stringtranslate.com

(Я никогда не буду) Марией Магдаленой

« (I'll Never Be) Maria Magdalena », также известная просто как « Maria Magdalena », — песня, записанная немецкой певицей Сандрой для её дебютного студийного альбома The Long Play (1985). Песня, написанная Хубертом Кеммлером , Маркусом Лёром, Михаэлем Крету и Ричардом Палмером-Джеймсом , была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома The Long Play 15 июля 1985 года компанией Virgin Records и стала крупным хитом в Европе, достигнув первой позиции во многих странах. Она остаётся визитной карточкой Сандры .

Предыстория и выпуск

Песня была написана Хубертом Кеммлером , Маркусом Лёром и Михаэлем Крету . Крету также аранжировал и спродюсировал песню. Слова песни написал Ричард Палмер-Джеймс . Намек на библейскую фигуру Марию Магдалину был идеей Кеммлера [1] и возник, когда для припева понадобилось имя с семью слогами. Но подошла бы только немецкая версия имени, потому что в английском языке «Mary Magdalene» состоит из шести слогов. Кеммлер также выступил в качестве со-ведущего вокалиста на этой записи и в ряде последующих песен Сандры.

Песня была впервые выпущена в марте 1985 года в качестве ведущего сингла с дебютного альбома Сандры The Long Play . Это был ее третий сингл в качестве сольного исполнителя, но первый сольный сингл, выпущенный на международном уровне. Первоначально безуспешно в своей попытке получить радиоэфир, лейбл нацелился на диджеев в Греции и их туристическую аудиторию, и песня впоследствии стала там большим хитом, где она возглавила чарт синглов. Возвращающиеся туристы просили песню дома, и в конечном итоге она достигла № 1 в официальном немецком чарте синглов в течение четырех последовательных недель, с 13 сентября по 4 октября 1985 года. Затем сингл достиг пика на первом месте в Австрии, Швейцарии, Швеции, Норвегии, Нидерландах и Финляндии. Он также достиг № 1 в чарте радиотрансляций в Германии [2], а также в топ-5 в Австрии. [3] В панъевропейских чартах она вошла в топ-10 и топ-20 в чартах радиотрансляций и продаж соответственно. [4] [5]

Ремиксы и сэмплы

В 1993 году та же фоновая музыка из песни «(I'll Never Be) Maria Magdalena» была использована для песни «Vino noći», которую исполнил хорватский певец Нено Белан , солист группы Đavoli .

Песня была переиздана в ремиксованной версии как отдельный сингл в 1993 году, но не имела коммерческого успеха, хотя и попала в десятку лучших в Финляндии и двадцатку лучших в Дании. Музыкальный сайт AllMusic ретроспективно оценил её на 2,5 из 5 звёзд. [6]

В 1999 году еще один ремикс песни был выпущен только во Франции в качестве промосингла в поддержку сборника Сандры My Favourites . Трек был снова интерполирован для ее альбома ремиксов Reflections (2006), а оригинальная версия позже была использована в песне "Kings & Queens" на ее десятом альбоме Stay in Touch (2012).

Музыкальные клипы

В 1985 году был снят простой видеоклип , в котором Сандра представлена ​​в сопровождении басиста/бэк-вокалиста, барабанщика и клавишника. Режиссером клипа стал Майк Лекебуш. Видеоклип был выпущен на видеосборниках Сандры на VHS Ten on One (The Singles) и 18 Greatest Hits , выпущенных соответственно в 1987 и 1992 годах, [7] [8] а также на DVD 2003 года The Complete History . [9]

Видеоклип в индустриальном стиле для версии 1993 года был снят Маркусом Адамсом и также был выпущен на DVD The Complete History . [9]

Трек-лист и форматы

А. «(Я никогда не буду) Марией Магдаленой» – 3:58
B. «Party Games» (Инструментальная) – 3:25
А. «(Я никогда не буду) Марией Магдаленой» – 7:13
B. "Party Games" (инструментал) – 3:25
  1. «Мария Магдалена» (Radio Edit) – 3:58
  2. «Мария Магдалена» (Clubmix) – 6:01
  3. «Мария Магдалена» (оригинальная версия) – 3:58
А. «Мария Магдалена» (Clubmix) – 6:01
Б. «Мария Магдалена» (Vega Sicilia Mix) – 5:36
А. «Мария Магдалена» (оригинальная версия) – 3:58
Б. «Мария Магдалена» (99 Ремикс) – 3:59

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ "САНДРА". sandranet.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Получено 26 мая 2019 года .
  2. ^ "European Playlist Reports" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, no. 39. Amsterdam. 30 сентября 1985 г. стр. 4 . Получено 26 мая 2019 г. .
  3. ^ "European Playlist Reports" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, no. 38. Amsterdam. 23 сентября 1985 г. стр. 4 . Получено 13 июня 2019 г. .
  4. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, no. 42. Amsterdam. 21 октября 1985 г. стр. 10 . Получено 13 июня 2019 г. .
  5. ^ ab "European Top 100 Singles" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, no. 44. 4 ноября 1985 г. стр. 12. OCLC  29800226 . Получено 3 марта 2020 г. – через World Radio History.
  6. ^ "Maria Magdalena - Sandra". allmusic.com . Получено 14 сентября 2012 г. .
  7. ^ "Ten on One (The Video)". sandranet.com. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Получено 24 мая 2019 г.
  8. ^ "18 Greatest Hits (The Video)". sandranet.com. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Получено 24 мая 2019 года .
  9. ^ ab "Sandra - The Complete History (DVD, DVD-Video, PAL, Compilation, Stereo)". discogs.com. 8 сентября 2003 г. Получено 24 мая 2019 г.
  10. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 3 марта 2020 г.
  11. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (на голландском). Ultratop 50. Получено 3 марта 2020 г.
  12. ^ ab "Top 3 in Europe" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 2, no. 40. 7 октября 1985 г. стр. 7. OCLC  29800226 . Получено 3 марта 2020 г. – через World Radio History.
  13. ^ "Top 3 in Europe" (PDF) . Eurotipsheet . Vol. 3, no. 2. 13 января 1986 г. стр. 16. OCLC  29800226. Получено 3 марта 2020 г. – через World Radio History.
  14. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (на французском). Les classement single . Получено 3 марта 2020 г.
  15. ^ "Hits of the World — Italy". Billboard . Nielsen Business Media . 26 октября 1985 г. стр. 74. ISSN  0006-2510 . Получено 23 июля 2020 г. .
  16. ^ "Nederlandse Top 40 – Sandra" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 3 марта 2020 г.
  17. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (на голландском). Single Top 100. Получено 3 марта 2020 г.
  18. ^ "Сандра – (Я никогда не буду) Марией Магдаленой". VG-lista . Получено 3 марта 2020 г.
  19. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . Том 3, № 1. 6 января 1986 г. стр. 13. OCLC  29800226. Получено 5 августа 2021 г. – через World Radio History.
  20. ^ "SA Charts 1965–1989 (как представлено на Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S". Южноафриканская рок-энциклопедия . Получено 22 октября 2015 г.
  21. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  22. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena". Singles Top 100. Получено 3 марта 2020 г.
  23. ^ "Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena". Swiss Singles Chart . Получено 3 марта 2020 г.
  24. ^ "Official Singles Chart Top 100: 08 июня 1986 г. – 14 июня 1986 г.". officialcharts.com . Получено 17 мая 2019 г. .
  25. ^ "Offiziellecharts.de – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 3 марта 2020 г.
  26. ^ "Danish Singles Chart". BT Copenhagen. 19 марта 1993 г.
  27. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 14. 3 апреля 1993 г. стр. 20. OCLC  29800226 . Получено 3 марта 2020 г. – через World Radio History.
  28. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 1985" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 26 мая 2019 г.
  29. ^ "Jaaroverzichten 1985 - Одиночные игры" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 3 марта 2020 г.
  30. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1985» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты . Проверено 22 декабря 2015 г.
  31. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1985 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 марта 2020 г.
  32. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1985" . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 26 мая 2019 г.
  33. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1985" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 3 марта 2020 г.
  34. ^ "European Hot 100 Singles – Hot 100 of the Year 1986" (PDF) . Музыка и медиа . Том 3, № 51/52. 27 декабря 1986 г. стр. 28. OCLC  29800226. Получено 30 апреля 2020 г. – через American Radio History.
  35. ^ "20 лучших хитов 1986 года". Южноафриканская рок-энциклопедия . Получено 3 марта 2020 г.
  36. ^ "Французские сертификаты синглов – Sandra – (I'll Never Be) Maria Magdalena" (на французском). InfoDisc . Получено 5 января 2022 г. Выберите SANDRA и нажмите OK . 
  37. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Сандра; «Мария Магдалена»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 5 января 2022 г.

Внешние ссылки