Коломбо — американский криминальный драматический телесериал с Питером Фальком в роли лейтенанта Коломбо , детектива по расследованию убийств из полицейского департамента Лос-Анджелеса . [2] [3] После двух пилотных эпизодов в 1968 и 1971 годах, шоу первоначально транслировалось на NBC с 1971 по 1978 год как одна из чередующихся программ The NBC Mystery Movie .Затем Коломбо транслировался на ABC как чередующаяся программа на The ABC Mystery Movie с 1989 по 1990 год и на менее частой основе с 1990 по 2003 год.
Коломбо — проницательный и исключительно наблюдательный детектив по расследованию убийств, отличительными чертами которого являются его мятый бежевый плащ, скромная манера поведения, сигара, старый автомобиль Peugeot 403 , [4] [5] [6] любовь к чили и невидимая жена (которую он часто упоминает). Он часто выходит из комнаты только для того, чтобы вернуться с крылатой фразой «Еще одна вещь», чтобы задать важный вопрос.
Персонаж и шоу, созданные Ричардом Левинсоном и Уильямом Линком , популяризировали формат перевернутого детективного рассказа (иногда называемый «howcatchem»). Этот жанр начинается с показа совершения преступления и его преступника; поэтому сюжет обычно не имеет элемента « детектива », определяющего, кто из нескольких подозреваемых совершил преступление. Вместо этого он вращается вокруг того, как преступник, известный зрителям, в конце концов будет пойман и разоблачен. Улики, которые Коломбо находит, чтобы помочь ему раскрыть дело, иногда раскрываются зрителям заранее, но часто только в конце эпизода.
Подозреваемые в убийствах в сериале часто являются богатыми членами высшего общества; это привело к тому, что некоторые критики стали рассматривать классовый конфликт как элемент каждой истории. [7] Подозреваемые тщательно заметают следы и поначалу пренебрегают обстоятельной речью Коломбо и его очевидной некомпетентностью. Они становятся все более неуравновешенными, поскольку его поверхностное докучливое поведение выманивает улики. [7] Его неумолимый подход часто приводит к самооговору или прямому признанию.
Эпизоды Коломбо длятся от 70 до 98 минут, и они транслировались в 44 странах. BBC описала шоу как «вневременное» и оно остается популярным и сегодня. [8]
После двух пилотных эпизодов шоу первоначально транслировалось на NBC с 1971 по 1978 год как одна из ротационных программ The NBC Mystery Movie . Затем Columbo транслировался на ABC под эгидой The ABC Mystery Movie с 1989 по 1990 год. [9] После того, как The ABC Mystery Movie был отменён, эпизоды Columbo продолжали выходить на ABC на менее частой основе; последний эпизод был показан в 2003 году как часть ABC Thursday Night at the Movies . [10]
Почти в каждом эпизоде зрители видят, как преступление разворачивается в начале, и знают личность преступника, как правило, состоятельного члена общества. Как только Коломбо появляется в истории (он редко появляется в первом акте), зрители наблюдают, как он раскрывает дело, просеивая противоречия между правдой и версией, представленной ему убийцей(ями). Этот стиль тайны иногда называют «howcatchem » , в отличие от традиционного детектива . В терминах структурного анализа большая часть повествования, таким образом, является развязкой , особенностью, обычно приберегаемой для самого конца истории. Эпизоды, как правило, движимы своими персонажами, зрители наблюдают за реакцией преступника на все более навязчивое присутствие Коломбо.
Когда Коломбо впервые появляется в эпизоде, его гений скрыт от зрителя его неряшливым, дружелюбным и обезоруживающим поведением. Хотя подробности, а в конечном итоге и мотивы действий убийц всегда показываются зрителю, истинные мысли и намерения Коломбо иногда скрыты до конца эпизода. Иногда он начинает насвистывать мелодию « This Old Man », когда кусочки начинают вставать на свои места.
Коломбо обычно поддерживает дружеские отношения с убийцей до самого конца, а иногда даже после их признания или уличения, несмотря на то, что оба персонажа знают о своих противоборствующих позициях. Детектив обычно подозревает убийцу в течение нескольких минут после их встречи или даже раньше, часто основываясь на их реакции на известие о смерти жертвы. Убийца, в свою очередь, почти всегда сразу видит сквозь неряшливость и рассеянность Коломбо его скрытый следственный интеллект и соответственно предпринимает шаги, чтобы отвлечь его усилия, маскируя улики, манипулируя свидетелями, фабрикуя доказательства, чтобы направить Коломбо к другому подозреваемому, и/или притворяясь раздраженным в качестве оправдания для отклонения запросов на обыски и допросы. В некоторых случаях убийца даже насмехается над Коломбо из-за его неспособности доказать их вину. У персонажа Коломбо есть две стороны: обезоруживающий и неопрятный детектив и скрытый гениальный сыщик. Гениальность порой ярко проявляется через его глаза, как, например, когда фокусник Великий Сантини сбегает от полицейских наручников, которые Коломбо кокетливо представляет ему во время шоу Сантини («Now You See Him...»). В некоторых случаях, например, мстящий пожилой писатель детективов в «Try and Catch Me» и неизлечимо больная и обманутая актриса в «Forgotten Lady», многие зрители находят убийцу более симпатичным, чем жертва. [11]
Каждый эпизод обычно заканчивается тем, что Коломбо доказывает вину убийцы, хотя некоторые эпизоды, такие как «Лебединая песня», продолжают показывать, как убийца сознается или тихо подчиняется аресту. Есть несколько попыток обмануть зрителя или предоставить поворот в истории. Одним из исключений является «Последний салют коммодору», где Роберт Вон показан тщательно избавляющимся от тела, но позже оказывается, что он покрывал свою жену-алкоголичку, которую он ошибочно считал убийцей. Иногда Коломбо подставляет убийцу с помощью трюка, призванного вызвать признание. Пример происходит в «Кинжале разума», в котором Коломбо бросает уличающую жемчужину в зонтик жертвы, вызывая компрометирующую деятельность Николаса Фрейма и Лилиан Стэнхоуп.
Персонаж Коломбо был создан командой сценаристов Ричарда Левинсона и Уильяма Линка , которые сказали, что Коломбо был частично вдохновлён персонажем «Преступления и наказания» Фёдора Достоевского Порфирием Петровичем, [12] [13] а также скромным священником-детективом отцом Брауном Гилберта К. Честертона . Другие источники утверждают, что персонаж Коломбо также вдохновлён инспектором Фише из французского фильма-триллера « Дьяволицы» (1955). [14]
Персонаж впервые появился в эпизоде 1960 года телевизионного антологического сериала The Chevy Mystery Show под названием «Enough Rope». Это было адаптировано Левинсоном и Линком из их рассказа «May I Come In», который был опубликован под названием «Dear Corpus Delicti» в выпуске журнала Alfred Hitchcock's Mystery Magazine . В рассказе фигурировал лейтенант полиции, тогда звавшийся Фишером. [15] Первый актёр, сыгравший Коломбо, характерный актёр Берт Фрид , был коренастым характерным актёром с копной седых волос. [16]
Коломбо Фрида носил мятый костюм и курил сигару; в остальном у него было мало других, теперь уже знакомых манер Коломбо. Персонаж все еще узнаваем Коломбо и использует некоторые из тех же методов, чтобы сбить с толку и отвлечь своих подозреваемых. В ходе шоу все более напуганный убийца оказывает давление на офис окружного прокурора, чтобы Коломбо отстранили от дела, но детектив дает отпор с помощью собственных контактов.
Хотя Фрид получил третье место в биллинге, он получил почти столько же экранного времени, сколько и убийца, и появился сразу после первой рекламы. Это отсроченное появление персонажа в повествовании сценария стало определяющей характеристикой структуры сериала «Коломбо». Этот телеспектакль доступен для просмотра в архивах Paley Center for Media в Нью-Йорке и Публичной библиотеке Беверли-Хиллз в Лос-Анджелесе.
Затем Левинсон и Линк адаптировали телевизионную драму в сценическую пьесу «Рецепт: Убийство» . Впервые она была представлена в театре Curran в Сан-Франциско 2 января 1962 года с оскароносным характерным актером Томасом Митчеллом в роли Коломбо. Митчеллу в то время было 70 лет. В сценической постановке главные роли исполнили Джозеф Коттен в роли убийцы и Агнес Мурхед в роли жертвы. Митчелл умер от рака, когда пьеса гастролировала на пробах за городом; Коломбо была его последней ролью.
В 1968 году по этой же пьесе был снят двухчасовой телевизионный фильм, который транслировался на NBC. Сценаристы предложили Ли Дж. Кобба и Бинга Кросби на роль Коломбо, но Кобб был недоступен, а Кросби отказался, потому что посчитал, что это отнимет слишком много времени у гольфа. Режиссер Ричард Ирвинг убедил Левинсона и Линка, что Фальк, который взволнованно сказал, что «убил бы, чтобы сыграть этого полицейского», сможет справиться с этой ролью, хотя он был намного моложе, чем задумывали сценаристы. [17]
Первоначально одноразовый фильм недели , Prescription: Murder противопоставляет Коломбо Фалька психиатру ( Джин Барри ). В этом фильме психиатр дает новой аудитории идеальное описание характера Коломбо. В связи с успехом этого фильма NBC попросил сделать пилот для потенциального сериала, чтобы посмотреть, сможет ли персонаж поддерживаться на постоянной основе, что привело к полуторачасовому телевизионному производству 1971 года Ransom for a Dead Man с Ли Грантом в роли убийцы. Популярность второго фильма побудила создать регулярный сериал на NBC, премьера которого состоялась в сентябре 1971 года в рамках ротации серий The NBC Mystery Movie wheel : McCloud , McMillan & Wife и другие детективы .
Согласно TV Guide , изначально планировалось, что новый эпизод Columbo будет выходить в эфир каждую неделю. Однако Фальк отказался брать на себя обязательства по такому плотному графику, учитывая его постоянную работу в кино. Сеть организовала трансляцию сегментов Columbo раз в месяц по средам вечером. Высокое качество Columbo , McMillan & Wife и McCloud во многом было обусловлено дополнительным временем, потраченным на каждый эпизод. Термин « колесное шоу» ранее был придуман для описания этого формата, но ни одно предыдущее или последующее колесное шоу не достигло такой долговечности или успеха, как The NBC Mystery Movie .
Columbo сразу же стал хитом в рейтингах Nielsen , а Фальк получил премию «Эмми» за свою роль в первом сезоне шоу. На второй год сериал Mystery Movie был перенесен в воскресные вечера, где он оставался в течение семи сезонов. Шоу стало якорем воскресной ночной линейки NBC. Columbo регулярно транслировался с 1971 по 1978 год. После того, как NBC отменил его в 1978 году, Columbo был возрожден на ABC в период с 1989 по 2003 год в течение двух сезонов как часть The ABC Mystery Movie, за которыми последовали 14 «спецвыпусков» фильмов, сделанных для телевидения.
Гардероб Коломбо был предоставлен Фальком; это была его одежда, включая высокие ботинки и потертый плащ, который впервые появился в «Предписании: Убийство» . [18] Фальк сказал о плаще: «Мне просто было комфортно в нем». [19] Фальк часто импровизировал особенности своего персонажа (шарил по карманам в поисках улики и находил список покупок, просил одолжить карандаш, отвлекался на что-то не относящееся к делу в комнате в драматический момент разговора с подозреваемым и т. д.), вставляя их в свою игру, чтобы вывести из равновесия своих коллег-актеров. Он чувствовал, что это помогает сделать их смущенные и нетерпеливые реакции на выходки Коломбо более искренними. [18] По словам Левинсона, крылатая фраза «еще одна вещь» была задумана, когда он и Линк писали пьесу: «У нас была слишком короткая сцена, и мы уже заставили Коломбо уйти. Мы были слишком ленивы, чтобы перепечатать сцену, поэтому мы заставили его вернуться и сказать: «О, еще одна вещь». Это никогда не планировалось». [17]
За несколько лет до своей смерти Фальк выразил заинтересованность в возвращении к роли. В 2007 году он заявил, что выбрал сценарий для последнего эпизода «Коломбо» — «Коломбо: Не слышу зла». Сценарий был переименован в «Последнее дело Коломбо». ABC отклонила проект. В ответ продюсеры сериала объявили, что пытаются продать проект иностранным продюсерским компаниям. [20] [21] В конце 2007 года у Фалька диагностировали слабоумие . Во время судебного разбирательства по поводу его лечения в 2009 году врач Стивен Рид заявил, что состояние Фалька ухудшилось настолько, что он больше не мог вспомнить, как играл персонажа по имени Коломбо, и не мог опознать Коломбо. Фальк умер 23 июня 2011 года в возрасте 83 лет. [22] [23] [24]
В сериале было много приглашенных звезд, сыгравших убийц и другие роли.
Некоторые актёры появлялись более одного раза, каждый раз играя разных персонажей; среди них — Джек Кэссиди , Роберт Калп , Тайн Дейли , Джордж Гамильтон , Патрик Макгуэн , Лесли Нильсен , Дик Ван Дайк и Уильям Шетнер .
Премьера первого сезона «Убийство по книге» была написана Стивеном Бочко и срежиссирована Стивеном Спилбергом . Джонатан Демме снял эпизод седьмого сезона «Убийство под стеклом». Джонатан Латимер также был сценаристом. Актер Бен Газзара , друг Фалька, снял эпизоды «Друг по делу» (1974) и «Беспокойные воды» (1975).
Сам Фальк снял последний эпизод первого сезона, «План убийства», и написал сценарий эпизода под названием «Все в игре» в 10-м сезоне. Актёр Николас Коласанто , наиболее известный по роли тренера в сериале «Чирс » , снял два эпизода: «Лебединая песня» с Джонни Кэшем и «Этюд в черном».
Патрик МакГуэн снял пять эпизодов (включая три из четырех, в которых он играл убийцу), а также написал и спродюсировал два. Винсент МакЭвити был частым режиссером, и дань уважения ему была отдана юмористическим упоминанием персонажа с его фамилией в эпизоде «Undercover» (который он снял).
Два эпизода, «Не время умирать» и «Под прикрытием», были основаны на романах Эда Макбейна «87-й полицейский участок » [25] и, таким образом, не следуют строго стандартному формату «Коломбо»/перевернутого детективного рассказа.
Эпизоды Columbo содержат разнообразную музыку, которая вносит свой вклад в уникальность каждого из них. Музыка приобретает особое значение в поворотные моменты сюжета. «The Mystery Movie Theme» Генри Манчини , написанная для серии NBC Mystery Movie , широко использовалась в 38 эпизодах с 1971 по 1977 год. В отличие от других элементов колеса Mystery Movie , у Columbo никогда не было официальной темы как таковой, хотя некоторые композиторы, такие как Дик ДеБенедиктис и Жиль Мелле , написали свои собственные фирменные произведения. Несколько композиторов создали оригинальную музыку для сериала, которая часто использовалась вместе с «The Mystery Movie Theme»:
В состав музыкального отдела серии вошли:
Патрик Уильямс получил две номинации на премию «Эмми» за выдающуюся музыкальную композицию для сериала в 1978 году (за «Попробуй поймай меня») и 1989 году (за «Убийство, дым и тени»). Билли Голденберг был номинирован в той же категории в 1972 году за «Даму в ожидании».
В «Коломбо» также была представлена неофициальная мелодия — британская детская песня « This Old Man ». Она была представлена в эпизоде «Any Old Port in a Storm» в 1973 году, и детектива можно часто услышать напевающим или насвистывающим ее в последующих фильмах. Фальк сказал, что эта мелодия ему лично нравилась, и однажды она стала частью его персонажа. [26] Мелодия также использовалась в различных аранжировках партитуры на протяжении трех десятилетий сериала, включая начальные и заключительные титры. Ее версия под названием «Columbo» была создана Патриком Уильямсом. [27]
С 1971 по 2005 год «Коломбо» получил множество наград и номинаций, в том числе 13 премий «Эмми» , две премии «Золотой глобус» , две премии «Эдгар» и номинацию на премию TV Land Award в 2005 году за Питера Фалька .
Эпизод 1971 года «Убийство по книге», снятый Стивеном Спилбергом , занял 16-е место в списке 100 величайших эпизодов всех времен по версии TV Guide [28] , а в 1999 году журнал поставил лейтенанта Коломбо на 7-е место в списке 50 величайших телевизионных персонажей всех времен [29] [30] В 2012 году программа заняла третье место среди лучших полицейских или юридических шоу в рейтинге Best in TV : The Greatest TV Shows of Our Time [31] В 2013 году TV Guide включил его в свой список 60 величайших драм всех времен [32] и поставил на 33-е место в списке 60 лучших сериалов [33] Также в 2013 году Гильдия сценаристов Америки поставила его на 57-е место в своем списке 101 лучшего написанного телесериала. [34] В декабре 2023 года журнал Variety поместил «Коломбо» на 85-е место в списке 100 величайших телешоу всех времён. [35]
«Коломбо» имел международный успех во время своего первоначального показа и был показан в 44 странах. [36]
Согласно статье в Chicago Tribune от 1989 года , когда производство Коломбо остановилось, и в Румынии не могли транслироваться новые эпизоды , правительство опасалось, что могут вспыхнуть беспорядки, и Государственный департамент США попросил Фалька записать специальное объявление для трансляции по румынскому телевидению. [37] История была повторена Фальком в его выступлении на Late Show с Дэвидом Леттерманом в 1995 году и в мемуарах Фалька Just One More Thing . Хотя телеграмма, содержащая речь Фалька, была опубликована как часть утечки дипломатических телеграмм США , спорно, были ли беспорядки или какие-либо массовые протесты неизбежны из-за отмены Коломбо . [38] [39]
Памятник лейтенанту Коломбо и его собаке был открыт в 2014 году на улице Микши Фалька в Будапеште , Венгрия . [40] По словам Антала Рогана, тогдашнего мэра района города, Петер Фальк, возможно, был родственником венгерского писателя и политика Микши Фалька , хотя пока нет никаких доказательств, подтверждающих это. [41]
В 2020-х годах возобновление популярности Коломбо среди гораздо более молодой аудитории было отмечено несколькими публикациями в СМИ. [42] Slate процитировал страницу фанатов Коломбо на Tumblr , в которой говорилось, что главный персонаж «представляет собой своего рода мужественность, которая очень привлекательна для многих квир-людей». [43] Collider и BBC подчеркнули вневременную природу игры Питера Фалька. [44] [45] GameRant предположил, что шоу — «комфортный просмотр» и что его повторяющаяся природа легко порождает интернет-мемы . [46]
3 августа 1994 года MCA/Universal Home Video выпустили эпизод «Убийство по книге» на VHS. [47]
По состоянию на 10 января 2012 года Universal Studios выпустила все 69 эпизодов Коломбо на DVD. [48] Эпизоды выпускаются в том же хронологическом порядке, в котором они изначально транслировались. 16 октября 2012 года Universal выпустила Columbo—The Complete Series на DVD в регионе 1. [49]
Поскольку эпизоды Коломбо с 1989 по 2003 год выходили в эфир очень редко, по всему миру выпускались разные наборы DVD. Во многих странах Региона 2 и Региона 4 все эпизоды теперь выпускаются как 10 сезонов, причем 10-й включает последние 14 эпизодов, от "Коломбо идет в колледж" (1990) до "Коломбо любит ночную жизнь" (2003). Во Франции и Нидерландах (также Регион 2) DVD были сгруппированы по-другому и выпущены как 12 сезонов.
В Регионе 1 все эпизоды, начиная с 8-го сезона, сгруппированы по-другому; эпизоды, которые изначально транслировались на канале ABC, были выпущены под названием «КОЛУМБО: Коллекция детективных фильмов» .
Полный сериал был выпущен на Blu-ray в Японии в 2011 году как набор из десяти сезонов, взятых из новых HD-мастеров и оригинального соотношения сторон 1,33:1 (4:3) (эпизоды 1989–2003 годов представлены в 1,78:1 (16:9) [ нужна ссылка ] ). [52] Набор содержит 35 дисков и представлен в коробке из-под сигар из искусственного дерева. Он включает в себя брошюру с подробностями эпизодов и сценарий японской версии Prescription : Murder . Специальные материалы включают в себя оригинальную 96-минутную версию Étude In Black и оригинальную последовательность заголовков NBC Mystery Movie . Кроме того, многие эпизоды включают в себя отдельные музыкальные и звуковые дорожки. [53] До выпуска этого набора только эпизоды до Murder, a Self-Portrait были выпущены на DVD в Японии.
В конце 2023 года специализированный кинодистрибьютор Kino Lorber выпустил первые 7 сезонов «Коломбо» на Blu-ray в Северной Америке, используя ремастер NBCUniversal. [54] Хотя планировалось, что Blu-ray будет иметь комментаторскую дорожку для каждого эпизода, позже он был отменён по необъяснимым причинам. [55] В середине 2024 года Kino Lorber выпустил набор Blu-ray оставшихся сезонов в Северной Америке. [56]
Персонаж Коломбо впервые появился на сцене в 1962 году в спектакле «Рецепт: Убийство» с Томасом Митчеллом в роли Коломбо.
В 2010 году «Рецепт: Убийство» был возрожден для тура по Великобритании с Дирком Бенедиктом , а затем Джоном Геррасио в роли Коломбо. [57]
Фальк появился в роли Коломбо в скетче «Псевдоним» , снятом для специального телешоу 2003 года, посвященного 50-летию ABC.
В 1977 году Фальк появился в образе Коломбо на благотворительном вечере Дина Мартина, посвященном Фрэнку Синатре .
Хотя в фильме Вима Вендерса 1987 года «Небо над Берлином » («Крылья желания») Фальк в основном появлялся в роли самого себя , в фильме есть также короткое камео , где Фалька узнают и приветствуют как «Коломбо» несколько прохожих.
Серия книг Columbo была опубликована MCA Publishing, написанная авторами Альфредом Лоуренсом, Генри Клементсом и Ли Хейсом. Эта серия книг, первое название которой было опубликовано в 1972 году, в основном была адаптирована из телесериала. [58]
Коломбо также был использован в качестве главного героя для серии романов, опубликованных между 1994 и 1999 годами издательством Forge Books, подразделением Tor Books . Все эти книги были написаны Уильямом Харрингтоном.
Уильям Линк, один из создателей сериала, написал сборник рассказов о Коломбо под названием «Коллекция Коломбо» , который был опубликован в мае 2010 года издательством Crippen & Landru , специализирующимся на детективах. [59]
Миссис Коломбо , спин-офф телесериала с Кейт Малгрю в главной роли , вышел в эфир в 1979 году и был отменен после всего лишь тринадцати эпизодов. Лейтенант Коломбо никогда не появлялся в Миссис Коломбо ; в каждом эпизоде изобретательная миссис Коломбо, здесь получившая имя Кейт, раскрывала тайну убийства, с которой она столкнулась в своей работе в качестве газетного репортера. Связи с оригинальным сериалом Коломбо были очевидны: бросающееся в глаза присутствие автомобиля Коломбо на подъездной дорожке, собака и миссис Коломбо, опорожняющие пепельницы со знаменитыми зелеными окурками сигар — все это было показано в начальной сцене шоу. Также были сделаны ссылки на то, что муж Кейт был лейтенантом полиции.
Первое имя Коломбо , в частности, никогда не упоминается в сериале, но «Фрэнк Коломбо» или «лейтенант Фрэнк Коломбо» иногда можно увидеть в его полицейском удостоверении личности. Эта двусмысленность, окружающая имя Коломбо, привела к тому, что создатель The Trivia Encyclopedia Фред Л. Уорт включил ложную запись, в которой было указано «Филипп Коломбо» как полное имя Коломбо, в качестве ловушки авторских прав . Когда настольная игра Trivial Pursuit включила «Филиппа» в качестве ответа на вопрос «Каково было первое имя Коломбо?», Уорт подал иск на 300 миллионов долларов против создателей игры. [60] [61] Создатели игры утверждали, что, хотя они и использовали The Trivia Encyclopedia в качестве одного из своих источников, факты не подлежат авторскому праву, и нет ничего предосудительного в использовании энциклопедии при создании игры, основанной на фактах. Окружной судья согласился, и решение было поддержано Апелляционным судом Соединенных Штатов по девятому округу в сентябре 1987 года. Уорт подал ходатайство в Верховный суд Соединенных Штатов о пересмотре дела, но суд отклонил его, отклонив ходатайство об истребовании дела в марте 1988 года. [62]
