stringtranslate.com

Кошка в колыбели

« Cat's in the Cradle » — фолк-рок- песня американского автора-исполнителя Гарри Чапина из его четвёртого студийного альбома Verities & Balderdash (1974). Сингл возглавил американский чарт Billboard Hot 100 в декабре 1974 года. Будучи единственной песней Чапина, возглавившей чарт, она стала самой известной из его работ и неотъемлемой частью фолк-рок-музыки. Запись Чапина этой песни была номинирована на премию Грэмми 1975 года за лучшее мужское вокальное поп-исполнение и была включена в Зал славы Грэмми в 2011 году. [5]

Композиция и фон

«Cat's in the Cradle» повествует о человеке, который в первой строфе становится отцом. Он постоянно слишком занят своей работой, чтобы проводить время со своим сыном, несмотря на то, что его сын смотрит на него снизу вверх и обещает, что вырастет таким же, как он. Когда сын заканчивает колледж, он отклоняет предложение отца отдохнуть с ним и вместо этого просит ключи от машины. В последней строфе теперь уже вышедший на пенсию отец звонит своему взрослому сыну и просит провести немного времени вместе, но сын теперь слишком занят своей работой и семьей, чтобы проводить время с отцом, и отец понимает, что его сын действительно вырос таким же, как он.

Текст песни изначально был написан как стихотворение жены Чапина, Сандры «Сэнди» Гастон ; само стихотворение было вдохновлено неловкими отношениями между ее первым мужем, Джеймсом Кэшмором, и его отцом, Джоном , политиком, который был президентом района Бруклин . Она также была вдохновлена ​​песней в стиле кантри, которую услышала по радио. [6] Чапин также сказал, что песня о его собственных отношениях с сыном Джошем, признавшись: «Честно говоря, эта песня пугает меня до смерти». [7]

Прием

Cash Box назвал её «нежной историей отца и его сына и идеальным представлением того, как роли меняются в отношениях с годами», заявив, что это «лирическое наслаждение». [8] Record World заявил, что песня «имеет дело с заботами, терзающими родительство», и что она «преодолевает разрыв поколений, указывая на взаимные недостатки». [9]

Диаграммы

Сертификаты

Версия Ugly Kid Joe

В 1992 году американская хард-рок-группа Ugly Kid Joe включила кавер-версию песни, переименованную в « Cats in the Cradle » (без апострофа), в свой дебютный альбом America's Least Wanted (1993). Кавер был спродюсирован Марком Додсоном и выпущен как сингл в 1993 году Mercury Records . Он имел коммерческий успех, став хитом в топ-10 во многих странах. Сопровождающий музыкальный клип был снят американским иллюстратором, фотографом и кинорежиссером Мэттом Махурином . [21]

Критический прием

Редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевайн высказался о «обновлённой» версии песни группы. [22] Мэри Линн Уайт из Calgary Herald сказала, что их версия «доказывает, что вы тоже глубоки». [23] Джейсон Флигель из The Cavalier Daily посчитал, что группа переделала песню «в своём собственном уникальном стиле». [24] Дебора Фрост из Entertainment Weekly назвала её «пугающе прямолинейной» кавер-версией. [25] Стив Хохман из Los Angeles Times сказал: «Превращать «Cat's in the Cradle» Гарри Чапина в мощную балладу изначально было плохой идеей; заставить её звучать не высокомерно и не особенно искренне — только усугубить ошибку». [26] Том Форд из Toledo Blade написал, что они «отлично справляются», «добавляя мощь припеву-песне и сокрушительный финал, который стирает с неё кофейную патину». [27]

Коммерческое исполнение

"Cats in the Cradle" достигла шестого места в американском чарте Billboard Hot 100 , что дало Ugly Kid Joe самый высокий сингл в рейтинге. Песня также достигла третьего места в чарте Billboard Album Rock Tracks и 11 места в чарте Top 40/Mainstream . Сингл был продан тиражом 500 000 копий внутри страны, получив золотую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA).

В Канаде песня достигла первой позиции в чарте синглов The Record и одиннадцатой позиции в чарте RPM 100 Hit Tracks. За пределами Северной Америки кавер возглавлял австралийский чарт ARIA Singles Chart в течение недели и вошел в пятерку лучших в Исландии, Ирландии, Норвегии, Новой Зеландии, Швеции и Швейцарии. В Соединенном Королевстве «Cats in the Cradle» заняла седьмую позицию в чарте UK Singles Chart .

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

В популярной культуре

Рэпер Дэррил «DMC» Макдэниелс был вдохновлён переписать «Cat's in the Cradle» и исполнить её как «Just Like Me» с Сарой Маклахлан . Песня была выпущена из альбома DMC Checks Thugs and Rock n Roll в марте 2006 года; она рассказывает историю его рождения и усыновления. [67] [68]

Песня была использована в антитеррористической рекламе 1993 года в Северной Ирландии , которая обыгрывает тему песни об отце, который пренебрегает своим сыном, чтобы показать террориста, пренебрегающего своей семьей, и его сына, который оказывается похожим на своего отца и страдает от последствий, следуя по тому же жизненному пути. Видео заканчивается слоганом «Don't Suffer It, Change It» и номером конфиденциальной телефонной линии, которая действовала в то время, чтобы сообщать о террористической деятельности в Северной Ирландии. [69] [70]

Песня звучит на радиостанции «Los Santos Rock Radio» в Grand Theft Auto V.

Ссылки

  1. ↑ Католический мир. Т. 234–235. Paulist Press. 1991. С. 95.
  2. ^ Смит, Трой Л. (14 декабря 2021 г.). «Каждая песня № 1 1970-х годов отсортирована от худшей к лучшей». Cleveland.com . Получено 30 января 2023 г. .
  3. ^ "40 самых софтовых песен в стиле софт-рок по версии VH1". Stereogum.com . 31 мая 2007 г. Получено 26 июля 2015 г.
  4. ^ Куге, Мара (7 февраля 2019 г.). «14 тайно жестоких песен о любви в стиле софт-рок». Абсолютный классический рок .
  5. ^ "Грэмми: Лучшее сольное поп-исполнение" . Получено 11 октября 2015 г.
  6. ^ Майк Грейеб. «Behind the Song: Cats in the Cradle». Harrychapin.com . Получено 21 октября 2011 г.
  7. ^ "Вступительный комментарий Чапина на Soundstage и живое исполнение песни: "Cat's In The Cradle"". Youtube.com. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 9 ноября 2017 г.
  8. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 31 августа 1974 г. стр. 18 . Получено 11 декабря 2021 г. .
  9. ^ "Single Picks" (PDF) . Record World . 31 августа 1974 г. стр. 12 . Получено 15 марта 2023 г. .
  10. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  11. ^ "Top RPM Singles: Issue 3899a." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 августа 2019 г.
  12. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3911." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 августа 2019 г.
  13. ^ "Harry Chapin Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 3 августа 2019 г.
  14. ^ "Harry Chapin Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 3 августа 2019 г.
  15. ^ "Cash Box Pop Singles – 1974". Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Получено 13 апреля 2020 г.
  16. ^ "The Top 200 Singles of '74". RPM . Библиотека и архивы Канады . 28 декабря 1974 г.
  17. ^ "100 лучших синглов страны за 1975 год". Kent Music Report . 29 декабря 1975 г. Получено 15 января 2022 г. – через Imgur .
  18. ^ "100 лучших хитов 1975 года/100 лучших песен 1975 года". Musicoutfitters.com . Получено 9 октября 2016 года .
  19. ^ "Американские сертификации синглов – Гарри Чапин – Cat's in the Cradle". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 18 сентября 2024 г.
  20. ^ Институт, Читатели ванной комнаты (2012). Читатель ванной комнаты дяди Джона. Спутник любителя кошек. Саймон и Шустер. стр. 219. ISBN 978-1-60710-656-2.
  21. ^ "Ugly Kid Joe: Cats in the Cradle (музыкальное видео)". IMDb . Получено 9 апреля 2024 г.
  22. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Ugly Kid Joe – America's Least Wanted». AllMusic . Получено 18 ноября 2020 г. .
  23. ↑ Уайт, Мэри Линн (13 сентября 1992 г.). «Недавние релизы». Calgary Herald .
  24. ↑ Флигель, Джейсон (17 сентября 1992 г.). «Уродливый парень Джо забивает гол с юмором». The Cavalier Daily .
  25. ^ Фрост, Дебора. "Обзор Entertainment Weekly". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 22 декабря 2009 г. Получено 15 февраля 2023 г.
  26. ^ Обзор Los Angeles Times
  27. ↑ Форд, Том (4 октября 1992 г.). «Новый диск Uglies закручен в мелодию из фильма». Толедо Блейд .
  28. ^ "Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle". ARIA Top 50 Singles . Получено 3 августа 2019 г.
  29. ^ "Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 3 августа 2019 г.
  30. ^ "Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle" (на голландском). Ultratop 50. Получено 3 августа 2019 г.
  31. ^ "Хиты мира: Канада". Billboard . Том 105, № 18. 1 мая 1993 г. стр. 43.
  32. ^ "Top RPM Singles: Issue 1763." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 августа 2019 г.
  33. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1739." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 августа 2019 г.
  34. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 30. 24 июля 1993 г. стр. 19 . Получено 31 января 2020 г. .
  35. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 16. 17 апреля 1993 г. стр. 30 . Получено 7 апреля 2024 г. .
  36. ^ "Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle" (на французском). Les classement single . Получено 3 августа 2019 г.
  37. ^ "Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 3 августа 2019 г.
  38. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (19–25 марта)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 18 марта 1993 г. с. 29 . Проверено 7 октября 2019 г.
  39. ^ "The Irish Charts – Search Results – Cats in the Cradle". Irish Singles Chart . Получено 3 августа 2019 г.
  40. ^ "Nederlandse Top 40 – week 22, 1993" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 3 августа 2019 г.
  41. ^ "Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle" (на голландском). Single Top 100. Получено 3 августа 2019 г.
  42. ^ "Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle". Топ-40 синглов . Получено 3 августа 2019 г.
  43. ^ "Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle". VG-lista . Получено 3 августа 2019 г.
  44. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 13. 27 марта 1993 г. стр. 28 . Получено 31 января 2020 г. .
  45. ^ "Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle". Singles Top 100. Получено 3 августа 2019 г.
  46. ^ "Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle". Swiss Singles Chart . Получено 3 августа 2019 г.
  47. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 августа 2019 г.
  48. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 10 апреля 1993 г. стр. 16 . Получено 29 апреля 2024 г.
  49. ^ "Ugly Kid Joe Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 3 августа 2019 г.
  50. ^ "Ugly Kid Joe Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Получено 3 августа 2019 г.
  51. ^ "История чарта Ugly Kid Joe (поп-песни)". Billboard . Получено 3 августа 2019 г.
  52. ^ "Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVI, no. 33. 24 апреля 1993 г. стр. 10 . Получено 20 апреля 2024 г. .
  53. ^ ab "ARIA Top 50 Singles for 1993". ARIA . Получено 3 августа 2019 г. .
  54. ^ "100 лучших хитов RPM 1993 года". RPM . Получено 3 августа 2019 г. – через Библиотеку и архивы Канады .
  55. ^ "1993 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 51/52. 18 декабря 1993 г. стр. 15 . Получено 27 ноября 2019 г. .
  56. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1993» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 3 августа 2019 г.
  57. ^ "Арслистинн 1993" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 4 января 1994 г. с. 16 . Проверено 1 июня 2020 г.
  58. ^ "Яарлейстен 1993" (на голландском языке). Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 1 декабря 2019 г.
  59. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1993" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 3 августа 2019 г.
  60. ^ "End of Year Charts 1993". Recorded Music NZ . Получено 3 августа 2019 г.
  61. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1993" (на немецком языке) . Проверено 3 августа 2019 г.
  62. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 января 1994. стр. 24.
  63. ^ "Billboard Top 100 – 1993". Billboardtop100of.com . Получено 3 августа 2019 г. .
  64. ^ Лвин, Нанда. "100 лучших синглов 1990-х". Jam! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  65. ^ "Американские сертификации синглов – Ugly Kid Joe – Cats in the Cradle". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 3 августа 2019 г.
  66. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 27 февраля 1993. стр. 19.
  67. ^ Grayeb, Mike (зима 2004 г.). «Run-DMC Star Strikes A New Chord With 'Cat's In The Cradle'». Circle! . HarryChapin.com . Получено 27 апреля 2021 г. .
  68. ↑ Мосс, Кори (16 января 2004 г.). «DMC Gets Real with Sarah McLachlan on Checks, Thugs, and Rock 'n' Roll». MTV . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Получено 27 апреля 2021 г.
  69. ^ "Жутко пророческая реклама Troubles, которая потрясла нас в 1993 году, набрала 500 000 просмотров за один день". Belfast Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 18 ноября 2021 г.
  70. ^ Cats in The Cradle Northern Ireland add, архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , извлечено 18 ноября 2021 г.

Внешние ссылки