« The Fire » — 84-й эпизод ситкома NBC « Сайнфелд» и 20-й эпизод пятого сезона. [1] Первоначально он вышел в эфир 5 мая 1994 года на канале NBC. [1] Это был последний эпизод, сценарий к которому написал Ларри Чарльз . В этом эпизоде коллега Элейн Тоби раздражает ее своим энтузиазмом и портит одно из шоу Джерри благонамеренными выкриками , Крамер становится героем, спасая оторванный мизинец Тоби, а Джордж демонстрирует собственную трусость, когда обнаруживает пожар на детском дне рождения.
Крамер в издательстве Pendant Publishing обсуждает свою идею книги о журнальных столиках с Элейн и ее гиперэнтузиастичным коллегой Тоби, которого Элейн терпеть не может. Крамер приглашает Тоби посмотреть выступление Джерри , где она то подбадривает его, то освистывает, то шипит, думая, что это часть стендап-комедийного опыта. Из уважения к Крамеру Джерри воздерживается от каких-либо возражений против нее и становится взволнованным, зарабатывая плохой отзыв от крупного журнального критика. Джордж предлагает Джерри получить «окончательную месть комика», отправившись на работу Тоби и перебив ее в ответ.
Джордж посещает вечеринку по случаю дня рождения сына своей девушки Робин. Он паникует, когда на кухне вспыхивает небольшой пожар из-за жира, который сбивает всех на своем пути, включая сына Робин, ее мать и пожилую женщину с ходунками , которые спешат выбраться. Клоун на дне рождения Эрик тушит огонь своим ботинком. Джордж жалко пытается оправдать свои действия, говоря, что он действовал храбро, как их лидер, но на это объяснение никто не верит. Испытывая отвращение к трусости Джорджа, Робин бросает его.
Джерри идет в издательство Pendant Publishing и начинает ругаться с Тоби. Расстроенная, она выбегает из здания, где ее ногу переезжает дворник , отрывая мизинец . После того, как ее увозит скорая помощь, Крамер находит и прикладывает лед к пальцу, садится в автобус и сражается с вооруженным человеком, чтобы добраться до больницы, где ее палец успешно пришивают обратно. К возмущению Элейн, Тоби получает повышение, которого Элейн хотела, потому что ее босс пожалел ее из-за аварии. Первым делом Тоби нужно опубликовать книгу Крамера для журнального столика.
Джерри убеждает критика вернуться в комедийный клуб, чтобы снова оценить его выступление. Вдохновленный героическим восстановлением пальца ноги Крамера, Джордж подходит к Робину в клубе и просит дать ему второй шанс, говоря, что он изменился. Однако, когда он замечает комика-реквизитора, держащего в руках муляж пистолета, он кричит, паникует и убегает (как он сделал с огнем), портя выступление Джерри.
Писатель Ларри Чарльз сказал, что эпизод был вдохновлен мысленным образом Джорджа, расталкивающего женщин и детей со своего пути, чтобы спастись от пожара, и он построил остальную часть эпизода на этом начальном образе. [2] Соперничество Тоби и Элейн было вдохновлено офисной политикой в шоу по соседству с «Сайнфелдом» ; одна из сотрудниц потеряла ребенка, и некоторые из ее коллег завидовали вниманию, которое их босс уделял ей из-за этой трагедии. [2]
Голос, который объявляет имя Джерри перед тем, как он выходит на сцену, принадлежит одному из создателей шоу Ларри Дэвиду . [3] Робин сыграла Мелани Чартофф , которую Ларри Дэвид и Майкл Ричардс знали со времен работы над недолговечным скетч-сериалом Fridays . Джон Фавро впервые появился на телевидении в роли клоуна Эрика.
Первоначально планировалось, что приключение Крамера в автобусе будет снято в действии, а полученные кадры будут перемежаться сценой, в которой он рассказывает о случившемся. Однако реакция зрителей на монолог Крамера была настолько позитивной, что сцена в автобусе была сочтена ненужной. [2] Сцена, где он находит палец ноги и кладет его в коробку из-под крекеров Cracker Jack, была снята, но не использована и появилась среди удаленных сцен в DVD-релизе.
На DVD-диске пятого сезона представлена анимированная интерпретация истории Крамера о мизинце в рамках Seinimation — серии коротких анимационных бонусных материалов на DVD последних четырех сезонов, режиссером которой выступил Эрик Янкер .