« Chain Gang » — эпизод ситкома BBC « Дуракам везёт» . Это третий эпизод 6-го сезона, впервые показанный 22 января 1989 года. В этом эпизоде Дел собирает консорциум, чтобы купить набор 18-каратных золотых цепей у ювелира на пенсии.
В клубе One-Eleven Родни знакомит Кассандру с Дел Боем . Они также знакомятся с Арни, ювелиром на пенсии, который интересует Троттеров 250 цепями из восемнадцатикаратного золота. Арни объясняет, что он приобрел цепи несколько месяцев назад для другого человека, Макси Ставроса, но с тех пор ничего о нем не слышал, и теперь он готов продать их за половину оптовой цены. Дел формирует консорциум из себя, Родни, Альберта , Бойси , Триггера и Майка , которые покупают цепи за 12 500 фунтов стерлингов. Однако через несколько секунд после заключения сделки Арни звонит своей жене, которая сообщает ему, что мистер Ставрос вышел на связь и теперь хочет купить цепи. Арни расстроен, так как он потрясен сделкой и беспокоится о том, что ему придется объяснять мистеру Ставросу, что он продал цепи, и над ним нависла угроза жестокого возмездия. Дел успокаивает ситуацию с помощью идеи: Арни продаст цепи Ставросу от имени консорциума по первоначальной цене в 25 000 фунтов стерлингов, при этом Арни получит 2 000 фунтов стерлингов, оставив консорциуму солидную прибыль.
В итальянском ресторане Арни с портфелем, содержащим цепи, прикованные наручниками к его запястью, садится и ждет Ставроса. Дел и Бойси следят за ним из-за другого столика, в то время как Родни и Альберт ждут снаружи в фургоне Троттеров , подкрепленные Майком и Триггером, которые находятся в машине Майка. Внезапно у Арни начинается сердечный приступ, и он падает на пол. Проницательный Бойси понимает, что если цепи и деньги будут сопровождать Арни в больницу, они могут потерять их навсегда. Поэтому, выдавая себя за врача, Бойси осторожно пытается получить дело. Это замечает другой посетитель ресторана, и официант бьет Бойси кулаком. Владелец ресторана собирается вызвать полицию, но Дел успевает спасти Бойси, притворившись полицейским. Приезжает скорая помощь, и Арни увозят в больницу. Группа пытается следовать за машиной скорой помощи на машине Майка, чтобы знать, в какую больницу им следует заехать, но обнаруживает, что машину уже заблокировали. Родни и Альберт уезжают на фургоне вслед за машиной скорой помощи.
Консорциум ждет новостей в доме Нельсона Манделы. Вскоре Родни и Альберт возвращаются домой, чтобы сказать, что потеряли машину скорой помощи на красный свет светофора. Затем им звонит врач, который сообщает, что Арни умер. Врач не может назвать адрес Дела Арни и вешает трубку. Поскольку никто не знает фамилию Арни, и он не был членом One-Eleven Club, они не могут его отследить. Альберт предлагает им воспользоваться кнопкой повторного набора на телефоне, так как Арни был последним, кто использовал ее, когда звонил своей жене. Дел пытается это сделать, но не справляется и его соединяют с отелем Highcliffe в Гернси (Родни звонил, чтобы связаться с Кассандрой). Теперь, смирившись с потерей золотых цепей навсегда, подавленные Майк, Бойси и Триггер покидают квартиру.
Несколько дней спустя, забирая Кассандру в аэропорту, Родни замечает Арни, на этот раз в западном Лондоне, которого несут в машину скорой помощи два фельдшера. В The Nag's Head консорциум узнает правду: Арни — мошенник , который обманом заставляет людей покупать его золотые цепи, а затем симулирует сердечный приступ и сбегает с деньгами и цепями. Группа рассуждает о том, что двое сыновей Арни, Гэри и Стивен, также замешаны в афере и приобрели старую машину скорой помощи, которая была бы идеальным средством для побега в таких сделках; маскировка позволила бы Арни и его сыновьям скрыться без подозрений, и никто не смог бы преследовать машину скорой помощи на красный свет. Дел также говорит, что он поговорил с менеджером итальянского ресторана, который сказал ему, что настоящая машина скорой помощи прибыла вскоре после того, как уехала машина скорой помощи Арни. Затем они узнают, что Дензил и его братья вот-вот станут последними жертвами аферы Арни, но Дензил покидает « Голову Нага» прежде, чем Дел и Родни успевают предупредить его об Арни.
На следующий день в индийском ресторане Дензил и его брат Карл следят за Арни из-за соседнего столика. Тем временем Гэри и Стивен стоят в своей машине скорой помощи, ожидая, пока Арни сымитирует сердечный приступ. Арни так и делает, но когда его загружают в машину, он оказывается в окружении Дел, Родни, Альберта, Майка, Бойси и Триггера, все они замаскированы под парамедиков и купили собственную машину скорой помощи, чтобы схватить Арни. Как только сыновья Арни прибывают в ресторан, их задерживают Дензил и его братья. Арни пытается урезонить группу, пока Альберт передает Делу большую пару болторезов. Арни говорит, что нет необходимости перерезать цепь, потому что у него есть ключ. Затем Дел замечает: «Кто сказал что-то о перерезании цепи ?». Арни начинает хрипеть, и Дел шутит, что Арни должен успокоиться, иначе он может получить сердечный приступ.
