Pardon My Scotch — короткометражный фильм 1935 года , снятый Делом Лордом, в котором снялась американская комедийная команда The Three Stooges ( Мо Ховард , Ларри Файн и Кёрли Ховард ). Это девятый фильм в серии, выпущенной Columbia Pictures, в которой главные роли исполнили комики, снявшиеся в 190 короткометражках на студии в период с 1934 по 1959 год.
The Stooges, давние плотники, оказываются временно управляющими аптекой в отсутствие ее владельца, который уходит, чтобы договориться о приобретении большого количества алкоголя в связи с отменой сухого закона. Неожиданная встреча с поставщиком спиртного побуждает троицу придумать возлияние, используя эклектичный набор лекарств и химикатов, что непреднамеренно приводит к получению сильнодействующего эликсира, смешанного с сапогом Веллингтона .
Последующая химическая реакция, грозная по своей силе, проявляется, когда смесь без усилий растворяет плетеное кресло, используемое в качестве импровизированного сита . Несмотря на свой нетрадиционный состав, напиток пользуется благосклонностью продавца, ошибочно принимаемого за шотландский, побуждая его уговорить Stooges выдать себя за шотландцев и посетить вечеринку в резиденции его работодателя.
После последовательности с энергичным, шумным танцем Highland Fling и бурным ужином, центральная часть мероприятия разворачивается с презентацией бочки, содержащей грозный «шотландский» напиток. Неуклюжая попытка The Stooges открыть бочку вызывает катастрофический взрыв, окутывая собравшихся гостей потоком пены.
Фильм «Pordon My Scotch» снимался 11–15 апреля 1935 года [1] , через шестнадцать месяцев после ратификации Двадцать первой поправки , положившей конец американскому эксперименту с «сухим законом» . Это событие является неотъемлемой частью сюжетной линии, в которой владелец аптеки ( Эл Томпсон ) отчаянно пытается сделать запас спиртного в ожидании неминуемой отмены «сухого закона». [2]
Название Pardon My Scotch пародирует выражение «Pardon my French». [2] Термин «Scotch» вместо «Scottish» теперь считается невежливым, хотя «Scotch» как вид виски по-прежнему приемлем.
Pardon My Scotch — первый фильм группы Stooges, в котором в качестве официальной темы группы использовалась песня Listen to the Mocking Bird в аранжировке Луиса Сильверса . Она использовалась вплоть до фильма Three Little Sew and Sews 1939 года включительно . [2]
Шутка с бросанием фруктов в открытый рот певца была повторно использована в фильме 1945 года «Микрофоны» . [2]
Когда поставщик спиртного готовится употребить летучую смесь «балбесов», они желают ему всего наилучшего, говоря триадой: «Через реку», «Пройди мимо сточной канавы» и завершая фразой «Ver gerharget», что на идиш означает «будь убит» [2] или «упади замертво» [3] .
Сцена, где «балбесы» выступают под звуки волынок, была показана в фильме « Дежурный папа» (2003).
В начальной сцене, где мальчики собирают дверь, Мо просит Керли распилить для него кусок дерева. Керли кладет дерево на деревянный стол, на котором стоит Мо. Затем Керли начинает пилить пилой дерево и стол пополам, и стол раскалывается надвое. Однако стол раскололся внутрь на половине Мо, и Мо рухнул на левый бок, сломав три ребра. Он смог подтянуться и нанести двойную пощечину Ларри и Керли, прежде чем рухнуть. Затем Мо был доставлен в больницу, а производство ненадолго остановилось. [4] В своей автобиографии 1977 года «Мо Ховард и три балбеса» (позже опубликованной как « Я балбес, чтобы завоевать ») Мо неправильно определил фильм, в котором произошла эта травма, как «Пиво и крендельки» . [4]
Кадры начальной сцены были повторно использованы в 1943 году в начале « Головокружительных детективов» . [2]