stringtranslate.com

язык нисгаа

Нисгаа (также Нисгаа , Насс , Нисга , Нишка , Ниска , Нишга , Нискаа ) — коренной язык северо-западной Британской Колумбии . Он является частью языковой семьи, обычно называемой цимшианской , хотя некоторые люди нисгаа возмущаются приоритетом, который этот термин отдаёт прибрежному цимшианскому . Нисгаа очень тесно связан с гитксаном . Действительно, многие лингвисты считают нисгаа и гитксан диалектами одного языка насс-гитсана. Эти два языка обычно рассматриваются как отдельные языки из уважения к политическому разделению двух групп.

История и использование

Как и почти все другие языки коренных народов Британской Колумбии, нисгаа является находящимся под угрозой исчезновения языком . В отчете о состоянии языков коренных народов Британской Колумбии за 2018 год было зарегистрировано 311 свободно говорящих и 294 активных изучающих язык среди населения в 6113 человек. [3]

Англиканский миссионер Джеймс Бенджамин МакКаллах провел большую раннюю лингвистическую работу в Нисгаа, подготовив переводы частей Библии и Книги общей молитвы, опубликованной в 1890 году, а также учебник Нисгаа для студентов, опубликованный в 1897 году. Они были опубликованы Обществом содействия христианскому знанию (SPCK). Эти материалы включали некоторые части Писания.

Другие известные документы языка нисга включают «Краткий практический словарь языка гитксан», составленный Брюсом Ригсби и Лонни Хиндлом, [4] опубликованный в 1973 году в томе 7, выпуске 1 журнала «Journal of Northwest Anthropology». [5] В этом словаре Ригсби создал простой алфавит для нисга, который широко используется и сегодня. [6]

Усилия по возрождению

В январе 2012 года приложение Nisga'a для iPhone и iPad было выпущено бесплатно. [7] Недавно приложение стало доступно для использования на Android. [8] Приложение Nisga'a представляет собой двуязычный словарь и коллекцию фраз, заархивированных в базе данных First Voices , ресурсы включают аудиозаписи, изображения и видео. [9]

С 1990 года Совет по языку и культуре наследия коренных народов оказывает поддержку возрождению языка, искусств и культуры коренных народов. В общей сложности 20 миллионов долларов было распределено на поддержку различных проектов, включая возрождение языка нисгаа. [10] В 2003 году был создан веб-сайт First Voices , онлайн-архив языков для поддержки языковой документации, обучения языку и возрождения. [11] Nisga'a First Voices находится в открытом доступе. Информация на веб-сайте управляется Институтом Wilp Wilx̱o'oskwhl Nisg̱a'a. Ресурсы включают алфавиты, онлайн-словарь, разговорник, песни, истории и интерактивные онлайн-игры со звуками, изображениями и видео. Всего на портале сообщества нисгаа на First Voices заархивировано 6092 слова и 6470 фраз. [8]

В 1993 году был основан Институт Нисгаа Вилпа Вилксо'осквхла (WWNI) для предоставления послесреднего образования для общины Нисгаа и содействия возрождению языка и культуры. Это университет-колледж Нисгаа, расположенный в долине Насс в Гитвинксилкв на северо-западном побережье Британской Колумбии. WWNI — это некоммерческая организация, управляемая сообществом, которая связана с Университетом Северной Британской Колумбии, Северо-Западным общественным колледжем и Университетом Королевских дорог. Это единственное место, где студенты могут получить аккредитацию и сертификацию своих курсов и программ по изучению Нисгаа. [12]

Недавний проект под названием «Поднятие языка нисгаа, суверенитета и образования на земле посредством традиционных знаний в области резьбы по дереву» (RNL) был начат профессором нисгаа Эми Пэрент в Университете Британской Колумбии в сотрудничестве с правительством деревни Лаксгалтсап . [13] Он будет длиться несколько лет и направлен на объединение технологии виртуальной реальности с традиционными знаниями в нисгаа. [14]

Фонология

Фонология в языке нисга представлена ​​следующим образом: [15]

Согласные

Гласные

Высокие и средние краткие гласные переднего ряда /i/ и /e/, а также высокие и средние краткие гласные заднего ряда /u/ и /o/ в основном находятся в комплементарном распределении в исконных словах нисгаа, но эти пары звуков контрастируют друг с другом в словах, заимствованных в язык, что делает их различными. [15]

В фонологии нисгаа звонкие взрывные [b, d, dz, g, gʷ, ɢ] являются аллофонами глухих взрывных /p, t, ts, k, kʷ, q/ и встречаются перед гласными. Современная орфография нисгаа пишет звонкие взрывные с их собственными символами b, d, j, g, gw, g̠ соответственно. [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Nisga'a в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ "Нисгаа". Этнолог . Проверено 30 марта 2018 г.
  3. ^ Данлоп Б., Гесснер, С., Герберт Т. и Паркер А. (2018). «Отчет о состоянии языков первых наций Британской Колумбии» (PDF) . Культурный совет первых народов .{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  4. ^ Хиндл, Л., Брюс, Р. (1973). «Краткий практический словарь языка гитксан». Журнал северо-западной антропологии . 7 .{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  5. ^ "Журнал северо-западной антропологии — Список прошлых томов". Журнал северо-западной антропологии . Получено 13 декабря 2020 г.
  6. ^ Тарпент, Мари-Люси (1987). Грамматика языка нисга. ISBN 0-315-68126-8. OCLC  28598572.
  7. ^ "FirstVoices Apps". FirstVoices . Получено 2012-10-04 .
  8. ^ ab "FirstVoices: Портал сообщества нисгаа" . Получено 13 декабря 2020 г. .
  9. ^ "Nisga'a в App Store". App Store . Получено 2017-11-12 .
  10. ^ "Первый народный культурный совет | О нас". www.fpcc.ca . Получено 2017-11-12 .
  11. ^ "FirstVoices". www.firstvoices.com . Получено 12.11.2017 .
  12. ^ "О « Добро пожаловать в WWNI – Nisga'a House of Wisdom". wwni.bc.ca . Архивировано из оригинала 2016-10-21 . Получено 2017-11-12 .
  13. ^ Репортер, Бен Богсти, Инициатива местной журналистики. «Новый проект с использованием виртуальной реальности для возрождения языка нисгаа». Гражданин Принс-Джорджа . Получено 14 декабря 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  14. ^ AP_admin. "Исследовательские проекты". Доктор Эми Пэрент . Получено 14.12.2020 .
  15. ^ abc Тарпент, Мари-Люси (1987). Грамматика языка нисга. ISBN 0-315-68126-8. OCLC  28598572.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки