Аб 18

Сборник 1987 года группы Die Ärzte

Ab 18 [Over 18] — шестой альбом немецкой рок-группы Die Ärzte . Это сборник EP, три песни из которого были включены в Немецкий список средств массовой информации, вредных для молодежи . Альбом был запрещен в Германии 10 декабря того же года. На тот момент запрещенными песнями были « Geschwisterliebe », «Claudia hat 'nen Schäferhund» и «Schlaflied». По состоянию на 2022 год запрещена только «Geschwisterliebe», и потоковые сервисы, такие как Spotify, предлагают альбом немецким пользователям в цензурированной версии, в которой эта песня отсутствует.

Фон

Ab 18 включает, среди прочего, песни "Geschwisterliebe" и "Claudia hat 'nen Schäferhund", которые были проиндексированы на момент выпуска альбома, а также "Schlaflied". Еще одной ранее выпущенной песней на пластинке была "Sweet Sweet Gwendoline", которая уже появлялась на Die Ärzte и не была проиндексирована. Однако она была спорной из-за прославления садомазохизма . Среди новых песен - "Sie kratzt, sie stinkt sie klebt" и "Claudia II", продолжение "Claudia hat nen Schäferhund". Еще одной песней была "Helmut K.", в которой утверждалось, что Гельмут Коль тиранил свою жену, и о которой позже ложно утверждалось, что она была запрещена в Баварии. После самоубийства Ханнелоры Коль в 2001 году группа Die Ärzte отмежевалась от песни «Helmut K.» и несколько лет не исполняла ее на своих концертах, пока 29 декабря 2006 года она не была возвращена в репертуар на концерте в SO36 в Берлине.

Альбом Ab 18 был проиндексирован 31 октября 1987 года. Однако Die Ärzte предвидели этот шаг Федерального департамента по средствам массовой информации, вредным для молодежи, и наклеили на CD наклейку с надписью «Этот CD не может рекламироваться и предоставляться молодым людям по соображениям защиты молодежи» . Сама внутренняя обложка также была проиндексирована 31 декабря 1987 года. В списке композиций LP в первом издании была орфографическая ошибка: Gwendoline была написана с y вместо i . Это было исправлено во втором издании. Альбом, несмотря на свою индексацию, достиг 33-й позиции в немецких чартах альбомов. Ни одна из песен с этого альбома не была выпущена в виде сингла.

Трек-лист

1. «Sie kratzt, sie stinkt, sie klebt» [Она царапается, воняет, прилипает] - 2:31
2. « Geschwisterliebe » [Братская любовь] — 4:11
3. «Хельмут К.» – 2:34
4. «Claudia Hat 'nen Schäferhund» [У Клаудии немецкая овчарка ] - 2:00
5. «Клавдия II» – 2:30
6. «Милая, милая Гвендолин» – 2:55
7. «Шлафлайд» [Колыбельная] – 4:30

Информация

• Треки 1, 3, 5: новые
• Треки 2, 6: из Die Ärzte
• Треки 4, 7: из Дебиля

Темы

• «Sie kratzt, sie stinkt, sie klebt» поется от лица мужчины, влюбленного в отвратительную девушку.
• «Geschwisterliebe» — об инцесте между братьями и сестрами.
• В фильме «Гельмут К.» Гельмут Коль изображен как человек, избивающий жену, и утверждается, что он такой же человек, как и все остальные.
• «Клаудия хат 'нэн Шеферхунд» рассказывает о зоофилии между женщиной и собакой.
• «Клаудия II» является продолжением «Клаудии шляпы nen Schäferhund»; теперь у Клаудии есть лошадь. Есть еще третья песня, найденная на Live — Nach uns die Sintflut и Das Beste von kurz nach früher bis jetze , где Клаудия пытается с мужчиной, но терпит неудачу, в итоге оказываясь горбатым китом .
• «Sweet Sweet Gwendoline» — песня о рабстве ; название взято из серии комиксов Sweet Gwendoline ; Гвендолин также является талисманом Die Ärzte; в песне есть строки в начале и в конце, которых не было в версии Die Ärzte .
• «Schlaflied» — это песня о монстре, который приходит и съедает вас после того, как вы засыпаете.

Персонал

• Фарин Урлауб  — гитара, вокал
• Бела Фельзенхаймер  — ударные, вокал
• Хаген Либинг – бас-гитара на 1, 3, 5
• Ханс Рунге – бас-гитара на 4, 7
• Манне Прекер – бас-гитара на 2, 6

Диаграммы

Ссылки

1. "Offiziellecharts.de - Die Ärzte - Ab 18" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .