委会" . www.ynszxc.gov.cn . Архивировано из оригинала 1 января 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  20. ^ http://www.ynszxc.gov.cn/go.aspx?did=489 [ мертвая ссылка ]
  21. ^ "镇雄县乌峰镇五谷村委会" . Архивировано из оригинала 02 марта 2014 г. Проверено 26 февраля 2014 г.
  22. ^ "Юннан хэ Гуйчжоу дуйю Чуаньцингрен, Нанджингрен, Лунцзя де шибие даксиангцзин" 云南和贵州对于穿青人、南京人、龙家的识别大相径庭. Люжи де боке Liyuzhi 的博客(на китайском языке). Xinlang boke. 2010-08-14. Архивировано из оригинала 2014-03-02 . Получено 16 апреля 2018 г.
  23. ^ Ли, Ман Хей (2023). «Фонологические особенности Caijia, которые примечательны с диахронической точки зрения». Журнал исторической лингвистики . 13 : 82–114. doi :10.1075/jhl.21025.lee. S2CID  252558124.
  24. ^ ab Комиссия по этнической классификации провинции Гуйчжоу, лингвистическое подразделение [贵州省民族识别工作队语言组]. 1982. Язык Кайцзя [ Caijia de yuyan蔡家的语言]. РС
  25. ^ Примечание: 皮寸 образуют один символ, с 皮 слева и 寸 справа.
  26. ^ Сю, Эндрю. 2018. Диалект нюцзяоцзин языка цайцзя в уезде Вэйнин, Гуйчжоу, Китай. Черновик рукописи. doi :10.5281/zenodo.1249165
  27. ^ Справочник провинции Гуйчжоу: Этнический справочник [贵州省志. 民族志] (2002). Гуйян: Этническое издательство Гуйчжоу [貴州民族出版社].
  28. ^ "白族家园——讲义寨_liyuzhi_新浪博客" . blog.sina.com.cn. ​Проверено 16 апреля 2018 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки